“于役三年远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“于役三年远”出自哪首诗?
答案: “于役三年远”出自: 宋代 宋祁的 《尹学士自濠梁移倅秦州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú yì sān nián yuǎn ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“于役三年远”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“于役三年远”已经是第一句了。
问题3:“于役三年远”的下一句是什么?
答案: “于役三年远”的下一句是: 论兵两鬓斑 , 诗句拼音为: lùn bīng liǎng bìn bān ,诗句平仄:○平仄仄平。
“于役三年远”全诗
尹学士自濠梁移倅秦州 (yǐn xué shì zì háo liáng yí cuì qín zhōu)
于役三年远,论兵两鬓斑。
不辞征戍苦,要作破羌还。
楯墨应圜熟,兜烽报永闲。
浮舠背淮服,盘马入秦关。
遂阁雠书笔,仍余聚米山。
忆君他夕恨,遥向陇云间。
平仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
“于役三年远”繁体原文
尹學士自濠梁移倅秦州
于役三年遠,論兵兩鬢斑。
不辭征戍苦,要作破羌還。
楯墨應圜熟,兜烽報永閒。
浮舠背淮服,盤馬入秦關。
遂閣讎書筆,仍餘聚米山。
憶君他夕恨,遥向隴雲間。
“于役三年远”韵律对照
平仄○平仄,○平仄仄平。
于役三年远,论兵两鬓斑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不辞征戍苦,要作破羌还。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
楯墨应圜熟,兜烽报永闲。
平平仄平仄,平仄仄平平。
浮舠背淮服,盘马入秦关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遂阁雠书笔,仍余聚米山。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
忆君他夕恨,遥向陇云间。
“于役三年远”全诗注音
于役三年远,论兵两鬓斑。
不辞征戍苦,要作破羌还。
楯墨应圜熟,兜烽报永闲。
浮舠背淮服,盘马入秦关。
遂阁雠书笔,仍余聚米山。
忆君他夕恨,遥向陇云间。
“于役三年远”全诗翻译
译文:
我离开了家乡,前去执行军旅任务,已经三年了,距离甚远。岁月的流转,使我的两鬓皆染上斑白的痕迹。
虽然征戍之苦并不轻松,但我毫不怨尤,坚决要打败羌族,凯旋而归。
我的盾牌和战袍已经经过长时间的使用,变得熟悉而精湛。我在边关放哨,不断向上报告敌情,以保卫永远的和平。
我驾着轻舟穿过波涛汹涌的淮河,穿越秦关,奔向战场。
战斗结束后,我将回到家乡,在山中安享余年。
我时常怀念你,无法忘怀那些我们共度的夜晚,思念之情如同远山间的流云,遥遥相望。
总结:
这首诗描绘了一个离乡远行执行军旅任务的壮士的心路历程。经过三年的战斗,他的鬓角已染上斑白,但他并不怨尤,他义无反顾地要打败敌人,回归故乡。他的武器装备已经磨练得纯熟精湛,他始终保持警惕,随时向上级报告战况,以守卫永恒的和平。他经过波涛汹涌的淮河,穿越秦关,勇往直前。战斗结束后,他将返回故乡,在山中安享晚年。他常怀念远离的爱人,无法忘怀曾经共度的夜晚,思念之情如同远山间的流云,遥遥相望。这首诗展示了壮士坚毅的品质和对家园的深情厚意。
“于役三年远”总结赏析
《尹学士自濠梁移倅秦州》这首诗是宋代诗人宋祁创作的。这首诗具有明显的抒发士人之志向和离乡背井的情感,下面对这首诗进行赏析:
诗人在诗中表现了自己离乡远行的情感,他在戍楼守卫边疆三年,这段时间的征战使他的鬓发已经斑白,但他并不因此而辞去征戍的苦差事,而是将壮志仍要破羌而归。
在诗中,楯墨应圜熟,兜烽报永闲,表现了他作为一位学士的职责,要守卫国境,保卫家园。而浮舟背淮服,盘马入秦关,描绘了他离开故乡,踏上长途的征程。
诗的后半部分表现了他离乡之后的生活,他阁雠书笔,仍然保持着学者的风采,而且在秦州仍然有余粮积存。然而,他也表达了对故乡和亲人的思念之情,忆君他夕恨,遥向陇云间,透露出一份深情厚意。
“于役三年远”相关诗句:
- 于役三年远 出自 [宋] 宋祁 ·《尹学士自濠梁移倅秦州 》
- 于役途虽远 出自 [宋] 韦骧 ·《离邑之衢按狱 》
- 远役三才二 出自 [宋] 李曾伯 ·《题醴泉驿 其一 》
- 远不百年役 出自 [宋] 刘敞 ·《新种杂花树 》
- 远赴三州议繇役 出自 [宋] 苏辙 ·《赠提刑贾司门青 》
- 今年别我忽远役 出自 [宋] 戴表元 ·《送程敬叔教谕赴建平 》
- 劳役三年成巨舰 出自 [宋] 王庭珪 ·《读唐遗录六绝 成汭 》
- 试看云将三年役 出自 [宋] 宋祁 ·《虚名 》
- 无端鞍马三年役 出自 [宋] 贺铸 ·《晚泊长芦有怀历阳金陵朋好 》
- 三十年後供吏役 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送孙宪就任除秘监赴召 》
- 年年役役爲蚕苦 出自 [宋] 陈普 ·《蚕妇辞 》
- 三年于曹 出自 [宋] 吕本中 ·《精卫诗 》
- 于今三年 出自 [宋] 周紫芝 ·《怀旧一首 》
- 市朝役役兔三窟 出自 [宋] 王炎 ·《到胡道士草庵二首 其二 》
- 于今三十年 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送孙从之司业使湖南得千字 》
- 三年老于行 出自 [宋] 文天祥 ·《生日 》
- 三年隔友于 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 于兹三百年 出自 [宋] 范仲淹 ·《滕子京以真籙相示因以赠之 》
- 于今三十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 于今三百年 出自 [宋] 苏洵 ·《题阎立本画水官 》