“予今亦已老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“予今亦已老”出自哪首诗?
答案: “予今亦已老”出自: 宋代 李复的 《种松》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ jīn yì yǐ lǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“予今亦已老”的上一句是什么?
答案:
“予今亦已老”的上一句是: 日待偃盖舒 , 诗句拼音为: rì dài yǎn gài shū
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“予今亦已老”的下一句是什么?
答案: “予今亦已老”的下一句是: 顾步良踌躇 , 诗句拼音为: gù bù liáng chóu chú ,诗句平仄:仄仄平平○。
“予今亦已老”全诗
种松 (zhòng sōng)
移松自南山,昔种十三株。
连岁苦久旱,十一已雕枯。
两株偶得生,喻年未自如。
近觉稍得地,翠柯渐扶疏。
乘春抽芳心,岁长二尺余。
渐有干云势,轩昂出楸梧。
对立耸奇姿,秀发动吾庐。
纷纷视衆木,雀鷇望凤雏。
清风为我来,飘爽洒我裾。
足为送老资,日待偃盖舒。
予今亦已老,顾步良踌躇。
想当千载後,黛色凌天衢。
平平仄平平,仄仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
○平平平平,仄○仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
“予今亦已老”繁体原文
種松
移松自南山,昔種十三株。
連歲苦久旱,十一已彫枯。
兩株偶得生,喻年未自如。
近覺稍得地,翠柯漸扶疏。
乘春抽芳心,歲長二尺餘。
漸有干雲勢,軒昂出楸梧。
對立聳奇姿,秀發動吾廬。
紛紛視衆木,雀鷇望鳳雛。
清風爲我來,飄爽洒我裾。
足爲送老資,日待偃蓋舒。
予今亦已老,顧步良躊躇。
想當千載後,黛色凌天衢。
“予今亦已老”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄○平。
移松自南山,昔种十三株。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
连岁苦久旱,十一已雕枯。
仄平仄仄平,平平仄仄○。
两株偶得生,喻年未自如。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
近觉稍得地,翠柯渐扶疏。
○平平平平,仄○仄仄平。
乘春抽芳心,岁长二尺余。
仄仄平平仄,平平仄平平。
渐有干云势,轩昂出楸梧。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
对立耸奇姿,秀发动吾庐。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
纷纷视衆木,雀鷇望凤雏。
平平平仄平,平仄仄仄平。
清风为我来,飘爽洒我裾。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
足为送老资,日待偃盖舒。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
予今亦已老,顾步良踌躇。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
想当千载後,黛色凌天衢。
“予今亦已老”全诗注音
移松自南山,昔种十三株。
连岁苦久旱,十一已雕枯。
两株偶得生,喻年未自如。
近觉稍得地,翠柯渐扶疏。
乘春抽芳心,岁长二尺余。
渐有干云势,轩昂出楸梧。
对立耸奇姿,秀发动吾庐。
纷纷视衆木,雀鷇望凤雏。
清风为我来,飘爽洒我裾。
足为送老资,日待偃盖舒。
予今亦已老,顾步良踌躇。
想当千载後,黛色凌天衢。
“予今亦已老”全诗翻译
译文:
移自南山的这棵松树,从很久以前就种植了十三株。但因为连续多年干旱,其中十一株已经枯死了。只有两株偶然间生存下来,象征着年岁未能如意。近来渐渐得到了土地的滋润,翠绿的树枝渐渐长得茂密。随着春天的到来,树木长势日渐旺盛,已经长到了两尺以上。它们逐渐形成了高耸入云的气势,优美地立于楸树和梧桐之间。与其他树木相比,它们显得异常独特,美丽的枝叶点亮了我的住处。纷纷的鸟雀都向这棵松树瞩目,仿佛小凤凰注视着大凤凰。清风拂过,为我送来清爽,轻柔的风儿洒落在我的衣裾上。这棵松树足以为我送去养老的资助,我每日都期待着躺在藤帐下舒展身体。我如今也已年老,走起路来颇感犹豫。想象着千年之后,这些松树依旧生长在高耸入云的大街上,它们的深绿色挑战着天空的颜色。
总结:这篇古文描述了种植在南山上的一片松树,曾经有十三株,但由于长期干旱,只有两株幸存下来。近来,得到土地滋润,这两株松树茂密繁盛,展现出翠绿的气势。主人公年老时仰望着这些松树,想象它们千年后依然生长在高耸入云的大街上,光彩照人。
“予今亦已老”相关诗句:
- 予今亦已老 出自 [宋] 李复 ·《种松 》
- 予今颜已老 出自 [唐] 韦应物 ·《寒食日寄诸弟 》
- 今予亦云幸 出自 [唐] 房白 ·《送萧颖士赴东府得还字 》
- 予今亦委心 出自 [宋] 仇远 ·《晓出西城 》
- 予今幸已多 出自 [宋] 司马光 ·《八月十七日夜省直纪事呈同舍 》
- 予今亦欲订兰盟 出自 [宋] 赵友直 ·《与友观兰 》
- 如今予季亦成翁 出自 [宋] 林希逸 ·《月仲重九生朝喜赋二首 其一 》
- 嗟予老矣亦懒书 出自 [宋] 谢薖 ·《李成德复用前韵见贻亦次奉和 》
- 嗟予是身亦老矣 出自 [宋] 郑刚中 ·《米尽 》
- 今老客弃予 出自 [宋] 晁说之 ·《无客 》
- 予今老爲模 出自 [宋] 李复 ·《种菜 》
- 予今恰已一年全 出自 [宋] 刘黻 ·《谪居 》
- 君已老成予辄友 出自 [宋] 强至 ·《送关景芬秘书赴山阳尉 》
- 嗟予已老将疾至 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长谢徐吉甫蒲萄韵 》
- 眼着昏花予已老 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵谢胡运属二首 其二 》
- 予今老矣鬓且斑 出自 [宋] 赵蕃 ·《过女儿浦 》
- 嗟予坎壈今老矣 出自 [宋] 王之道 ·《赠蓑衣道人 》
- 世号予曰造物兮予亦曷有所主尸 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 高台仁老今已老 出自 [宋] 释慧空 ·《前日有客陈墨梅者仆因诵高台所作爲绝至於寻常墨缀处余人用尽工夫不到不知圆公何从见闻客疑仆能之昨日袖纸相过苦求挥洒不觉令人失笑因戏作少谢盛意是中亦有墨梅请呈本际老必爲指出 》
- 今是亦已往 出自 [宋] 项安世 ·《谢查元吉借示傃轩今是斋巢室三书 》