“于今三年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“于今三年”出自哪首诗?
答案: “于今三年”出自: 宋代 周紫芝的 《怀旧一首》, 诗句拼音为: yú jīn sān nián 。
问题2:“于今三年”的上一句是什么?
答案:
“于今三年”的上一句是: 江濆之别 , 诗句拼音为: jiāng pēn zhī bié
。
问题3:“于今三年”的下一句是什么?
答案: “于今三年”的下一句是: 夐夐只影 , 诗句拼音为: xuàn xuàn zhī yǐng ,诗句平仄:仄仄仄仄。
“于今三年”全诗
怀旧一首 (huái jiù yī shǒu)
三月既晦,维暮之春。
居我穷巷,门无杂宾。
谁与晤语,千载一人。
歌此好言,以侑清樽。
酌我春醪,载笑载欣。
言念我友,在彼彭门。
江濆之别,于今三年。
夐夐只影,祗复自怜。
素书聿至,式慰我心。
蔚我嘉木,有莺在林。
尚求其友,载好其音。
人而不如,有怀其愔。
何当言归,昔盟是寻。
眷此二老,实为兰金。
○仄仄仄,平仄平平。
平仄平仄,平平仄平。
平仄仄仄,平仄仄平。
平仄仄平,仄仄平平。
仄仄平平,仄仄仄平。
平仄仄仄,仄仄平平。
平平平仄,平平○平。
仄仄仄仄,平仄仄平。
仄平仄仄,仄仄仄平。
仄仄平仄,仄平仄平。
仄平○仄,仄仄○平。
平平仄○,仄平○平。
平○平平,仄○仄平。
仄仄仄仄,仄平平平。
“于今三年”繁体原文
懷舊一首
三月既晦,維暮之春。
居我窮巷,門無雜賓。
誰與晤語,千載一人。
歌此好言,以侑清樽。
酌我春醪,載笑載欣。
言念我友,在彼彭門。
江濆之别,于今三年。
夐夐隻影,祗復自憐。
素書聿至,式慰我心。
蔚我嘉木,有鶯在林。
尚求其友,載好其音。
人而不如,有懷其愔。
何當言歸,昔盟是尋。
眷此二老,實爲蘭金。
“于今三年”全诗注音
三月既晦,维暮之春。
居我穷巷,门无杂宾。
谁与晤语,千载一人。
歌此好言,以侑清樽。
酌我春醪,载笑载欣。
言念我友,在彼彭门。
江濆之别,于今三年。
夐夐只影,祗复自怜。
素书聿至,式慰我心。
蔚我嘉木,有莺在林。
尚求其友,载好其音。
人而不如,有怀其愔。
何当言归,昔盟是寻。
眷此二老,实为兰金。
“于今三年”全诗翻译
译文:
三月已经初减,正是春日的黄昏时分。我居住在这贫瘠的小巷,门前没有杂乱的客人。想与有缘之人交谈,千载难逢。唱出这美好的言语,与其共享清酒。斟满我那春天的美酒,载满笑容和欢欣。思念着我的朋友,他在彼彭门之外,我们分别已经三年了。愁闷中,只有我一个孤独的影子,自己还同情自己。一封素书从他那里送来,安慰着我的心灵,使我喜悦如在茂密的林中有只莺鸟。仍然渴望与我的友人相聚,共享美妙的音乐。若是与人相比,总有些不如意,心中怀着悔恨。不知何时才能实现归程,回忆起往日的誓言,现在依然在寻找。眷恋着这两位老人,实为我珍贵如兰和黄金的朋友。
总结:全文:诗人描述了在春天黄昏时分,身处贫瘠小巷的心情。他渴望能遇到有缘之人,与之交谈共享美酒,思念已久的友人,并怀念往日的誓言。他感慨于人生中的孤独与不如意,但依然珍惜与朋友的深厚情谊。整首诗表达了诗人对友情的珍视和渴望相聚的情感。
“于今三年”相关诗句:
- 于今三年 出自 [宋] 周紫芝 ·《怀旧一首 》
- 于今三十年 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送孙从之司业使湖南得千字 》
- 于今三百年 出自 [宋] 苏洵 ·《题阎立本画水官 》
- 于今三十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 于今三十年 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 于今复三年 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 缄口于今三百年 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王荆公 其二 》
- 于今三十八年间 出自 [宋] 赵拚 ·《送十二弟太博扬倅潭州 》
- 于今已三黜 出自 [宋] 吕陶 ·《三黜诗 》
- 于今三十载 出自 [宋] 韩维 ·《送三哥守蜀 》
- 于今三四秋 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其一 》
- 于今已三见 出自 [宋] 李之仪 ·《寄何德固 》
- 于今几年 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 三年于曹 出自 [宋] 吕本中 ·《精卫诗 》
- 于今二十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之 》
- 于今廿五年 出自 [宋] 张侃 ·《苏成之庚申岁相别甲申岁方会甬东 其一 》
- 于今十五年 出自 [宋] 杨万里 ·《横山塔 》
- 于今犹壮年 出自 [宋] 王安石 ·《答许秀才 》
- 于今起丰年 出自 [宋] 利登 ·《盗犯金川境扶侍母妹复走兴安有怀 》
- 于今二十年 出自 [宋] 文同 ·《送范尧夫 》