“鸥盟殊未疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸥盟殊未疎”出自哪首诗?
答案: “鸥盟殊未疎”出自: 宋代 楼钥的 《木藴之国博迁居 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ōu méng shū wèi shū ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“鸥盟殊未疎”的上一句是什么?
答案:
“鸥盟殊未疎”的上一句是: 凤沼定平进 , 诗句拼音为: fèng zhǎo dìng píng jìn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“鸥盟殊未疎”的下一句是什么?
答案: “鸥盟殊未疎”的下一句是: 潭潭府中去 , 诗句拼音为: tán tán fǔ zhōng qù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“鸥盟殊未疎”全诗
木藴之国博迁居 其二 (mù yùn zhī guó bó qiān jū qí èr)
名大人称屈,心闲我自余。
言诗今子贡,作赋古玄虚。
凤沼定平进,鸥盟殊未疎。
潭潭府中去,只作寄斋居。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“鸥盟殊未疎”繁体原文
木藴之國博遷居 其二
名大人稱屈,心閒我自餘。
言詩今子貢,作賦古玄虛。
鳳沼定平進,鷗盟殊未疎。
潭潭府中去,只作寄齋居。
“鸥盟殊未疎”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
名大人称屈,心闲我自余。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
言诗今子贡,作赋古玄虚。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
凤沼定平进,鸥盟殊未疎。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
潭潭府中去,只作寄斋居。
“鸥盟殊未疎”全诗注音
名大人称屈,心闲我自余。
言诗今子贡,作赋古玄虚。
凤沼定平进,鸥盟殊未疎。
潭潭府中去,只作寄斋居。
“鸥盟殊未疎”全诗翻译
译文:
名义上尊贵的大人称呼我为屈,而我内心却自得其乐。
说起写诗,如今的子贡,作出的赋诗古雅深奥。
凤凰池平定下来,鸥鹭们结盟,彼此间的情感未曾疏远。
深潭中的府邸离去,只是寄托了我清静的居所。
总结:
诗人以自谦的口吻表述自己名义上受尊敬,实际心境自在;介绍了今时的子贡以古典玄虚的赋诗才华;描述了凤凰池的平静和鸥鹭间的情感交融;最后提及深潭中的府邸,作为宁静生活的居所。整首诗抒发了诗人的闲适自得以及对清静生活的向往。
“鸥盟殊未疎”相关诗句:
- 鸥盟殊未疎 出自 [宋] 楼钥 ·《木藴之国博迁居 其二 》
- 鸥盟未易寒 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵先生湖上有作 》
- 鸥盟想未寒 出自 [宋] 周孚 ·《送日新 》
- 未替白鸥盟 出自 [宋] 陈造 ·《岁晚言怀 其三 》
- 惜未同鸥盟 出自 [宋] 韩淲 ·《送吴推官 》
- 平日鸥盟当未憗 出自 [宋] 陈造 ·《贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 其四 》
- 鸥盟未冷且重寻 出自 [宋] 李壁 ·《又口占小诗五首 其五 》
- 白鸥盟在未应寒 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄罢官还家途中见寄四绝 其一 》
- 唯有白鸥盟未寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵向和卿行松滋县与邹天锡夜语南极亭二首 其二 》
- 雪里鸥盟元未寒 出自 [宋] 裘万顷 ·《再用韵三首 其二 》
- 犹喜白鸥盟未寒 出自 [宋] 程公许 ·《谢检閲牟存叟袖启相访 》
- 鸥未寒盟傥可寻 出自 [宋] 方岳 ·《官满将归与同幕别平山堂 其一 》
- 同盟鸥社未应寒 出自 [宋] 程公许 ·《余拉威济取山路归家用光独泝江再和见贻仍同赋 》
- 白鸥江上未盟寒 出自 [宋] 张元干 ·《次友人书怀 其三 》
- 寻盟未向白鸥寒 出自 [宋] 曾几 ·《次郑禹功韵 》
- 未妨小寒鸥鹭盟 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守垂虹小驻 》
- 浩荡鸥盟久未寒 出自 [宋] 朱熹 ·《过盖竹作二首 其二 》
- 网疎殊未损霜鳞 出自 [唐] 徐夤 ·《谢主人惠绿酒白鱼 》
- 鸥盟未冷浪拍拍 出自 [宋] 释居简 ·《孤山行 》
- 疎疎荷屋冷栖鸥 出自 [宋] 朱继芳 ·《次韵池上暮雨 》