“予今幸已多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“予今幸已多”出自哪首诗?
答案: “予今幸已多”出自: 宋代 司马光的 《八月十七日夜省直纪事呈同舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ jīn xìng yǐ duō ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“予今幸已多”的上一句是什么?
答案:
“予今幸已多”的上一句是: 搏手坐相视 , 诗句拼音为: bó shǒu zuò xiāng shì
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“予今幸已多”的下一句是什么?
答案: “予今幸已多”的下一句是: 敢不自知愧 , 诗句拼音为: gǎn bù zì zhī kuì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“予今幸已多”全诗
八月十七日夜省直纪事呈同舍 (bā yuè shí qī rì yè shěng zhí jì shì chéng tóng shè)
穷秋直省舍,大雨吁可畏。
九河飜层空,入夜愈恣睢。
置牀东壁根,时有涂塈坠。
飒飒势将摧,怵惕不成寐。
中宵抱衾立,呼烛久方至。
徙之近西偏,禂帐不能备。
飞蚊胡不仁,忍此加啄噬。
避烦只深藏,悒悒面蒙被。
须臾漏转剧,枕褥亦沾渍。
虽起欲何之,室中无燥地。
展转遂达旦,耿耿负忧悸。
因思闾井民,餬口仰执技。
束手已连旬,妻儿日憔悴。
嚢钱与盎米,薪木同时匮。
败衣不足准,搏手坐相视。
予今幸已多,敢不自知愧。
无谋忝肉食,念尔但增欷。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平○,仄仄仄仄○。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
“予今幸已多”繁体原文
八月十七日夜省直紀事呈同舍
窮秋直省舍,大雨吁可畏。
九河飜層空,入夜愈恣睢。
置牀東壁根,時有塗塈墜。
颯颯勢將摧,怵惕不成寐。
中宵抱衾立,呼燭久方至。
徙之近西偏,禂帳不能備。
飛蚊胡不仁,忍此加啄噬。
避煩只深藏,悒悒面蒙被。
須臾漏轉劇,枕褥亦沾漬。
雖起欲何之,室中無燥地。
展轉遂達旦,耿耿負憂悸。
因思閭井民,餬口仰執技。
束手已連旬,妻兒日憔悴。
嚢錢與盎米,薪木同時匱。
敗衣不足準,搏手坐相視。
予今幸已多,敢不自知愧。
無謀忝肉食,念爾但增欷。
“予今幸已多”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
穷秋直省舍,大雨吁可畏。
仄平平平○,仄仄仄仄○。
九河飜层空,入夜愈恣睢。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
置牀东壁根,时有涂塈坠。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
飒飒势将摧,怵惕不成寐。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
中宵抱衾立,呼烛久方至。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
徙之近西偏,禂帐不能备。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
飞蚊胡不仁,忍此加啄噬。
仄平仄○○,仄仄仄平仄。
避烦只深藏,悒悒面蒙被。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
须臾漏转剧,枕褥亦沾渍。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
虽起欲何之,室中无燥地。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
展转遂达旦,耿耿负忧悸。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
因思闾井民,餬口仰执技。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
束手已连旬,妻儿日憔悴。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
嚢钱与盎米,薪木同时匮。
仄○仄仄仄,仄仄仄○仄。
败衣不足准,搏手坐相视。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
予今幸已多,敢不自知愧。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
无谋忝肉食,念尔但增欷。
“予今幸已多”全诗注音
穷秋直省舍,大雨吁可畏。
九河飜层空,入夜愈恣睢。
置牀东壁根,时有涂塈坠。
飒飒势将摧,怵惕不成寐。
中宵抱衾立,呼烛久方至。
徙之近西偏,禂帐不能备。
飞蚊胡不仁,忍此加啄噬。
避烦只深藏,悒悒面蒙被。
须臾漏转剧,枕褥亦沾渍。
虽起欲何之,室中无燥地。
展转遂达旦,耿耿负忧悸。
因思闾井民,餬口仰执技。
束手已连旬,妻儿日憔悴。
嚢钱与盎米,薪木同时匮。
败衣不足准,搏手坐相视。
予今幸已多,敢不自知愧。
无谋忝肉食,念尔但增欷。
“予今幸已多”全诗翻译
译文:
穷秋直省舍,大雨吁可畏。
九河飞层空,入夜愈恣睢。
置床东壁根,时有涂泥坠。
飒飒势将摧,怵惕不成寐。
中宵抱衾立,呼烛久方至。
迁之近西偏,帐篷不能备。
飞蚊胡不仁,忍受它的叮咬。
避开烦恼只能更深地隐藏,忧愁笼罩着我的脸庞。
转眼漏水声更加剧烈,床上的被褥也沾湿了。
虽然想要起身,可屋中没有一寸干燥的地方。
翻来覆去一直到天明,心中的忧虑和恐惧难以抛却。
因为想到乡井里的百姓,艰难地维持生计。
束手无策已经连续十天,妻儿日渐瘦弱。
钱袋里空空如也,米缸也一样匮乏。
破烂的衣服都不够穿,无奈地坐着互相凝视。
我如今幸运已经很多,难免自觉惭愧。
没有谋略只能吃肉的我,心生愧疚之情。
“予今幸已多”总结赏析
赏析:司马光在《八月十七日夜省直纪事呈同舍》中描绘了一幅充满沉重和苦闷氛围的画面。诗中以夜晚的大雨为背景,描述了省直官员在困苦的环境下生活的艰辛和挣扎。他在漏洞滴漏、飞蚊扰人的环境中,夜晚无法安眠,心情沉重。诗人的内心焦虑、无奈、忧愁之情溢于言表,描绘了一个官员家庭生活的困境和窘境。
“予今幸已多”相关诗句:
- 予今幸已多 出自 [宋] 司马光 ·《八月十七日夜省直纪事呈同舍 》
- 我今朝夕幸已多 出自 [宋] 晁说之 ·《实纪二十韵 》
- 今予亦云幸 出自 [唐] 房白 ·《送萧颖士赴东府得还字 》
- 嗟予得已多 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 予今亦已老 出自 [宋] 李复 ·《种松 》
- 予今颜已老 出自 [唐] 韦应物 ·《寒食日寄诸弟 》
- 凉飇幸已多 出自 [宋] 晁说之 ·《秋晚 》
- 饱煖幸已多 出自 [宋] 李觏 ·《避暑 》
- 老我幸已多 出自 [宋] 方回 ·《病稍愈戏书三十韵 》
- 爲幸已多福 出自 [唐] 刘蜕 ·《览陈拾遗文集(按题下原署名曰「东川观察判官长沙刘蜕」。) 》
- 我幸又已多 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雨 》
- 晚食已多幸 出自 [宋] 曹勋 ·《静夜吟 》
- 我今实多幸 出自 [唐] 白居易 ·《自在 》
- 我今信多幸 出自 [唐] 白居易 ·《赠杓直 》
- 予今恰已一年全 出自 [宋] 刘黻 ·《谪居 》
- 得到平流幸已多 出自 [宋] 陈渊 ·《舟中诵子静江上之作爲和二绝 其二 》
- 一挹仙风幸已多 出自 [宋] 王随 ·《寄张明真 》
- 自算平生幸已多 出自 [唐] 司空图 ·《修史亭三首 二 》
- 多幸乐天今始病 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 病中五绝句 三 》
- 余年得此今多幸 出自 [宋] 牟巘 ·《十六日谢郡官两学及乡里朋友 》