“妾有离愁异今昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妾有离愁异今昔”出自哪首诗?
答案: “妾有离愁异今昔”出自: 宋代 郭祥正的 《望夫石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiè yǒu lí chóu yì jīn xī ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“妾有离愁异今昔”的上一句是什么?
答案:
“妾有离愁异今昔”的上一句是: 杜鹃啼血春林碧 , 诗句拼音为:dù juān tí xuě chūn lín bì
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“妾有离愁异今昔”的下一句是什么?
答案: “妾有离愁异今昔”的下一句是: 上尽高山第一峰 , 诗句拼音为: shàng jìn gāo shān dì yī fēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“妾有离愁异今昔”全诗
望夫石 (wàng fū shí)
杜鹃啼血春林碧,妾有离愁异今昔。
上尽高山第一峰,目乱魂飞化为石。
化为石,可奈何,泪悬白露衣薜萝。
千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多。
汉家天子点征役,良人荷戈归不得。
此身未老将何从,不似山头化为石。
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄,仄仄平,仄平仄仄○仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平平○平平仄仄。
仄平仄仄○平○,仄仄平平仄平仄。
“妾有离愁异今昔”繁体原文
望夫石
杜鵑啼血春林碧,妾有離愁異今昔。
上盡高山第一峰,目亂魂飛化爲石。
化爲石,可奈何,淚懸白露衣薜蘿。
千古萬古望夫恨,一江秋水寒蟾多。
漢家天子點征役,良人荷戈歸不得。
此身未老將何從,不似山頭化爲石。
“妾有离愁异今昔”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
杜鹃啼血春林碧,妾有离愁异今昔。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
上尽高山第一峰,目乱魂飞化为石。
仄平仄,仄仄平,仄平仄仄○仄平。
化为石,可奈何,泪悬白露衣薜萝。
平仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多。
仄平平仄仄平仄,平平○平平仄仄。
汉家天子点征役,良人荷戈归不得。
仄平仄仄○平○,仄仄平平仄平仄。
此身未老将何从,不似山头化为石。
“妾有离愁异今昔”全诗注音
杜鹃啼血春林碧,妾有离愁异今昔。
上尽高山第一峰,目乱魂飞化为石。
化为石,可奈何,泪悬白露衣薜萝。
千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多。
汉家天子点征役,良人荷戈归不得。
此身未老将何从,不似山头化为石。
“妾有离愁异今昔”全诗翻译
译文:
杜鹃在春天啼血,映照着碧绿的林间。我有着与过去截然不同的离愁之情。
登上最高的山峰,视野尽头,目光失散,灵魂似飞而化为了一块石头。
化为石头,何其无奈,泪水挂满白露的衣襟,缠绕着薜萝。
千古万古,都是对相思之恨的期盼,只有一江秋水中,冰冷的月亮孤独多端。
汉家天子征调士兵,良人背负戈戟离去未能回来。
如今我的年华未曾老去,却不像山巅上那些化为石头的形象。
总结:
诗人以杜鹃啼血、高山化石为意象,抒发了自己的离愁与相思之情。面对世事无常,人生命运难料,感叹着相思难解的痴苦和岁月的无情。同时也流露出对国家战乱和丈夫离别的担忧。整首诗情意蕴深沉,表达了诗人内心的忧伤与无奈。
“妾有离愁异今昔”相关诗句:
- 妾有离愁异今昔 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 昔离今聚自有期 出自 [宋] 周紫芝 ·《牛女行 》
- 唤起妾身离别愁 出自 [宋] 释文珦 ·《思远人四方四首 其三 》
- 离离荒草昔人愁 出自 [宋] 韩淲 ·《送伯皋入书院 》
- 有妾有妾今何如 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其五 》
- 离异何足愁 出自 [宋] 戴复古 ·《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其一 》
- 今愁不比昔时愁 出自 [宋] 汪莘 ·《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其二 》
- 今昔非异见 出自 [宋] 度正 ·《赋张袁州隠斋三首 其二 》
- 悲欢异今昔 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋翫月分韵得一字 》
- 那思昔异今 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽中书俞侍郎 其二 》
- 今人何异昔 出自 [唐] 贾岛 ·《感秋 》
- 谂我今昔异 出自 [宋] 陈造 ·《泊慈湖北岸 》
- 同事异今昔 出自 [宋] 王遂 ·《送李兄谒扬州帅 》
- 乡闾今昔异 出自 [宋] 邹浩 ·《强评事挽词 其二 》
- 今者异古昔 出自 [宋] 释文珦 ·《感时 》
- 盛衰今昔异 出自 [宋] 陆文圭 ·《送严陵邵叔忠学录归侍二首 其二 》
- 今昔岂异能 出自 [宋] 叶适 ·《送龚叔虎 》
- 今来异昔游 出自 [宋] 司马光 ·《送才元守广安军归成都觐省 》
- 忽霍异今昔 出自 [宋] 何梦桂 ·《三用韵 其一 》
- 今人异古昔 出自 [宋] 释永颐 ·《寄姚赣州 》