“予今老矣鬓且斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“予今老矣鬓且斑”出自哪首诗？
答案： “予今老矣鬓且斑”出自： 宋代 赵蕃的 《过女儿浦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ jīn lǎo yǐ bìn qiě bān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄○平 。
问题2：“予今老矣鬓且斑”的上一句是什么？
答案：
“予今老矣鬓且斑”的上一句是： 秋月春风空自闲 , 诗句拼音为： qiū yuè chūn fēng kōng zì xián
，诗句平仄： 仄平仄仄仄○平 。
问题3：“予今老矣鬓且斑”的下一句是什么？
答案： “予今老矣鬓且斑”的下一句是： 行役殆遍江之南 , 诗句拼音为： xíng yì dài biàn jiāng zhī nán ，诗句平仄：○仄仄仄平平平。
“予今老矣鬓且斑”全诗
过女儿浦 (guò nǚ ér pǔ)
青山峩峩耸髻鬟，流水瑟瑟鸣佩环。
朝云暮雨在何许，秋月春风空自闲。
予今老矣鬓且斑，行役殆遍江之南。
旧游渺邈大姑石，吾家侧近丫头岩。
平平○○仄仄平，平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平○仄○。
仄平仄仄仄○平，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
“予今老矣鬓且斑”繁体原文
過女兒浦
青山峩峩聳髻鬟，流水瑟瑟鳴佩環。
朝雲暮雨在何許，秋月春風空自閒。
予今老矣鬢且斑，行役殆遍江之南。
舊遊渺邈大姑石，吾家側近丫頭巖。
“予今老矣鬓且斑”韵律对照
平平○○仄仄平，平仄仄仄平仄平。
青山峩峩耸髻鬟，流水瑟瑟鸣佩环。
平平仄仄仄平仄，平仄平平○仄○。
朝云暮雨在何许，秋月春风空自闲。
仄平仄仄仄○平，○仄仄仄平平平。
予今老矣鬓且斑，行役殆遍江之南。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
旧游渺邈大姑石，吾家侧近丫头岩。
“予今老矣鬓且斑”全诗注音
青山峩峩耸髻鬟，流水瑟瑟鸣佩环。
朝云暮雨在何许，秋月春风空自闲。
予今老矣鬓且斑，行役殆遍江之南。
旧游渺邈大姑石，吾家侧近丫头岩。
“予今老矣鬓且斑”全诗翻译
译文：
青山高耸如妇人的髻鬟，流水在环佩的响声中轻拍。
早晨的云朵，傍晚的雨水，究竟在何处？秋月春风独自闲适。
我如今已经年老，鬓发斑白，曾在江南辗转行走。
往昔的游历如此遥远，大姑石的景致模糊不清，我家附近却有丫头岩。
总结：
诗人描述了青山秀丽，流水悠扬的景色，同时表达了年老之后的自在闲适心境。他回顾了自己在江南的旅行经历，虽然曾游历遥远之地，但现在却宁愿留在家乡附近享受宁静。整体描绘了一幅自然风光与人生感悟相结合的美丽画卷。
“予今老矣鬓且斑”相关诗句：
- 予今老矣鬓且斑 出自 [宋] 赵蕃 ·《过女儿浦 》
- 嗟予老矣两鬓苍 出自 [宋] 李彭 ·《舟中戏作杂言 》
- 嗟予坎壈今老矣 出自 [宋] 王之道 ·《赠蓑衣道人 》
- 霜鬓莫欺今老矣 出自 [唐] 白居易 ·《戏赠梦得兼呈思黯 》
- 久矣顔衰鬓发斑 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞退夫见贻生日诗韵 其三 》
- 斑鬓今爲别 出自 [唐] 崔融 ·《留别杜审言幷呈洛中旧游 》
- 斑鬓惊催老 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送潘文叔恭叔二首 其一 》
- 老去双鬓斑 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠何觉山 》
- 来时鬓斑今雪白 出自 [宋] 家铉翁 ·《假馆诗 》
- 今日亲游鬓已斑 出自 [宋] 喻良能 ·《题开先寺 其一 》
- 索居今日鬓俱斑 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁卜居许下 》
- 如今揽镜斑鬓髭 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 咨嗟斑鬓今承弁 出自 [唐] 独孤及 ·《伤春赠远 》
- 如今那怪鬓毛斑 出自 [宋] 范镇 ·《镇卜居许下虽未有涯先作五十六言奉寄子华相公持国端明玉汝待制 》
- 今晨登处鬓都斑 出自 [宋] 杨万里 ·《宣歙道中 》
- 老去无成鬓已斑 出自 [宋] 邵雍 ·《老去吟 》
- 执戟老人双鬓斑 出自 [宋] 胡仔 ·《足子苍和人诗 》
- 不知五老鬓斑无 出自 [宋] 郭祥正 ·《望庐山二首 其一 》
- 我老君犹鬓未斑 出自 [宋] 刘宰 ·《喜王节夫过访 》
- 投老侵寻两鬓斑 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其三 》