“浮沉一朝事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮沉一朝事”出自哪首诗?
答案: “浮沉一朝事”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú chén yī cháo shì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“浮沉一朝事”的上一句是什么?
答案:
“浮沉一朝事”的上一句是: 潋灧三月余 , 诗句拼音为: liàn yàn sān yuè yú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“浮沉一朝事”的下一句是什么?
答案: “浮沉一朝事”的下一句是: 分将食鱼鳖 , 诗句拼音为: fēn jiāng shí yú biē ,诗句平仄:○○仄平仄。
“浮沉一朝事”全诗
和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其二 (hé zǐ zhān zì xú yí hú jiāng guò sòng dōu tú zhōng jiàn jì wǔ shǒu qí èr)
我昔去彭城,明日河流至。
不见五斗泥,但见三竿水。
惊风鬰飙怒,跳沫高睥睨。
潋灧三月余,浮沉一朝事。
分将食鱼鳖,何暇顾邻里。
悲伤念遗黎,指顾出完垒。
缭堞对连山,黄楼丽清泗。
功成始逾岁,脱去如一屣。
空使西楚氓,欲语先垂涕。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄○,仄仄○平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
○仄平仄平,仄仄平平仄。
“浮沉一朝事”繁体原文
和子瞻自徐移湖將過宋都途中見寄五首 其二
我昔去彭城,明日河流至。
不見五斗泥,但見三竿水。
驚風鬰飆怒,跳沫高睥睨。
瀲灧三月餘,浮沉一朝事。
分將食魚鱉,何暇顧鄰里。
悲傷念遺黎,指顧出完壘。
繚堞對連山,黄樓麗清泗。
功成始逾歲,脫去如一屣。
空使西楚氓,欲語先垂涕。
“浮沉一朝事”韵律对照
仄仄仄平平,平仄平平仄。
我昔去彭城,明日河流至。
仄仄仄仄○,仄仄○平仄。
不见五斗泥,但见三竿水。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
惊风鬰飙怒,跳沫高睥睨。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
潋灧三月余,浮沉一朝事。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
分将食鱼鳖,何暇顾邻里。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
悲伤念遗黎,指顾出完垒。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
缭堞对连山,黄楼丽清泗。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
功成始逾岁,脱去如一屣。
○仄平仄平,仄仄平平仄。
空使西楚氓,欲语先垂涕。
“浮沉一朝事”全诗注音
我昔去彭城,明日河流至。
不见五斗泥,但见三竿水。
惊风鬰飙怒,跳沫高睥睨。
潋灧三月余,浮沉一朝事。
分将食鱼鳖,何暇顾邻里。
悲伤念遗黎,指顾出完垒。
缭堞对连山,黄楼丽清泗。
功成始逾岁,脱去如一屣。
空使西楚氓,欲语先垂涕。
“浮沉一朝事”全诗翻译
译文:
我曾经去过彭城,第二天河水流到了那里。
不见五斗泥,只见三竿水。
狂风吹起怒涛,波浪跳跃,高高地瞪视着。
江水在三月的时间里波澜不惊,可人生的浮沉却在一朝之间。
分文不剩地用来吃鱼和鳖,哪里还有闲暇顾及邻里情谊。
悲伤念及已逝去的黎民,指着城墙外的完整堡垒。
缭绕的城堞面对着连绵的山峦,黄色的楼阁美丽地依靠在清泗江边。
功业取得后已经一岁有余,像脱下一只旧鞋那样轻松。
如今只能让西楚的百姓去,想要说话却先垂下了悲伤的泪水。
全文总结:诗人描述了自己昔日去彭城的情景,感叹时间的流逝,人生的浮沉。江水平静,山川连绵,但人们忙于功业,忽略了邻里情谊和遗黎的悲伤。一切功成名就后,也变得轻松自在,但此时已是心有余悲,欲言又泪流。
“浮沉一朝事”总结赏析
赏析:这首诗《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其二》是苏辙创作的,描述了诗人离开彭城,沿着河流前行,一路见闻和感慨。诗中表达了诗人在旅途中对风景和生活的深切感慨。
首先,诗人以回忆的口吻开篇,回顾自己离开彭城的时光。他提到了河流,暗示着时间的流逝和人生的变迁。在这段离别之后,他的感情已经发生了变化。
接着,诗人用生动的词语描绘了沿途的风景。他看到了泥土不见了,却看到了水势增涨。这一景象使人感到突如其来的惊风和风浪汹涌,仿佛一夜之间发生了巨大的变化。这种自然景象与诗人内心的感受相呼应,增强了诗意的张力。
诗中还有对时间流逝的思考,提到了潋灧三月余,浮沉一朝事。这里暗示了人生的短暂和无常,一切都在时间的洪流中流逝。
最后,诗人表达了自己的心情。他提到了食鱼鳖,意味着自己的境遇与普通人不同,但他并不为功成名就而洋洋自得,反而感到悲伤忧虑。他指望着远方的归乡之路,但心中充满了离愁别绪。
“浮沉一朝事”相关诗句:
- 浮沉一朝事 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其二 》
- 世事浮沉一江水 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 沉思一旦落沉浮 出自 [宋] 许月卿 ·《再和题黄免耕吟藁 其一 》
- 浮沉任朝野 出自 [宋] 秦观 ·《秋夜病起怀端叔作诗寄之 》
- 朝昏药物有浮沉 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 临事耻浮沉 出自 [宋] 苏辙 ·《范丞相尧夫挽词二首 其一 》
- 浮沉千古事 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居遣兴 》
- 消沉浮世事 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三○ 》
- 世事任浮沉 出自 [宋] 徐集孙 ·《岁律 》
- 万事任浮沉 出自 [宋] 释文珦 ·《水乡闻鴈 》
- 万事叶沉浮 出自 [宋] 郑獬 ·《对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判 》
- 归来世事任浮沉 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其三 》
- 孤云无事任沉浮 出自 [宋] 张耒 ·《遗兴次韵和晁应之四首 其三 》
- 浮沉心事盟鸥鸟 出自 [宋] 范同 ·《焦山 》
- 世事浮沉柳外鸥 出自 [宋] 汪元量 ·《星子驿别客 》
- 浮沉等一沤 出自 [宋] 方回 ·《力学 》
- 嘉鱼一浮沉 出自 [宋] 刘攽 ·《之官汝州舟中作寄都下 》
- 一死共沉浮 出自 [宋] 文天祥 ·《贵卿 》
- 一沤示浮沉 出自 [宋] 释道潜 ·《夏夜偶兴 》
- 一一无沉浮 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其四 》