“何日返乡园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何日返乡园”出自哪首诗?
答案: “何日返乡园”出自: 唐代 白居易的 《途中题山泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé rì fǎn xiāng yuán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“何日返乡园”的上一句是什么?
答案:
“何日返乡园”的上一句是: 吾身亦如此 , 诗句拼音为: wú shēn yì rú cǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“何日返乡园”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何日返乡园”已经是最后一句了。
“何日返乡园”全诗
途中题山泉 (tú zhōng tí shān quán)
决决涌岩穴,溅溅出洞门。
向东应入海,从此不归源。
似叶飘辞树,如云断别根。
吾身亦如此,何日返乡园。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“何日返乡园”繁体原文
途中題山泉
決決涌巖穴,濺濺出洞門。
向東應入海,從此不歸源。
似葉飄辭樹,如雲斷別根。
吾身亦如此,何日返鄉園。
“何日返乡园”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
决决涌岩穴,溅溅出洞门。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
向东应入海,从此不归源。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
似叶飘辞树,如云断别根。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
吾身亦如此,何日返乡园。
“何日返乡园”全诗注音
决决涌岩穴,溅溅出洞门。
向东应入海,从此不归源。
似叶飘辞树,如云断别根。
吾身亦如此,何日返乡园。
“何日返乡园”全诗翻译
译文:
决决涌出岩石裂隙,溅溅而成洞门。
向东方流淌进海,从此不再回到源头。
宛如树叶飘散离枝,犹如云雾断离本根。
我的身世亦如此,何时能够回到故园。
全诗概括:这首古文诗描述了一种洪流涌动的景象,水流决决涌出岩石裂隙,形成了洞门,流向东方进入大海,再也回不到源头。诗人以此景象比喻人生的离散与无常,就像树叶随风飘散离开树枝,云雾断离本根一样,诗人的身世也如此,不知何时能够回到故园。这首诗表达了诗人对生命流转和离散无常的感慨与思考。
“何日返乡园”相关诗句:
- 何日返乡园 出自 [唐] 白居易 ·《途中题山泉 》
- 故园何日返 出自 [宋] 郭祥正 ·《即事 》
- 何日乘云返帝乡 出自 [宋] 陈杰 ·《陪蜀士文昌醮 》
- 何须返故园 出自 [宋] 汪藻 ·《鲁国太夫人杨氏挽诗三首 其三 》
- 何时返故园 出自 [唐] 王泠然 ·《淮南寄舍弟 》
- 何如返乡国 出自 [宋] 孔武仲 ·《阁下观竹笋图 》
- 故乡何由返 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 吕政何由返故乡 出自 [宋] 徐钧 ·《李牧 》
- 此去何时返故乡 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 辽鹤何年返故乡 出自 [宋] 刘克庄 ·《题丁给事祠堂 》
- 爲问何年返帝乡 出自 [宋] 苏轼 ·《刁景纯赏瑞香花忆先朝侍宴次韵 》
- 朱明履运返何乡 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵洪令三月晦见寄 》
- 问君何时返乡枌 出自 [宋] 苏轼 ·《子由生日以檀香观音像及新合印香银篆盘爲寿 》
- 今日真成返故乡 出自 [宋] 吴芾 ·《和逐年九日阳字韵 》
- 今日尤思返故乡 出自 [宋] 邹浩 ·《九日 》
- 遗题曰:)道安已返无何乡 出自 [唐] 范传正 ·《题皎然影堂 》
- 乡园何幸立分鼎 出自 [宋] 洪适 ·《隆庭竹至四绝句 其二 》
- 一日乡园伤骤别 出自 [宋] 韩琦 ·《再题狎鸥亭 》
- 何日返辽东 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠洪汤夫道士 》
- 何日返槐庵 出自 [宋] 刘克庄 ·《陈佐藏之温陵 》