“京华忽会并”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“京华忽会并”出自哪首诗?
答案: “京华忽会并”出自: 宋代 许景衡的 《呈吕几仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng huá hū huì bìng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“京华忽会并”的上一句是什么?
答案:
“京华忽会并”的上一句是: 天末伤离索 , 诗句拼音为: tiān mò shāng lí suǒ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“京华忽会并”的下一句是什么?
答案: “京华忽会并”的下一句是: 琵琶双鳯翅 , 诗句拼音为: pí pá shuāng fèng chì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“京华忽会并”全诗
呈吕几仲 (chéng lǚ jǐ zhòng)
曾作河阳客,春来花满城。
晓风吹玉勒,残月落金觥。
天末伤离索,京华忽会并。
琵琶双鳯翅,耳冷十年声。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“京华忽会并”繁体原文
呈呂幾仲
曾作河陽客,春來花滿城。
曉風吹玉勒,殘月落金觥。
天末傷離索,京華忽會并。
琵琶雙鳯翅,耳冷十年聲。
“京华忽会并”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
曾作河阳客,春来花满城。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晓风吹玉勒,残月落金觥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天末伤离索,京华忽会并。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
琵琶双鳯翅,耳冷十年声。
“京华忽会并”全诗注音
曾作河阳客,春来花满城。
晓风吹玉勒,残月落金觥。
天末伤离索,京华忽会并。
琵琶双鳯翅,耳冷十年声。
“京华忽会并”全诗翻译
译文:
曾经做过河阳的客人,春天来了,花充满了整个城市。
清晨的风吹拂着玉勒,残月坠落在金觥之中。
天涯绝望引起离愁,京华之地忽然让我们相聚。
琵琶的琴弦如双凤展翅,我听到了十年冷寂的音乐声。
全文总结:古文短篇描述了过去在河阳作客的一段经历,描绘了春天花充满城市的美景,清晨微风拂动着玉勒,夜晚残月如金觥一般落下。天涯离愁使得两人心中悲伤,然而京华之地却让他们突然重逢。琵琶的琴声如同双凤展翅,唤起了十年来的思念之情。
“京华忽会并”相关诗句:
- 京华忽会并 出自 [宋] 许景衡 ·《呈吕几仲 》
- 倐游吴会忽京华 出自 [宋] 晁说之 ·《送懒散先生东归 》
- 京华获并游 出自 [宋] 刘才邵 ·《挽戴彦诚通判三首 其二 》
- 京华会卜居 出自 [宋] 许景衡 ·《挽左司江公 其三 》
- 忽省京华年 出自 [唐] 韦应物 ·《雪中 》
- 京华才子多文会 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其五 》
- 曲阳分散会京华 出自 [唐] 贾岛 ·《逢博陵故人彭兵曹 》
- 暂似京华欢会处 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 暂似京华欢会处 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 忽闻中有京华语 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其二 》
- 忽忽京尘渍客衣 出自 [宋] 陈造 ·《早步湖上 》
- 忽见地生丹(京本作「忽有土崩塌」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占地第十五(二十一首) 十九 》
- 忽忽今会如萍浮 出自 [宋] 杨杰 ·《及第东归逢元举 》
- 京师并福润 出自 [宋] 刘敞 ·《和喜雨 》
- 忽忽年华指一弹 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用虞提刑见寄诗韵答之 其一 》
- 岁华忽忽又清明 出自 [宋] 唐庚 ·《清明日示弟侄 》
- 忽忽东风管鬓华 出自 [宋] 张鎡 ·《残梅 》
- 年华忽忽几青蒲 出自 [宋] 邹浩 ·《闻王若愚除桂帅 》
- 并列西京侍从多 出自 [宋] 曾协 ·《上平江徐侍郎十绝句 其四 》
- 两京三仕并交游 出自 [宋] 强至 ·《送公度赴诏归阙 》