“问君章贡何时发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问君章贡何时发”出自哪首诗?
答案: “问君章贡何时发”出自: 宋代 周孚的 《闻辛幼安移漕京西》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn jūn zhāng gòng hé shí fā ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“问君章贡何时发”的上一句是什么?
答案:
“问君章贡何时发”的上一句是: 孤鸿茫茫暮天阔 , 诗句拼音为:gū hóng máng máng mù tiān kuò
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“问君章贡何时发”的下一句是什么?
答案: “问君章贡何时发”的下一句是: 去年不得一字书 , 诗句拼音为: qù nián bù dé yī zì shū ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“问君章贡何时发”全诗
闻辛幼安移漕京西 (wén xīn yòu ān yí cáo jīng xī)
孤鸿茫茫暮天阔,问君章贡何时发。
去年不得一字书,今日又看千里月。
向来人物推此邦,至人不死惟老庞。
请君剩酿蒲萄酒,为君酹渠须百缸。
平平平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄○平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平平仄平平仄平。
“问君章贡何时发”繁体原文
聞辛幼安移漕京西
孤鴻茫茫暮天闊,問君章貢何時發。
去年不得一字書,今日又看千里月。
向來人物推此邦,至人不死惟老龐。
請君剩釀蒲萄酒,爲君酹渠須百缸。
“问君章贡何时发”韵律对照
平平平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
孤鸿茫茫暮天阔,问君章贡何时发。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄○平仄仄。
去年不得一字书,今日又看千里月。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
向来人物推此邦,至人不死惟老庞。
仄平仄仄平平仄,平平仄平平仄平。
请君剩酿蒲萄酒,为君酹渠须百缸。
“问君章贡何时发”全诗注音
孤鸿茫茫暮天阔,问君章贡何时发。
去年不得一字书,今日又看千里月。
向来人物推此邦,至人不死惟老庞。
请君剩酿蒲萄酒,为君酹渠须百缸。
“问君章贡何时发”全诗翻译
译文:
孤雁在辽阔的夕阳中翱翔,问你,贡生何时出仕呢?
去年我没有收到一封你的书信,而今天却能看到千里之外的明月。
历来英才辈出光耀此国,只有老庞长命不老。
请你剩下葡萄酒,为你的导师酬酒需要百缸。
总结:
这首诗以孤雁飞行、贡生就任、师生情谊为主题,表达了作者对贡生的期待和对师生情谊的珍视。作者希望贡生能早日出仕,但心中却怀念和思念贡生不久前的来信。虽然时光流转,英才辈出,但老庞仍然长寿,是至人不朽的象征。最后,作者希望贡生能留下一些葡萄酒,用于酬谢导师,表示对导师的敬意和感激之情。
“问君章贡何时发”相关诗句:
- 问君章贡何时发 出自 [宋] 周孚 ·《闻辛幼安移漕京西 》
- 君亦发章贡 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 君今又作章贡游 出自 [宋] 吕本中 ·《送宋仲安往虔州 》
- 问君此何时 出自 [宋] 李处权 ·《送荣茂世 》
- 问君何时归 出自 [宋] 林景熙 ·《送胡汲古归严陵觐亲 》
- 问君此何时 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》
- 问君西游何时还 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 问君何时放渠歇 出自 [宋] 杨万里 ·《华镗秀才着六经解以长句书其後 》
- 问君久假何时归 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父集古人句见赠五首 其一 》
- 问君西游何时还 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 问君何时返乡枌 出自 [宋] 苏轼 ·《子由生日以檀香观音像及新合印香银篆盘爲寿 》
- 问君更待何时节 出自 [宋] 释怀深 ·《广瑞岩和尚呼主人公诺 其四 》
- 贡输何时休 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵提举王正言寒食游茶焙 》
- 留滞何时贡玉堂 出自 [宋] 王洋 ·《厚载王君求仆赋寄闲斋诗又欲仆作晚实此君二诗皆未果惠然枉佳篇甚厚非老钝所及聊次韵奉酬 》
- 当时贡物竞何有 出自 [宋] 郭祥正 ·《广州越王台呈蒋帅待制 》
- 含章怀美待时发 出自 [宋] 李纲 ·《申伯叔易再和诗将有从吾言之意而仲辅作诗梗之以故未果复次前韵既助其决且戒勿与仲辅谋也 》
- 君王问黄发 出自 [宋] 韩元吉 ·《致政龙图给事吴公挽词二首 其一 》
- 君王问黄发 出自 [宋] 韩元吉 ·《故致政参政大资张公挽词三首 其一 》
- 问君发迹县博士 出自 [宋] 方一夔 ·《代云岫送王介山 》
- 君须君发何年变 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寄别孙潜斋 》