“问君久假何时归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问君久假何时归”出自哪首诗?
答案: “问君久假何时归”出自: 宋代 苏轼的 《次韵孔毅父集古人句见赠五首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn jūn jiǔ jiǎ hé shí guī ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“问君久假何时归”的上一句是什么?
答案:
“问君久假何时归”的上一句是: 退之惊笑子美泣 , 诗句拼音为: tuì zhī jīng xiào zǐ měi qì
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“问君久假何时归”的下一句是什么?
答案: “问君久假何时归”的下一句是: 世间好句世人共 , 诗句拼音为: shì jiān hǎo jù shì rén gòng ,诗句平仄:仄○仄仄仄平仄。
“问君久假何时归”全诗
次韵孔毅父集古人句见赠五首 其一 (cì yùn kǒng yì fù jí gǔ rén jù jiàn zèng wǔ shǒu qí yī)
羡君戏集他人诗,指呼市人如使儿。
天边鸿鹄不易得,便令作对随家鸡。
退之惊笑子美泣,问君久假何时归。
世间好句世人共,明月自满千家墀。
仄平仄仄平平平,仄平仄平○仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
“问君久假何时归”繁体原文
次韵孔毅父集古人句見贈五首 其一
羨君戲集他人詩,指呼市人如使兒。
天邊鴻鵠不易得,便令作對隨家雞。
退之驚笑子美泣,問君久假何時歸。
世間好句世人共,明月自滿千家墀。
“问君久假何时归”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄平仄平○仄平。
羡君戏集他人诗,指呼市人如使儿。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
天边鸿鹄不易得,便令作对随家鸡。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
退之惊笑子美泣,问君久假何时归。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
世间好句世人共,明月自满千家墀。
“问君久假何时归”全诗注音
羡君戏集他人诗,指呼市人如使儿。
天边鸿鹄不易得,便令作对随家鸡。
退之惊笑子美泣,问君久假何时归。
世间好句世人共,明月自满千家墀。
“问君久假何时归”全诗翻译
译文:
羡慕您能聚集别人的诗作,像驱使儿童一样指挥市井之人。天空边的鸿鹄难以捕捉,却让家养鸡随意对答。退去的人们惊喜地笑了,子美哭泣了,询问您何时归来。世间的美好诗句是众人共享的,明亮的月亮照耀着无数家门前的墀土,满足自己的骄傲。
“问君久假何时归”总结赏析
赏析:在这首诗中,苏轼以一种轻松幽默的语气,讽刺了孔毅对于他人诗歌的模仿和自恃。他将孔毅比喻为指使家中仆人的主人,戏称他集古人诗句就像使唤儿童一样轻而易举。诗中提到天边鸿鹄不易得,暗指真正的才子难得,而把孔毅比作随家鸡,显得平庸无趣。接着,苏轼描绘了孔毅因被讽刺而惊慌失措,却仍然满口答应,表现了他的庸俗和自卑。最后两句则点出了世间好句满地都是,真正的才情自会得到认可,不需要模仿和假装。
“问君久假何时归”相关诗句:
- 问君久假何时归 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父集古人句见赠五首 其一 》
- 问君何时归 出自 [宋] 林景熙 ·《送胡汲古归严陵觐亲 》
- 使君何假问 出自 [唐] 崔颢 ·《相逢行 》
- 使君何假问 出自 [唐] 崔颢 ·《相和歌辞 相逢行 》
- 久假不归何痴生 出自 [宋] 李彭 ·《送所借书还王生 》
- 问君归何年 出自 [宋] 程公许 ·《题夹江冯临父玉山庄图 》
- 问我归何时 出自 [宋] 章甫 ·《卜宅 》
- 问言归何时 出自 [宋] 王安石 ·《今日非昨日 》
- 第问归何时 出自 [宋] 陈着 ·《赠弟观之王传心馆数语送行 》
- 问言归何时 出自 [宋] 王安石 ·《和甫如京师微之置酒 》
- 数问何时归 出自 [宋] 王炎 ·《冬日书怀四首 其三 》
- 有问何时归 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过海 》
- 问我归何时 出自 [宋] 柴援 ·《客舍 》
- 问君此何时 出自 [宋] 李处权 ·《送荣茂世 》
- 问君此何时 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》
- 问君西游何归期 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 至今久假而不归 出自 [宋] 楼钥 ·《戏题珪老借庵 其二 》
- 久假不归非爽约 出自 [宋] 朱翌 ·《方提干有端石砚池狭不能容水予携以归令匠者广之疑其不返也书来见督以诗解嘲 》
- 坐久归来略假寐 出自 [宋] 郭印 ·《和元守中秋月夜韵 》
- 仆御借问何时归 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其二 》