“岩上开扉灯照月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岩上开扉灯照月”出自哪首诗?
答案: “岩上开扉灯照月”出自: 宋代 蒋堂的 《送梵才大师归天台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán shàng kāi fēi dēng zhào yuè ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“岩上开扉灯照月”的上一句是什么?
答案:
“岩上开扉灯照月”的上一句是: 清磬一声归路闻 , 诗句拼音为: qīng qìng yī shēng guī lù wén
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“岩上开扉灯照月”的下一句是什么?
答案: “岩上开扉灯照月”的下一句是: 庵前扫地雪和云 , 诗句拼音为: ān qián sǎo dì xuě hé yún ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“岩上开扉灯照月”全诗
送梵才大师归天台 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi)
老被诗名系此身,思山深去避人羣。
宝台千尺隔江见,清磬一声归路闻。
岩上开扉灯照月,庵前扫地雪和云。
终焉此是清凉处,净住无惭相国文。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“岩上开扉灯照月”繁体原文
送梵才大師歸天台
老被詩名繫此身,思山深去避人羣。
寶臺千尺隔江見,清磬一聲歸路聞。
巖上開扉燈照月,庵前掃地雪和雲。
終焉此是清涼處,凈住無慚相國文。
“岩上开扉灯照月”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
老被诗名系此身,思山深去避人羣。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
宝台千尺隔江见,清磬一声归路闻。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
岩上开扉灯照月,庵前扫地雪和云。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
终焉此是清凉处,净住无惭相国文。
“岩上开扉灯照月”全诗注音
老被诗名系此身,思山深去避人羣。
宝台千尺隔江见,清磬一声归路闻。
岩上开扉灯照月,庵前扫地雪和云。
终焉此是清凉处,净住无惭相国文。
“岩上开扉灯照月”全诗翻译
译文:
《思山》
老是被这诗名所系着,我心中深深地想往山中远去,远离尘嚣喧闹的人群。
山的宝台高耸千尺,隔江远远可见,只听到一声清脆的磬声,就知道是回家的路在响起。
山岩上开扉,灯光照亮了明亮的月光,庵前扫地,雪和云交织在一起。
终究,这里是清凉幽静的地方,我可以心无愧疚地住在这里,写下与相国文不相上下的诗篇。
“岩上开扉灯照月”总结赏析
赏析:这首《送梵才大师归天台》是蒋堂创作的诗歌,表达了诗人对梵才大师归隐天台山的赞美和祝福之情。整首诗通过抒发对大师和山景的赞美,以及对佛教清凉之地的美好寄托,展现了一种宁静和虔诚的氛围。
首句“老被诗名系此身”,表明诗人一直以来都与诗歌紧密相连,这里反映出诗人的自省和执着。接着,诗人描述了大师远离尘世,独自思山深处,避开人群的境地。这种离群索居的境界暗示着大师的高远境界和坚守信仰的决心。
接下来的句子中,“宝台千尺隔江见”描绘了大师所在的天台山,似乎是一个神秘而高远的地方,与俗世相隔。清磬的声音则象征着宗教的神圣和纯洁,提醒了读者大师的修行之路。
诗中的“岩上开扉灯照月,庵前扫地雪和云”,将大师的住所描绘得如诗如画,充满了宁静和祥和的意境。这些景物的描写增强了整首诗的禅意和虔诚感。
最后两句“终焉此是清凉处,净住无惭相国文”,表达了诗人对大师隐居处的尊敬和祝愿,同时也传达了对佛教教义的崇高赞美。
“岩上开扉灯照月”相关诗句:
- 岩上开扉灯照月 出自 [宋] 蒋堂 ·《送梵才大师归天台 》
- 海月上岩扉 出自 [唐] 王贞白 ·《忆张处士 》
- 芭蕉月上照窗扉 出自 [宋] 林亦之 ·《秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山中纪游一首 》
- 亭上秋灯照月明 出自 [唐] 雍陶 ·《忆江南旧居 》
- 照壑辉岩上借月 出自 [宋] 高世则 ·《呈芙蓉楷禅师 》
- 当留照岩扉 出自 [宋] 王庭珪 ·《游青原呈王元勃舍人周秀实监丞 》
- 鬅鬙灯火照柴扉 出自 [宋] 王洋 ·《上元二首 其二 》
- 姑苏春色照岩扉 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五三 》
- 碧波千顷照岩扉 出自 [宋] 钱绅 ·《题青山寺 》
- 岩扉手自开 出自 [宋] 陆游 ·《六月一日晓赋 》
- 翠壁开岩扉 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 岩扉开早凉 出自 [宋] 李堪 ·《乌目山五题 永庆寺 》
- 开扉面岩曲 出自 [唐] 李峤 ·《和同府李祭酒休沐田居 》
- 长啸开岩扉 出自 [唐] 李白 ·《赠别王山人归布山 》
- 岩扉自开辟 出自 [宋] 郑康佐 ·《邝仙骑牛石 》
- 岩扉肯予开 出自 [宋] 姚勉 ·《访郭德甫 》
- 日射岩扉晓雾开 出自 [宋] 黄初庵 ·《升香林洞 》
- 云锁岩扉次第开 出自 [宋] 彭天益 ·《游司空山 》
- 谁擘岩扉石窦开 出自 [宋] 吴昌裔 ·《九吟诗 飞玉 》
- 岩扉无锁昼长开 出自 [宋] 范成大 ·《浮丘亭 》