“问君何时返乡枌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问君何时返乡枌”出自哪首诗?
答案: “问君何时返乡枌”出自: 宋代 苏轼的 《子由生日以檀香观音像及新合印香银篆盘为寿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn jūn hé shí fǎn xiāng fén ,诗句平仄: 仄平平平仄平平 。
问题2:“问君何时返乡枌”的上一句是什么?
答案:
“问君何时返乡枌”的上一句是: 尔来白发不可耘 , 诗句拼音为: ěr lái bái fà bù kě yún
,诗句平仄: 仄平平平仄平平 。
问题3:“问君何时返乡枌”的下一句是什么?
答案: “问君何时返乡枌”的下一句是: 收拾散亡理放纷 , 诗句拼音为: shōu shí sàn wáng lǐ fàng fēn ,诗句平仄:○仄仄平仄仄平。
“问君何时返乡枌”全诗
子由生日以檀香观音像及新合印香银篆盘为寿 (zǐ yóu shēng rì yǐ tán xiāng guān yīn xiàng jí xīn hé yìn xiāng yín zhuàn pán wèi shòu)
旃檀婆律海外芬,西山老脐柏所薰。
香螺脱黶来相羣,能结缥缈风中云。
一灯如萤起微焚,何时度尽缪篆纹。
缭绕无穷合复分,绵绵浮空散氤氲,东坡持是寿卯君。
君少与我师皇坟,旁资老聃释迦文。
共厄中年点蝇蚊,晚遇斯须何足云。
君方论道承华勋,我亦旗鼓严中军。
国恩未报敢不勤,但愿不为世所醺。
尔来白发不可耘,问君何时返乡枌,收拾散亡理放纷。
此心实与香俱焄,闻思大士应已闻。
平平平仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
平平仄仄平○平,平仄仄仄平○平。
仄平○平仄平平,平平仄仄○仄平。
仄仄平平仄仄○,平平平○仄平平,平平平仄仄仄平。
平仄仄仄平平○,仄平仄平仄平平。
仄仄○平仄平平,仄仄平平平仄平。
平平○仄平平平,仄仄平仄平○平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄平平,○仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平平,○○仄仄○仄○。
“问君何时返乡枌”繁体原文
子由生日以檀香觀音像及新合印香銀篆盤爲壽
旃檀婆律海外芬,西山老臍柏所薰。
香螺脫黶來相羣,能結縹緲風中雲。
一燈如螢起微焚,何時度盡繆篆紋。
繚繞無窮合復分,綿綿浮空散氤氳,東坡持是壽卯君。
君少與我師皇墳,旁資老聃釋迦文。
共厄中年點蠅蚊,晚遇斯須何足云。
君方論道承華勛,我亦旗鼓嚴中軍。
國恩未報敢不勤,但願不爲世所醺。
爾來白髮不可耘,問君何時返鄉枌,收拾散亡理放紛。
此心實與香俱焄,聞思大士應已聞。
“问君何时返乡枌”韵律对照
平平平仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
旃檀婆律海外芬,西山老脐柏所薰。
平平仄仄平○平,平仄仄仄平○平。
香螺脱黶来相羣,能结缥缈风中云。
仄平○平仄平平,平平仄仄○仄平。
一灯如萤起微焚,何时度尽缪篆纹。
仄仄平平仄仄○,平平平○仄平平,平平平仄仄仄平。
缭绕无穷合复分,绵绵浮空散氤氲,东坡持是寿卯君。
平仄仄仄平平○,仄平仄平仄平平。
君少与我师皇坟,旁资老聃释迦文。
仄仄○平仄平平,仄仄平平平仄平。
共厄中年点蝇蚊,晚遇斯须何足云。
平平○仄平平平,仄仄平仄平○平。
君方论道承华勋,我亦旗鼓严中军。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
国恩未报敢不勤,但愿不为世所醺。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄平平,○仄仄平仄仄平。
尔来白发不可耘,问君何时返乡枌,收拾散亡理放纷。
仄平仄仄平平平,○○仄仄○仄○。
此心实与香俱焄,闻思大士应已闻。
“问君何时返乡枌”全诗注音
旃檀婆律海外芬,西山老脐柏所薰。
香螺脱黶来相羣,能结缥缈风中云。
一灯如萤起微焚,何时度尽缪篆纹。
缭绕无穷合复分,绵绵浮空散氤氲,东坡持是寿卯君。
君少与我师皇坟,旁资老聃释迦文。
共厄中年点蝇蚊,晚遇斯须何足云。
君方论道承华勋,我亦旗鼓严中军。
国恩未报敢不勤,但愿不为世所醺。
尔来白发不可耘,问君何时返乡枌,收拾散亡理放纷。
此心实与香俱焄,闻思大士应已闻。
“问君何时返乡枌”全诗翻译
译文:
旃檀婆的律音传遍海外,西山上的老脐柏受其香气薰染。
香螺脱去外表的黑色,互相聚集,能结成飘渺的风中云。
一盏灯像萤火虫一样微弱地燃烧着,不知何时才能烧尽缪篆纹。
纷纷缭绕不断地合并又分离,绵绵不绝地在空中飘散着烟雾,东坡持着这样的心境,似寿卯君一样长寿。
君年轻时拜访过师皇的坟墓,从旁获得老聃、释迦文的教诲。
共同度过中年的艰难岁月,如今晚年忽然相遇,何等可贵。
君正在讨论道理,承受着国家的重任,我也在鼓舞着严整的军队。
国家的恩情尚未回报,我愿意不辞辛劳,只愿不为世人所迷惑。
你的白发已经不可拔除,问你何时回乡种植枌树,整理散乱的事务。
这份心境与香一样融入其中,听说思考大士应该已经听闻过了。
总结:全文:这篇古文表达了旃檀婆的律音传遍海外,西山老脐柏受其香气薰染的景象。描写了香螺脱去外表的黑色,互相聚集,形成飘渺的风中云。一盏灯微弱地燃烧着,不知何时才能烧尽缪篆纹。纷纷缭绕的景象不断合并又分离,在空中飘散着烟雾。东坡以寿卯君的心态持守这份闻思之境。他曾与君一同拜访过师皇的坟墓,共度中年,如今晚年忽然相遇,感慨万千。君正在讨论道理,承受着国家的重任,而东坡则坚守在严整的军队中。国家的恩情尚未回报,但他愿意不辞辛劳,只求不被世人迷惑。在白发不可耘的岁月里,东坡询问君何时回乡整理事务。这份心境与香一样融入其中,传闻思考大士应该已经听闻过了。整篇古文情感深沉,抒发了作者对友人的敬重和对人生的思考。
“问君何时返乡枌”总结赏析
《子由生日以檀香观音像及新合印香银篆盘为寿》是苏轼的一首寿诗,表达了诗人对友人子由的寿辰祝愿以及对佛教的崇敬之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以香为主题,通过香气的描述,展示了诗人对友人子由的祝愿和对佛教的虔诚。首节提到了旃檀(檀香)的香气弥漫,与西山的老脐柏相互薰染,呈现出一种愉悦的氛围。香螺散发的香气如云朵般飘散,让人联想到仙境般的美景。此节表达了寿诞之喜,预示着长寿和幸福。
接下来,诗人提到了点燃的一盏灯,象征着生命的延续,但也隐含着生命的短暂。篆盘上的纹路交织复杂,如同人生的经历,纷繁复杂。这里呈现出时间的流转和生命的无常。
接着,诗人提到了君子子由,他与诗人同在,共同探讨道德与宗教,表现出友情与精神共鸣。他们都经历了中年的挣扎,但愿不被世俗所束缚,追求高尚的理想。
最后两节,诗人谈及了白发、返乡、整理散乱等主题,表现出对生命阶段的思考和对友人的美好祝愿。这些思考和祝愿与佛教的智慧相呼应,传达了一种超越尘世的精神追求。
标签:
写景、抒情、咏物、寿诗、友情、佛教思想
“问君何时返乡枌”相关诗句:
- 问君何时返乡枌 出自 [宋] 苏轼 ·《子由生日以檀香观音像及新合印香银篆盘爲寿 》
- 因君返枌榆 出自 [宋] 晁公遡 ·《送谭廷硕司户归鱼复 》
- 爲问何年返帝乡 出自 [宋] 苏轼 ·《刁景纯赏瑞香花忆先朝侍宴次韵 》
- 此去何时返故乡 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 问君东游何当返 出自 [宋] 曾几 ·《王元渤自湖楚归赠之 》
- 何幸乡枌托使麾 出自 [宋] 张伯玉 ·《寄睦州朱少卿 》
- 借问何时出帝乡 出自 [宋] 释梵言 ·《张提举到山有作 》
- 问君何时归 出自 [宋] 林景熙 ·《送胡汲古归严陵觐亲 》
- 问君此何时 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》
- 问君此何时 出自 [宋] 李处权 ·《送荣茂世 》
- 何如返乡国 出自 [宋] 孔武仲 ·《阁下观竹笋图 》
- 何日返乡园 出自 [唐] 白居易 ·《途中题山泉 》
- 故乡何由返 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 问君章贡何时发 出自 [宋] 周孚 ·《闻辛幼安移漕京西 》
- 问君久假何时归 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父集古人句见赠五首 其一 》
- 问君何时放渠歇 出自 [宋] 杨万里 ·《华镗秀才着六经解以长句书其後 》
- 问君西游何时还 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 问君西游何时还 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 问君更待何时节 出自 [宋] 释怀深 ·《广瑞岩和尚呼主人公诺 其四 》
- 头白时清返故乡 出自 [唐] 张乔 ·《河湟旧卒 》