“忽闻中有京华语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽闻中有京华语”出自哪首诗?
答案: “忽闻中有京华语”出自: 宋代 苏辙的 《奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū wén zhōng yǒu jīng huá yǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“忽闻中有京华语”的上一句是什么?
答案:
“忽闻中有京华语”的上一句是: 相逢燕市不相亲 , 诗句拼音为: xiāng féng yàn shì bù xiāng qīn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“忽闻中有京华语”的下一句是什么?
答案: “忽闻中有京华语”的下一句是: 惊喜开帘笑杀人 , 诗句拼音为: jīng xǐ kāi lián xiào shā rén ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“忽闻中有京华语”全诗
奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其二 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu zhào jūn ǒu yǐ wēi yàng chéng tuó chē ér xíng xì zèng èr jué jù qí èr)
高屋宽箱虎豹裀,相逢燕市不相亲。
忽闻中有京华语,惊喜开帘笑杀人。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“忽闻中有京华语”繁体原文
奉使契丹二十八首 趙君偶以微恙乘駝車而行戲贈二絕句 其二
高屋寬箱虎豹裀,相逢燕市不相親。
忽聞中有京華語,驚喜開簾笑殺人。
“忽闻中有京华语”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
高屋宽箱虎豹裀,相逢燕市不相亲。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
忽闻中有京华语,惊喜开帘笑杀人。
“忽闻中有京华语”全诗注音
高屋宽箱虎豹裀,相逢燕市不相亲。
忽闻中有京华语,惊喜开帘笑杀人。
“忽闻中有京华语”全诗翻译
译文:
高高的房屋,宽敞的箱子,豹子和老虎的皮裘装饰其中,当在燕京的市集相遇时,却无法亲近。
突然听到有人说起京城的话语,让人惊喜地拉开窗帘,笑得像是杀了人一样。
全诗表达了在繁华都市中,尽管生活条件优越,但人与人之间的疏离感。然而,当听到故乡的消息时,引发了作者内心的喜悦和回忆,使得他忍不住笑出声来。
“忽闻中有京华语”总结赏析
赏析:苏辙的这首诗是《奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其二》中的一部分。诗人以豪华的场景描绘了赵君在高屋宽箱、虎豹皮裘中的身姿,但却面对燕市的陌生和冷漠。然而,在这冷漠的氛围中,赵君却忽然听到了来自京华(即京城)的语言,令他惊喜不已,开帘迎接,笑容中带着杀气。整首诗以意境独特,用词简练,表达了赵君在异国他乡的孤独和渴望,也表现了他对故土的眷恋之情。
“忽闻中有京华语”相关诗句:
- 忽闻中有京华语 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其二 》
- 衆中忽闻语声好 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 梦中忽闻歌隶华 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮弟自金陵相过 》
- 京华忽会并 出自 [宋] 许景衡 ·《呈吕几仲 》
- 忽省京华年 出自 [唐] 韦应物 ·《雪中 》
- 闻鬼夜中皆有语 出自 [宋] 马之纯 ·《直渎 》
- 井沸闻其(京本作「鼎沸忽闻」)声 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 三十二 》
- 倐游吴会忽京华 出自 [宋] 晁说之 ·《送懒散先生东归 》
- 忽闻君至自西京 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》
- 病耳忽闻京洛声 出自 [宋] 吕本中 ·《和成士瑴鹿女泉诗 》
- 闻说京华甚 出自 [宋] 虞俦 ·《秋雨 》
- 闻说京华盛 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秋雨 》
- 因同夜语想京华 出自 [宋] 释德洪 ·《送季长之上都 》
- 忽见地生丹(京本作「忽有土崩塌」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占地第十五(二十一首) 十九 》
- 京华新闻勿用说 出自 [宋] 王安中 ·《第二子赴河间诗人皆作诗送行读赵壻辟疆诗爲次韵 》
- 暂闻长笛忆京华 出自 [宋] 宋祁 ·《早发途中 》
- 忽闻樵客语 出自 [唐] 李德裕 ·《山信至说平泉别墅草木滋长地转幽深怅然思归复此作 》
- 忽闻黄鹂语 出自 [宋] 范成大 ·《火墨坡下岭 》
- 忽闻半天语 出自 [唐] 崔道融 ·《长安春 》
- 忽尔闻鶑语 出自 [宋] 詹初 ·《闻鶑 》