“遂此自由身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂此自由身”出自哪首诗?
答案: “遂此自由身”出自: 宋代 吴芾的 《闻同庚不幸有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì cǐ zì yóu shēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“遂此自由身”的上一句是什么?
答案:
“遂此自由身”的上一句是: 天复放我归 , 诗句拼音为: tiān fù fàng wǒ guī
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“遂此自由身”的下一句是什么?
答案: “遂此自由身”的下一句是: 湖山堪寓目 , 诗句拼音为: hú shān kān yù mù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“遂此自由身”全诗
闻同庚不幸有感 (wén tóng gēng bù xìng yǒu gǎn)
我生甲申岁,同岁知几人。
十中无一在,使我涕陨巾。
尝试屈指数,谁登要路津。
不过五六辈,踪迹半已陈。
其一最先达,进为国大臣。
宠荣无与比,近亦以讣闻。
顾我何为者,本是陇亩民。
持橐已过分,寿更近七旬。
独恨苦拘缚,归志不得申。
天复放我归,遂此自由身。
湖山堪寓目,风月足怡神。
有花我共醉,有鸟助我吟。
若不自娱乐,开口对芳辰。
却恐泉下客,笑我浪苦辛。
虽生亦何益,徒负百年春。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○○,仄○仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“遂此自由身”繁体原文
聞同庚不幸有感
我生甲申歲,同歲知幾人。
十中無一在,使我涕隕巾。
嘗試屈指數,誰登要路津。
不過五六輩,蹤跡半已陳。
其一最先達,進爲國大臣。
寵榮無與比,近亦以訃聞。
顧我何爲者,本是隴畝民。
持橐已過分,壽更近七旬。
獨恨苦拘縛,歸志不得申。
天復放我歸,遂此自由身。
湖山堪寓目,風月足怡神。
有花我共醉,有鳥助我吟。
若不自娛樂,開口對芳辰。
却恐泉下客,笑我浪苦辛。
雖生亦何益,徒負百年春。
“遂此自由身”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平仄平。
我生甲申岁,同岁知几人。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
十中无一在,使我涕陨巾。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
尝试屈指数,谁登要路津。
仄○仄仄仄,平仄仄仄平。
不过五六辈,踪迹半已陈。
○仄仄平仄,仄平仄仄平。
其一最先达,进为国大臣。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
宠荣无与比,近亦以讣闻。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
顾我何为者,本是陇亩民。
平仄仄○○,仄○仄仄平。
持橐已过分,寿更近七旬。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
独恨苦拘缚,归志不得申。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
天复放我归,遂此自由身。
平平平仄仄,平仄仄平平。
湖山堪寓目,风月足怡神。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
有花我共醉,有鸟助我吟。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
若不自娱乐,开口对芳辰。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
却恐泉下客,笑我浪苦辛。
平平仄平仄,平仄仄平平。
虽生亦何益,徒负百年春。
“遂此自由身”全诗注音
我生甲申岁,同岁知几人。
十中无一在,使我涕陨巾。
尝试屈指数,谁登要路津。
不过五六辈,踪迹半已陈。
其一最先达,进为国大臣。
宠荣无与比,近亦以讣闻。
顾我何为者,本是陇亩民。
持橐已过分,寿更近七旬。
独恨苦拘缚,归志不得申。
天复放我归,遂此自由身。
湖山堪寓目,风月足怡神。
有花我共醉,有鸟助我吟。
若不自娱乐,开口对芳辰。
却恐泉下客,笑我浪苦辛。
虽生亦何益,徒负百年春。
“遂此自由身”全诗翻译
译文:
我出生在甲申年,和我同岁的人有不少。
然而在这十个同龄人中,没有一个能够在要路津上有所建树,
这让我不禁流下悲伤的泪水。
曾经试着屈指算一算,究竟是谁登上了高位。
然而,五六代人过去了,他们的踪迹也已经模糊了。
其中有一位最先达成了令人羡慕的地位,成为了国家的重要大臣。
他受到宠爱和荣耀,近来也因丧事传闻。
可是,看看我自己,我只是个陇亩之民。
岁月流逝,我已经近七旬高龄。
虽然寿命长达七十年,但我仍然痛苦于束缚,无法实现心中的志向。
幸运的是,天命让我重新获得自由,因此我可以随心所欲地生活。
湖山风景宜人,风月充盈愉悦我的心灵。
有花相伴,我陶醉其中;有鸟为伴,我吟咏自得。
如果不自我娱乐,就对不起这美好的时光。
但我担心在泉水之下,那些已故的朋友们会嘲笑我过于放纵奢侈。
虽然活着,又有何益,百年短暂如春花般飘逝。
“遂此自由身”相关诗句:
- 遂此自由身 出自 [宋] 吴芾 ·《闻同庚不幸有感 》
- 功成名遂自由身 出自 [唐] 白居易 ·《对酒劝令公开春游宴 》
- 此身不是自由身 出自 [宋] 赵蕃 ·《野花 其一 》
- 此日自由身 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵宿密庵 》
- 此身今自由 出自 [宋] 王炎 ·《二月望日留越上偶成 》
- 此时方认自由身 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 一 》
- 从此闲身得自由 出自 [宋] 苏泂 ·《钓鱼 》
- 何由遂此敢 出自 [宋] 杜范 ·《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵 》
- 由此夫差心遂侈 出自 [宋] 张方平 ·《题英烈王庙 》
- 由此遂多悲与喜 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其八三 》
- 此身此意何年遂 出自 [宋] 苏辙 ·《又次韵游小云居 》
- 自古官身可自由 出自 [宋] 曹彦约 ·《送雷赴漕召 其二 》
- 可遂尘埃老此身 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中寄君时弟 其一 》
- 遂得此身相与闲 出自 [宋] 苏舜钦 ·《若神栖心堂 》
- 此身未遂归休计 出自 [唐] 刘沧 ·《深愁喜友人至 》
- 何日安闲遂此身 出自 [宋] 吕陶 ·《送陈正臣游昌元 》
- 功成名遂身自退 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 悲歌 》
- 功成名遂身自退 出自 [唐] 李白 ·《悲歌行 》
- 身心自由 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其九三 》
- 何由[脱]此身 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 二 》