“今人何异昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今人何异昔”出自哪首诗?
答案: “今人何异昔”出自: 唐代 贾岛的 《感秋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn rén hé yì xī ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“今人何异昔”的上一句是什么?
答案:
“今人何异昔”的上一句是: 昔人多秋感 , 诗句拼音为: xī rén duō qiū gǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“今人何异昔”的下一句是什么?
答案: “今人何异昔”的下一句是: 四序驰百年 , 诗句拼音为: sì xù chí bǎi nián ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“今人何异昔”全诗
感秋 (gǎn qiū)
商气飒已来,岁华又虚掷。
朝云藏奇峰,暮雨洒疎滴。
几蜩嘿凉叶,数蛩思阴壁。
落日空馆中,归心远山碧。
昔人多秋感,今人何异昔。
四序驰百年,玄发坐成白。
喧喧徇声利,扰扰同辙迹。
傥无世上怀,去偃松下石。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平○平平,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄平○平仄。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
“今人何异昔”繁体原文
感秋
商氣颯已來,歲華又虛擲。
朝雲藏奇峰,暮雨灑疎滴。
幾蜩嘿涼葉,數蛩思陰壁。
落日空館中,歸心遠山碧。
昔人多秋感,今人何異昔。
四序馳百年,玄髮坐成白。
喧喧徇聲利,擾擾同轍迹。
儻無世上懷,去偃松下石。
“今人何异昔”韵律对照
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
商气飒已来,岁华又虚掷。
平平○平平,仄仄仄○仄。
朝云藏奇峰,暮雨洒疎滴。
仄平仄平仄,仄平○平仄。
几蜩嘿凉叶,数蛩思阴壁。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
落日空馆中,归心远山碧。
仄平平平仄,平平平仄仄。
昔人多秋感,今人何异昔。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
四序驰百年,玄发坐成白。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
喧喧徇声利,扰扰同辙迹。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
傥无世上怀,去偃松下石。
“今人何异昔”全诗注音
商气飒已来,岁华又虚掷。
朝云藏奇峰,暮雨洒疎滴。
几蜩嘿凉叶,数蛩思阴壁。
落日空馆中,归心远山碧。
昔人多秋感,今人何异昔。
四序驰百年,玄发坐成白。
喧喧徇声利,扰扰同辙迹。
傥无世上怀,去偃松下石。
“今人何异昔”全诗翻译
译文:
商气飒已来,岁华又虚弃。
朝云藏奇峰,暮雨洒疏滴。
几只蝉嘿嘿地在凉爽的叶上鸣叫,几只蛩虫思念着阴凉的墙壁。
夕阳西下,空草堂中,我的心远去,朝向碧色遥远的山峦。
昔日的人们多是秋天的感伤,今天的人们何尝有别于往昔?
四季循环,百年飞逝,发白的头发正坐在蓄满智慧的人的脑袋上。
喧嚣声利不断,扰扰同样的车辙痕迹。
若能没有世俗的纷扰,去依偎在松树下、躺卧在石头上。
总结:
诗人以自然景物映射人生,表达了岁月流逝,人事变迁的感慨。商气已至,寓意时光飞逝,岁华虚度。朝云暮雨,象征瞬息万变的世事。蝉与蛩的鸣叫表达了对过去时光的怀念。落日西山,寓意归去之心遥远。昔人今人,感慨人们面对秋天的感伤始终不变。四季更替,百年如梭,人生的经历使得头发变白。诗人借喧嚣的声音和同样的车辙痕迹,表达了世俗的纷扰与平庸。最后,表达了渴望摆脱纷扰,追求宁静和自在的心愿。
“今人何异昔”相关诗句:
- 今人何异昔 出自 [唐] 贾岛 ·《感秋 》
- 而今何处异畴昔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事 其一 》
- 今人异古昔 出自 [宋] 释永颐 ·《寄姚赣州 》
- 何限今人念昔人 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一三 》
- 我今何异桃源人 出自 [宋] 朱敦儒 ·《小尽行 》
- 昔人华厦今何在 出自 [宋] 薛昂 ·《湖堂 》
- 何必今人不逾昔 出自 [宋] 苏籀 ·《雕木工 》
- 在昔王马今何人 出自 [宋] 张舜民 ·《还李彀士雄卷 》
- 何意今人不及昔 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 沈警歌 》
- 今来异昔游 出自 [宋] 司马光 ·《送才元守广安军归成都觐省 》
- 悲欢异今昔 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋翫月分韵得一字 》
- 谁言今昔异 出自 [宋] 刘攽 ·《山阳送王中甫 》
- 今盖异昔时 出自 [宋] 赵蕃 ·《爲施衢州作超览堂诗三首 其二 》
- 谂我今昔异 出自 [宋] 陈造 ·《泊慈湖北岸 》
- 今昔非异见 出自 [宋] 度正 ·《赋张袁州隠斋三首 其二 》
- 那思昔异今 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽中书俞侍郎 其二 》
- 盛衰今昔异 出自 [宋] 陆文圭 ·《送严陵邵叔忠学录归侍二首 其二 》
- 今昔岂异能 出自 [宋] 叶适 ·《送龚叔虎 》
- 同事异今昔 出自 [宋] 王遂 ·《送李兄谒扬州帅 》
- 今者异古昔 出自 [宋] 释文珦 ·《感时 》