“忆昔同台接胜游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“忆昔同台接胜游”出自哪首诗?

答案:忆昔同台接胜游”出自: 宋代 吴芾 《二公见和又成一首寄之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì xī tóng tái jiē shèng yóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“忆昔同台接胜游”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“忆昔同台接胜游”已经是第一句了。

问题3:“忆昔同台接胜游”的下一句是什么?

答案:忆昔同台接胜游”的下一句是: 相期端不愧清流 , 诗句拼音为: xiāng qī duān bù kuì qīng liú ,诗句平仄:平平平仄仄平平

“忆昔同台接胜游”全诗

二公见和又成一首寄之 (èr gōng jiàn hé yòu chéng yī shǒu jì zhī)

朝代:宋    作者: 吴芾

忆昔同台接胜游,相期端不愧清流。
一时人物存无几,百岁光阴挽不留。
老去只思陶靖节,向来尤叹薛居州。
亦闻聚首时倾倒,应笑衰翁守故丘。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì xī tóng tái jiē shèng yóu , xiāng qī duān bù kuì qīng liú 。
yī shí rén wù cún wú jǐ , bǎi suì guāng yīn wǎn bù liú 。
lǎo qù zhī sī táo jìng jié , xiàng lái yóu tàn xuē jū zhōu 。
yì wén jù shǒu shí qīng dǎo , yìng xiào shuāi wēng shǒu gù qiū 。

“忆昔同台接胜游”繁体原文

二公見和又成一首寄之

憶昔同臺接勝遊,相期端不愧清流。
一時人物存無幾,百歲光陰挽不留。
老去只思陶靖節,向來尤歎薛居州。
亦聞聚首時傾倒,應笑衰翁守故丘。

“忆昔同台接胜游”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
忆昔同台接胜游,相期端不愧清流。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一时人物存无几,百岁光阴挽不留。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老去只思陶靖节,向来尤叹薛居州。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
亦闻聚首时倾倒,应笑衰翁守故丘。

“忆昔同台接胜游”全诗注音

yì xī tóng tái jiē shèng yóu , xiāng qī duān bù kuì qīng liú 。

忆昔同台接胜游,相期端不愧清流。

yī shí rén wù cún wú jǐ , bǎi suì guāng yīn wǎn bù liú 。

一时人物存无几,百岁光阴挽不留。

lǎo qù zhī sī táo jìng jié , xiàng lái yóu tàn xuē jū zhōu 。

老去只思陶靖节,向来尤叹薛居州。

yì wén jù shǒu shí qīng dǎo , yìng xiào shuāi wēng shǒu gù qiū 。

亦闻聚首时倾倒,应笑衰翁守故丘。

“忆昔同台接胜游”全诗翻译

译文:

忆起昔日一同登台游览胜景,相约誓不辜负那纯洁的风流。
如今一时之间,昔日的人物几乎寥寥无几,百年岁月无法挽留。
年老之时只怀念陶渊明的高洁风范,常常叹息薛道长的才华横溢。
也听说当年聚首时的豪情壮志,应当嘲笑老朽守着过去的领地。
全诗描绘了作者对往昔岁月的回忆,他曾经和一些杰出人物共同欣赏风景,立下豪言壮志。但如今,那些才子佳人几乎已经绝迹,时间无情地消磨着一切。诗人在老去的时候,怀念陶渊明的高尚风范和薛道长的才华,感叹当年豪气壮志的消散。全诗透露着对时光流逝和人生变迁的感慨。

“忆昔同台接胜游”诗句作者吴芾介绍:

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。 吴芾诗,以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本(简称宜秋本)、《仙居丛书》排印本(简称仙居本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“忆昔同台接胜游”相关诗句: