“绝嶂猿啼惊犬吠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绝嶂猿啼惊犬吠”出自哪首诗？
答案： “绝嶂猿啼惊犬吠”出自： 宋代 邓剡的 《报先寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jué zhàng yuán tí jīng quǎn fèi ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“绝嶂猿啼惊犬吠”的上一句是什么？
答案：
“绝嶂猿啼惊犬吠”的上一句是： 石上精魂又一生 , 诗句拼音为： shí shàng jīng hún yòu yī shēng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“绝嶂猿啼惊犬吠”的下一句是什么？
答案： “绝嶂猿啼惊犬吠”的下一句是： 四山屏合护钟声 , 诗句拼音为： sì shān píng hé hù zhōng shēng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“绝嶂猿啼惊犬吠”全诗
报先寺 (bào xiān sì)
我是人间未了僧，苍崖如梦昔经行。
炉中香愿犹余烬，石上精魂又一生。
绝嶂猿啼惊犬吠，四山屏合护钟声。
何当缘业人间满，孤拥秋衾坐五更。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“绝嶂猿啼惊犬吠”繁体原文
報先寺
我是人間未了僧，蒼崖如夢昔經行。
爐中香願猶餘燼，石上精魂又一生。
絕嶂猿啼驚犬吠，四山屏合護鐘聲。
何當緣業人間滿，孤擁秋衾坐五更。
“绝嶂猿啼惊犬吠”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
我是人间未了僧，苍崖如梦昔经行。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
炉中香愿犹余烬，石上精魂又一生。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
绝嶂猿啼惊犬吠，四山屏合护钟声。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
何当缘业人间满，孤拥秋衾坐五更。
“绝嶂猿啼惊犬吠”全诗注音
我是人间未了僧，苍崖如梦昔经行。
炉中香愿犹余烬，石上精魂又一生。
绝嶂猿啼惊犬吠，四山屏合护钟声。
何当缘业人间满，孤拥秋衾坐五更。
“绝嶂猿啼惊犬吠”全诗翻译
译文：
我是一个在人间未了的僧人，曾在苍崖峭壁上如梦般地徘徊。炉中的香火愿望仍余烬未尽，石头上的精魂又经历了一生的轮回。绝嶂间猿猴的啼声惊动了犬吠，四周的山峦相互依偎，宛如护卫着钟声的悠扬。何时才能因缘际遇使人间的业障得以圆满，独自拥抱着秋天的被褥，坐在五更时分。
全诗表达了僧人在人世间修行未了的境遇，以及对生死轮回的思索。环境中的自然景物与动物声音烘托出内心的孤独与深思。诗人渴望超越尘世束缚，达到心灵的解脱，同时也反映出对于人生命运和存在的追问。
“绝嶂猿啼惊犬吠”相关诗句：
- 绝嶂猿啼惊犬吠 出自 [宋] 邓剡 ·《报先寺 》
- 犬吠鸡啼间扊扅 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一○ 》
- 猿啼碧嶂 出自 [宋] 释普岩 ·《自赞 》
- 猿子啼青嶂 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其一 》
- 猿啼千嶂外 出自 [宋] 蔡盘 ·《旅中 》
- 碧嶂猿啼夜 出自 [唐] 黄滔 ·《秋思 》
- 犬吠极惊疑 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中四诗 其二 》
- 屡惊邻犬吠 出自 [宋] 赵蕃 ·《待成父不至 》
- 羣吠惊邑犬 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李端叔谢送牛戬鸳鸯竹石图 》
- 人过惊犬吠 出自 [宋] 陈宗远 ·《宿村 》
- 林深惊吠犬 出自 [宋] 赵蕃 ·《留题郑山人 》
- 吠犬惊南岭 出自 [宋] 葛立方 ·《冬至後雪 》
- 犬吠惊飘叶 出自 [宋] 陆游 ·《冬夕二首 其一 》
- 惊行群犬吠 出自 [宋] 戴复古 ·《山中夜归 》
- 不惊卢犬吠 出自 [唐] 无可 ·《书事寄万年厉员外 》
- 犬喜吠若惊 出自 [宋] 项安世 ·《次东坡雪诗十六韵三首 其三 》
- 吠犬惊飘叶 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 惊犬吠篱落 出自 [宋] 章甫 ·《慈湖矶 》
- 人惊鸡犬吠 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其一四 》
- 居无吠犬惊 出自 [宋] 刘敞 ·《奉酬春卿资政给事见寄并贶法酒 》