“碧波千顷照岩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碧波千顷照岩扉”出自哪首诗？
答案： “碧波千顷照岩扉”出自： 宋代 钱绅的 《题青山寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì bō qiān qǐng zhào yán fēi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“碧波千顷照岩扉”的上一句是什么？
答案：
“碧波千顷照岩扉”的上一句是： 窈窕招提入翠微 , 诗句拼音为：yǎo tiǎo zhāo tí rù cuì wēi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“碧波千顷照岩扉”的下一句是什么？
答案： “碧波千顷照岩扉”的下一句是： 白头人向斜阳立 , 诗句拼音为： bái tóu rén xiàng xié yáng lì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“碧波千顷照岩扉”全诗
题青山寺 (tí qīng shān sì)
窈窕招提入翠微，碧波千顷照岩扉。
白头人向斜阳立，黄帽僧冲细雨归。
芳树远从湖外见，残云纷绕雁边飞。
分明一片佳山景，却忆松边笋蕨肥。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“碧波千顷照岩扉”繁体原文
題青山寺
窈窕招提入翠微，碧波千頃照巖扉。
白頭人向斜陽立，黄帽僧衝細雨歸。
芳樹遠從湖外見，殘雲紛繞雁邊飛。
分明一片佳山景，卻憶松邊筍蕨肥。
“碧波千顷照岩扉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
窈窕招提入翠微，碧波千顷照岩扉。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
白头人向斜阳立，黄帽僧冲细雨归。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
芳树远从湖外见，残云纷绕雁边飞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
分明一片佳山景，却忆松边笋蕨肥。
“碧波千顷照岩扉”全诗注音
窈窕招提入翠微，碧波千顷照岩扉。
白头人向斜阳立，黄帽僧冲细雨归。
芳树远从湖外见，残云纷绕雁边飞。
分明一片佳山景，却忆松边笋蕨肥。
“碧波千顷照岩扉”全诗翻译
译文：
窈窕的招提寺庙依偎在翠绿的微峰间，青蓝的波浪千顷倒映在山门石上。有一位白发苍苍的老人，倚靠在斜阳下，身着黄色僧袍，顶着黄帽，从细细的雨中返回。远处湖外的芳树映入眼帘，雁群飞过时，残留的云雾缭绕其中。这一片美丽的山景让人感叹不已，也勾起了对过去在松树下吃竹笋、采蕨菜的美好回忆。
全文总结：诗人描绘了一幅山间寺庙景色的画面，翠绿的山峦与碧波的湖水交相辉映。在黄昏时分，一位白发苍苍的老僧人穿着黄袍，经过细雨后归寺。湖外的芳树，飞舞的雁群，都构成了这美景，也勾起了诗人对过往时光的美好回忆。
“碧波千顷照岩扉”相关诗句：
- 碧波千顷照岩扉 出自 [宋] 钱绅 ·《题青山寺 》
- 碧岩千仞涨波痕 出自 [唐] 张祜 ·《送人归蜀 》
- 碧波湛湛千万顷 出自 [宋] 蒋之奇 ·《望海歌 》
- 当留照岩扉 出自 [宋] 王庭珪 ·《游青原呈王元勃舍人周秀实监丞 》
- 姑苏春色照岩扉 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五三 》
- 岩上开扉灯照月 出自 [宋] 蒋堂 ·《送梵才大师归天台 》
- 万顷碧波心 出自 [宋] 刘植 ·《失题 》
- 白石岩扉碧藓滋 出自 [唐] 李商隐 ·《重过圣女祠 》
- 僧扉深倚碧岩隈 出自 [宋] 王庭珪 ·《谒僧惠端不遇 》
- 圜扉月照金波夜 出自 [宋] 华岳 ·《送赵右秋 其二 》
- 十顷红蕖波照影 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题吴江王文孺解元臞庵 》
- 万顷澄波照白髭 出自 [唐] 徐铉 ·《春尽日游後湖赠刘起居 》
- 万顷澄波照白髭 出自 [宋] 徐铉 ·《春尽日游後湖赠刘起居 》
- 湖涨碧波三十顷 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘公舒相访二首 其一 》
- 万顷湖波浸碧天 出自 [唐] 周岳秀 ·《君山祠 》
- 万顷一碧波黏天 出自 [宋] 杨万里 ·《过金沙洋望小海 》
- 万顷波涵一碧秋 出自 [唐] 薛据 ·《泛太湖 》
- 万顷沧波湛空碧 出自 [宋] 蔡戡 ·《和杨廷秀游蒲涧之什 》
- 万顷碧波看不尽 出自 [宋] 张俞 ·《句 其三 》
- 碧潭千顷 出自 [唐] 王勃 ·《玄武山圣水宴（幷序） 》