“趁见春山笋蕨齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“趁见春山笋蕨齐”出自哪首诗?
答案: “趁见春山笋蕨齐”出自: 宋代 苏过的 《自颍昌归任况之有诗次其韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chèn jiàn chūn shān sǔn jué qí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“趁见春山笋蕨齐”的上一句是什么?
答案:
“趁见春山笋蕨齐”的上一句是: 暂抛彭泽故园归 , 诗句拼音为:zàn pāo péng zé gù yuán guī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“趁见春山笋蕨齐”的下一句是什么?
答案: “趁见春山笋蕨齐”的下一句是: 不谓简书诚可畏 , 诗句拼音为: bù wèi jiǎn shū chéng kě wèi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“趁见春山笋蕨齐”全诗
自颍昌归任况之有诗次其韵 (zì yǐng chāng guī rèn kuàng zhī yǒu shī cì qí yùn)
暂抛彭泽故园归,趁见春山笋蕨齐。
不谓简书诚可畏,便寻渔钓欲重携。
故人念我勤车马,走笔题诗寄象犀。
欲遣长须无以报,太牢滋味愧羹藜。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“趁见春山笋蕨齐”繁体原文
自潁昌歸任況之有詩次其韻
暫拋彭澤故園歸,趁見春山筍蕨齊。
不謂簡書誠可畏,便尋漁釣欲重攜。
故人念我勤車馬,走筆題詩寄象犀。
欲遣長鬚無以報,太牢滋味愧羹藜。
“趁见春山笋蕨齐”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
暂抛彭泽故园归,趁见春山笋蕨齐。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不谓简书诚可畏,便寻渔钓欲重携。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故人念我勤车马,走笔题诗寄象犀。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
欲遣长须无以报,太牢滋味愧羹藜。
“趁见春山笋蕨齐”全诗注音
暂抛彭泽故园归,趁见春山笋蕨齐。
不谓简书诚可畏,便寻渔钓欲重携。
故人念我勤车马,走笔题诗寄象犀。
欲遣长须无以报,太牢滋味愧羹藜。
“趁见春山笋蕨齐”全诗翻译
译文:
暂时离开彭泽故园回家,趁着春天去山中采集竹笋和蕨菜,一起带回家。
不曾想简文的才能真是让人敬畏,于是我便想着要与他一起去钓鱼。
故人怀念我辛勤劳作的车马,写下诗篇寄给我象牙雕琢的文房四宝。
想要回报,长久以来仍然无法寄托,因为太牢的味道令我羞愧于只有羹藜招待。
全文大致描述了暂时离开彭泽故园回家,趁着春天采集山中的竹笋和蕨菜。作者对简文的才能感到敬畏,想与他一起去钓鱼。故人念及作者辛勤劳作的付出,写下诗篇寄送象牙雕琢的文房四宝,但作者感到无以回报,只能羞愧地用太牢款待故人。
“趁见春山笋蕨齐”总结赏析
赏析:这首诗《自颍昌归任况之有诗次其韵》是苏过的作品,表达了诗人归乡之情,以及对友情的思念之情。整首诗充满了深情和怀旧之情。
首节描述了诗人离开故园,归乡途中欣赏到春山的美景,山上的笋蕨生机盎然。这里写景描写生动,展现了自然的美丽。
第二节表现了诗人对简书的珍视,认为它是一本真实可靠的书籍。他在归乡途中也有了寻觅渔钓之趣。这部分抒发了对文学和自然的热爱,以及对简朴生活的向往。
第三节提到了诗人的故友,他们思念着诗人,期待他的归来。诗人则以笔为友,将心情倾诉在诗中,寄予友人。这展现了深厚的友情和诗人的孤独。
最后一节表达了诗人对友情的感激之情,他虽然愿意报答友情,但深知自己能力有限,无法送上丰盛的礼物。这里以太牢滋味愧羹藜的比喻,表现了诗人的谦逊和诚挚。
“趁见春山笋蕨齐”相关诗句:
- 趁见春山笋蕨齐 出自 [宋] 苏过 ·《自颍昌归任况之有诗次其韵 》
- 趁得山间笋蕨春 出自 [宋] 许棐 ·《山间 》
- 笋蕨登盘始见春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《到官归志浩然二绝句 其二 》
- 春入名山笋蕨肥 出自 [宋] 赵公硕 ·《宰余杭游洞霄 》
- 又入春山笋蕨乡 出自 [宋] 苏轼 ·《与参寥师行园中得黄耳蕈 》
- 老却春山笋蕨芽 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑司理时以掌故赘梱幙归未能也 》
- 春入名山笋蕨肥 出自 [宋] 余杭令 ·《游洞霄 》
- 惭愧春山笋蕨甜 出自 [宋] 苏轼 ·《山村五绝 其三 》
- 辜负南山笋蕨春 出自 [宋] 毛滂 ·《偶成二首 其二 》
- 笋蕨春山次第生 出自 [宋] 释正觉 ·《清上人持鉢求颂 》
- 惯识春山笋蕨甜 出自 [宋] 释宝昙 ·《有怀山行 》
- 但见新笋齐屋山 出自 [宋] 范成大 ·《次韵时叙 》
- 笋蕨春生箸 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一六 》
- 春深笋蕨肥 出自 [宋] 刘铸 ·《宗教院 》
- 春盘厌笋蕨 出自 [宋] 吴儆 ·《拾梧子 》
- 春深笋蕨香 出自 [宋] 何异 ·《安源院 》
- 几见春山蕨竖拳 出自 [宋] 释绍昙 ·《石庵 》
- 春和笋蕨先肥 出自 [宋] 廖行之 ·《山居三首 其二 》
- 得意吾庐笋蕨春 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李丞相送行二首 其二 》
- 盘里春蔬笋蕨肥 出自 [宋] 吴淑 ·《送僧归天宁万年禅院 》