首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送桂州安抚余靖侍郎还京 其一 > 长亭杨柳尚依依

“长亭杨柳尚依依”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长亭杨柳尚依依”出自哪首诗？

答案： “长亭杨柳尚依依”出自： 宋代 李师中的 《送桂州安抚余靖侍郎还京 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng tíng yáng liǔ shàng yī yī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“长亭杨柳尚依依”的上一句是什么？

答案： “长亭杨柳尚依依”的上一句是： 昔往今来亦何速 , 诗句拼音为： xī wǎng jīn lái yì hé sù ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“长亭杨柳尚依依”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“长亭杨柳尚依依”已经是最后一句了。

“长亭杨柳尚依依”全诗

送桂州安抚余靖侍郎还京 其一 (sòng guì zhōu ān fǔ yú jìng shì láng huán jīng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李师中。

诏从东海付南麾，戎乘前驱上将威。
异俗已传吾父至，斯文更咏我公归。
岁时职贡还朱绂，昼日恩光赐兖衣。
昔往今来亦何速，长亭杨柳尚依依。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

zhào cóng dōng hǎi fù nán huī ， róng chéng qián qū shàng jiàng wēi 。
yì sú yǐ chuán wú fù zhì ， sī wén gèng yǒng wǒ gōng guī 。
suì shí zhí gòng huán zhū fú ， zhòu rì ēn guāng cì yǎn yī 。
xī wǎng jīn lái yì hé sù ， cháng tíng yáng liǔ shàng yī yī 。

“长亭杨柳尚依依”繁体原文

送桂州安撫余靖侍郎還京 其一

詔從東海付南麾，戎乘前驅上將威。
異俗已傳吾父至，斯文更咏我公歸。
歲時職貢還朱紱，晝日恩光賜兖衣。
昔往今來亦何速，長亭楊柳尚依依。

“长亭杨柳尚依依”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
诏从东海付南麾，戎乘前驱上将威。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
异俗已传吾父至，斯文更咏我公归。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
岁时职贡还朱绂，昼日恩光赐兖衣。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
昔往今来亦何速，长亭杨柳尚依依。

“长亭杨柳尚依依”全诗注音

zhào cóng dōng hǎi fù nán huī ， róng chéng qián qū shàng jiàng wēi 。

诏从东海付南麾，戎乘前驱上将威。

yì sú yǐ chuán wú fù zhì ， sī wén gèng yǒng wǒ gōng guī 。

异俗已传吾父至，斯文更咏我公归。

suì shí zhí gòng huán zhū fú ， zhòu rì ēn guāng cì yǎn yī 。

岁时职贡还朱绂，昼日恩光赐兖衣。

xī wǎng jīn lái yì hé sù ， cháng tíng yáng liǔ shàng yī yī 。

昔往今来亦何速，长亭杨柳尚依依。

“长亭杨柳尚依依”全诗翻译

译文：
诏令从东海地区派遣南麾官，戎马乘风前往，上将威风凛凛。
异域的人们早已传颂我的父亲的英名，而如今更加歌颂着我公归的归来。
每逢岁时，我都要奉命献上贡品，回赠的是朱绂和兖衣，白天受赐的恩光。
历经过去与现在，时间飞逝匆匆，长亭中的杨柳依然婆娑。


全文

总结：

诏令下达，东海地区派遣南麾官，戎马上将威风凛凛。异域传颂父亲之名，更歌颂归来的公归。岁时献贡，得朱绂和兖衣，白天受赐恩光。岁月如梭，长亭杨柳依然。

“长亭杨柳尚依依”总结赏析

《送桂州安抚余靖侍郎还京 其一》这首诗描写了余靖侍郎从桂州回京的情景，表达了对他的赞美和祝愿。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. 军旅威仪：诗中提到“戎乘前驱上将威”，通过这句话，作者展现了余靖侍郎作为一名将领的威严和威力，让人感受到他在东海履行职责的威武形象。
2. 君臣情义：诗中提到“异俗已传吾父至，斯文更咏我公归”，表达了对余靖侍郎的敬仰和对他君臣之间的情感。作者认为余靖继承了父辈的美名，回归朝廷更是值得称颂的事情。
3. 皇恩浓厚：诗中提到“岁时职贡还朱绂，昼日恩光赐兖衣”，这里反映出皇帝对余靖侍郎的特别恩宠，赐予他丰厚的礼物，显示了皇帝对其的信任和重视。
4. 时光流转：诗末提到“昔往今来亦何速，长亭杨柳尚依依”，这句话表达了时光的流逝，强调了别离和归来的感情。长亭和杨柳作为背景，增加了诗的离情和愁绪。

“长亭杨柳尚依依”诗句作者李师中介绍：

李师中（一○一三～一○七八），字诚之，楚丘（今山东曹县东南）人。举进士，调并州推官。应鄜延经略使庞籍辟，知洛川县。庞籍爲枢密副使，移知延州敷政县、兴元府褒城县，改管干鄜延路经略机宜事。仁宗佑三年（一○五八），迁提点广西刑狱、权经略事。七年，改知济州，历知兖州、凤翔府。神宗熙宁初，擢天章阁待制、河东都转运使。西夏事起，改秦凤路经略安抚使、知秦州，坐与王韶战守意异，王安石主韶，遂降知舒州，徒知洪、登、齐、瀛州。又因上书言事忤执政，贬和州团练副使，稍徙单州。复右司郎中，分司南京。元丰元年卒，年六十六。有文集三十卷，奏议二十卷，已佚。今存《珠溪集》一卷。事见《忠肃集》卷一二《右司郎中李公墓志铭》，《宋史》卷三三二有传。　有师中诗，以影印清文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》卷二七《珠溪集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“长亭杨柳尚依依”相关诗句：

“长亭杨柳尚依依”每个字的意思：

包含“长亭杨柳尚依依”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂