“盘里春蔬笋蕨肥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盘里春蔬笋蕨肥”出自哪首诗?
答案: “盘里春蔬笋蕨肥”出自: 宋代 吴淑的 《送僧归天宁万年禅院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pán lǐ chūn shū sǔn jué féi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“盘里春蔬笋蕨肥”的上一句是什么?
答案:
“盘里春蔬笋蕨肥”的上一句是: 楼中夕照山川秀 , 诗句拼音为: lóu zhōng xī zhào shān chuān xiù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“盘里春蔬笋蕨肥”的下一句是什么?
答案: “盘里春蔬笋蕨肥”的下一句是: 我为浮名闲未得 , 诗句拼音为: wǒ wèi fú míng xián wèi dé ,诗句平仄:仄平平平平仄仄。
“盘里春蔬笋蕨肥”全诗
送僧归天宁万年禅院 (sòng sēng guī tiān níng wàn nián chán yuàn)
偶携筇杖辞青嶂,便赐兰牙染紫衣。
城阙暂随明月至,江湖还共白云归。
楼中夕照山川秀,盘里春蔬笋蕨肥。
我为浮名闲未得,他时莲社愿相依。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“盘里春蔬笋蕨肥”繁体原文
送僧歸天寧萬年禪院
偶携筇杖辭青嶂,便賜蘭牙染紫衣。
城闕暫隨明月至,江湖還共白雲歸。
樓中夕照山川秀,盤裏春蔬筍蕨肥。
我爲浮名閒未得,他時蓮社願相依。
“盘里春蔬笋蕨肥”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
偶携筇杖辞青嶂,便赐兰牙染紫衣。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
城阙暂随明月至,江湖还共白云归。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
楼中夕照山川秀,盘里春蔬笋蕨肥。
仄平平平平仄仄,平平平仄仄平平。
我为浮名闲未得,他时莲社愿相依。
“盘里春蔬笋蕨肥”全诗注音
偶携筇杖辞青嶂,便赐兰牙染紫衣。
城阙暂随明月至,江湖还共白云归。
楼中夕照山川秀,盘里春蔬笋蕨肥。
我为浮名闲未得,他时莲社愿相依。
“盘里春蔬笋蕨肥”全诗翻译
译文:
我带着手中的长竹杖告别青嶂,就被赐予兰牙并染上紫色的衣裳。
城阙暂时随着明月而至,江湖还与白云一同归来。
楼中夕阳映照山川秀丽,盘里的春蔬笋和蕨都生长得茂盛。
我为了虚名而闲散未能获得,但将来愿与莲社相依相伴。
全诗概括:诗人带着竹杖离开青嶂,被赐予兰牙和紫衣。城阙和江湖暂时与明月和白云归来。楼中的夕阳映照出美丽的山川,盘中的春蔬生长茂盛。诗人渴望摆脱浮名的束缚,希望将来能与莲社相依相伴。
“盘里春蔬笋蕨肥”总结赏析
《送僧归天宁万年禅院》是吴淑创作的一首古诗,该诗共有四句,描述了送僧人归天宁万年禅院的场景和感情。以下是赏析:
这首诗的主题是送别僧人,表达了诗人对僧人的祝福和期望。诗人使用了丰富的意象和修辞手法来描绘这一场景。
第一句,“偶携筇杖辞青嶂,便赐兰牙染紫衣。”通过“筇杖”和“青嶂”等词语,展现了僧人的清修之姿。兰牙染紫衣则象征着受到了赏赐,显示出僧人的高贵和受尊重的地位。
第二句,“城阙暂随明月至,江湖还共白云归。”这句表达了送别的情感,城阙、明月、江湖和白云都是诗中的意象,暗示了诗人和僧人的分别,但也希望他能安然归来。
第三句,“楼中夕照山川秀,盘里春蔬笋蕨肥。”这句描写了景物,暗示了天宁万年禅院的美丽和丰收。夕照山川秀展现了自然的壮丽景色,春蔬笋蕨肥则表现了丰收的景象,可能也是对僧人修行生活的祝愿。
最后一句,“我为浮名闲未得,他时莲社愿相依。”诗人在最后一句表达了自己的心愿,希望自己能够摆脱浮躁的世俗,最终与僧人一同在莲社修行。
“盘里春蔬笋蕨肥”相关诗句:
- 盘里春蔬笋蕨肥 出自 [宋] 吴淑 ·《送僧归天宁万年禅院 》
- 盃盘笋蕨鲜肥 出自 [宋] 贝守一 ·《有何不可 其一 》
- 又喜盘中笋蕨肥 出自 [宋] 王之道 ·《和孔纯老按属邑二首 其二 》
- 春深笋蕨肥 出自 [宋] 刘铸 ·《宗教院 》
- 春和笋蕨先肥 出自 [宋] 廖行之 ·《山居三首 其二 》
- 勿恋春先笋蕨肥 出自 [宋] 牟巘 ·《答朱芗林见寄 》
- 春入名山笋蕨肥 出自 [宋] 余杭令 ·《游洞霄 》
- 春入名山笋蕨肥 出自 [宋] 赵公硕 ·《宰余杭游洞霄 》
- 春尽平心笋蕨肥 出自 [宋] 崔希范 ·《送张无梦归天台 》
- 笋蕨春来肥雨露 出自 [宋] 释行海 ·《闲吟 》
- 春盘厌笋蕨 出自 [宋] 吴儆 ·《拾梧子 》
- 春至盘蔬有蕨芽 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘英臣早春见过二绝句 其二 》
- 笋蕨登盘始见春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《到官归志浩然二绝句 其二 》
- 盘里蔬供药汞肥 出自 [宋] 陆游 ·《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其八 》
- 盘烧天竺春笋肥 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《丁隐君歌 》
- 摘蔬有笋蕨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送家静寺丞知洛南 》
- 山蔬采笋蕨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄滁州欧阳永叔 》
- 儿因笋蕨肥 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其四 》
- 绝喜青山笋蕨肥 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其三 》
- 笋蕨肥时又一来 出自 [宋] 刘过 ·《书僧舍壁 其二 》