首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 留寄黄檗山妙湛禅师 > 青嶂闻猿惊暮钟

“青嶂闻猿惊暮钟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“青嶂闻猿惊暮钟”出自哪首诗？

答案： “青嶂闻猿惊暮钟”出自： 宋代 张元干的 《留寄黄檗山妙湛禅师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng zhàng wén yuán jīng mù zhōng ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题2：“青嶂闻猿惊暮钟”的上一句是什么？

答案： “青嶂闻猿惊暮钟”的上一句是： 白云遮日蔽秋寺 , 诗句拼音为： bái yún zhē rì bì qiū sì ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题3：“青嶂闻猿惊暮钟”的下一句是什么？

答案： “青嶂闻猿惊暮钟”的下一句是： 世乱可无闲地隐 , 诗句拼音为： shì luàn kě wú xián dì yǐn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“青嶂闻猿惊暮钟”全诗

留寄黄檗山妙湛禅师 (liú jì huáng bò shān miào zhàn chán shī)

。 朝代：宋 。    作者： 张元干。

晨发芗城越数峯，我来师出失从容。
白云遮日蔽秋寺，青嶂闻猿惊暮钟。
世乱可无闲地隐，山深偏觉老僧慵。
他年芋火谈空夜，雪屋松窗约过冬。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chén fā xiāng chéng yuè shù fēng ， wǒ lái shī chū shī cóng róng 。
bái yún zhē rì bì qiū sì ， qīng zhàng wén yuán jīng mù zhōng 。
shì luàn kě wú xián dì yǐn ， shān shēn piān jué lǎo sēng yōng 。
tā nián yù huǒ tán kōng yè ， xuě wū sōng chuāng yuē guò dōng 。

“青嶂闻猿惊暮钟”繁体原文

留寄黄檗山妙湛禪師

晨發薌城越數峯，我來師出失從容。
白雲遮日蔽秋寺，青嶂聞猿驚暮鐘。
世亂可無閑地隱，山深偏覺老僧慵。
他年芋火談空夜，雪屋松窗約過冬。

“青嶂闻猿惊暮钟”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
晨发芗城越数峯，我来师出失从容。

仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
白云遮日蔽秋寺，青嶂闻猿惊暮钟。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
世乱可无闲地隐，山深偏觉老僧慵。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
他年芋火谈空夜，雪屋松窗约过冬。

“青嶂闻猿惊暮钟”全诗注音

chén fā xiāng chéng yuè shù fēng ， wǒ lái shī chū shī cóng róng 。

晨发芗城越数峯，我来师出失从容。

bái yún zhē rì bì qiū sì ， qīng zhàng wén yuán jīng mù zhōng 。

白云遮日蔽秋寺，青嶂闻猿惊暮钟。

shì luàn kě wú xián dì yǐn ， shān shēn piān jué lǎo sēng yōng 。

世乱可无闲地隐，山深偏觉老僧慵。

tā nián yù huǒ tán kōng yè ， xuě wū sōng chuāng yuē guò dōng 。

他年芋火谈空夜，雪屋松窗约过冬。

“青嶂闻猿惊暮钟”全诗翻译

译文：
晨光初现，我启程离开芗城向越国进发，不由得数算周围峰峦的高矮。但我此行却显得有些慌乱，不如从前沉稳自若。
前方的白云遮蔽了太阳，使得秋色的寺庙显得模糊不清。青色的山峰中传来猿猴的鸣叫，惊动了暮色下敲响的寺钟。
世道动荡，很难找到安宁隐居的地方，因此我选择深山中隐居，却觉得自己也颇为懒散无所为。
或许在将来的某一年，我会在山野间点燃篝火，与同道中人谈论虚空的夜晚；或是在雪屋中，依约度过寒冬的时光。

“青嶂闻猿惊暮钟”总结赏析

赏析：这首诗《留寄黄檗山妙湛禅师》是张元干写给黄檗山的禅师妙湛的留别诗。诗人在诗中通过对山景、禅师和自己内心的描写，表达了对禅修生活的向往和敬意。
首节描述了诗人一早离开芗城，越过了连绵的山峰。这里"失从容"表明了诗人此行并不平静从容，暗示了内心的不安。
第二节描写了黄檗山的景色，白云遮日，秋寺被云雾笼罩，山峰间传来猿猴的鸣叫，这一描写营造出了宁静而神秘的山林氛围，也突显出禅师所在之地的独特之处。
第三节诗人谈到世间的纷扰和忙碌，对于修行僧人而言，这种世俗的忙碌是可以摒弃的，可以在山林深处找到安宁，然而，即使在山林深处，也可能会感到"老僧慵"，表现了生活中的种种无奈。
最后一节将目光投向未来，诗人希望能有机会再次与禅师相会，共同探讨禅宗的教义。"芋火谈空夜"和"雪屋松窗约过冬"暗示了诗人对于未来禅修生活的期待，同时也展现了他对于禅宗教义的向往。

“青嶂闻猿惊暮钟”诗句作者张元干介绍：

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四库馆臣据《永乐大典》增辑爲《芦川归来集》十卷。事见今人曹济平《张元干年谱简编》、王兆鹏《张元干年谱》。　张元干诗，以影印清文渊阁《四库全书·芦川归来集》爲底本，校以清抄残本（存六卷，其卷六、七爲诗，简称残本，藏北京图书馆），酌校一九七八年上海古籍出版社排印本（简称排印本）。新辑集外诗附编卷末。更多...

“青嶂闻猿惊暮钟”相关诗句：

“青嶂闻猿惊暮钟”每个字的意思：

包含“青嶂闻猿惊暮钟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂