“世事浮沉一江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世事浮沉一江水”出自哪首诗?
答案: “世事浮沉一江水”出自: 宋代 王质的 《送张监税归去来歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì shì fú chén yī jiāng shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“世事浮沉一江水”的上一句是什么?
答案:
“世事浮沉一江水”的上一句是: 人生起灭半天云 , 诗句拼音为: rén shēng qǐ miè bàn tiān yún
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“世事浮沉一江水”的下一句是什么?
答案: “世事浮沉一江水”的下一句是: 腰间带 , 诗句拼音为: yāo jiān dài ,诗句平仄:平○仄。
“世事浮沉一江水”全诗
送张监税归去来歌 (sòng zhāng jiān shuì guī qù lái gē)
君不见义熙元年陶彭泽,偶缠秃绶称长官,俄扬轻舟作归客。
萧萧五十年,衮衮八十日。
县令虽为百里君,不似斜川临流玩泉石。
公田虽收半顷税,不似东臯种禾满阡陌。
後园之柳为我贮清阴,东篱之菊为我发佳色。
浊醪妙理汝不知,素琴真趣吾能识。
陶隠君,张公子。
千二百年同一轨,丈夫意气当如此。
亦不挂冠神武门,亦不还笏蓬莱陛。
尽展平生履历书,凌乱云烟飞满纸。
归去来,归去来,二君觉处真奇哉。
孔宾半夜呼将去,李愿终身唤不回。
子休矣,子休矣,取舍行藏都在己,一往一来聊尔耳。
人生起灭半天云,世事浮沉一江水。
腰间带,不须束,头上巾,还可漉。
南山荷锄夕露曦,北窗支枕凉风足。
酒具遮留栗里墟,篮舆轻适庐山隅。
行将过,且踌躇。
溪山云月无今古,试访渊明旧隠居。
平仄仄仄平平平平平仄,仄○仄仄○○平,平○○平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄平平仄仄平,仄仄平平○平仄平仄。
平平平○仄○仄,仄仄平平仄平仄平仄。
仄平平仄平仄仄平平,平平平仄平仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
平仄平,○平仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄○○仄。
仄仄仄○平仄平,仄仄平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
平仄平,平仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄,仄平仄,仄仄○○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平○仄,仄平仄,平仄平,平仄仄。
平平○平仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄仄平○仄仄平,平平○仄平平平。
○○○,○平○。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“世事浮沉一江水”繁体原文
送張監稅歸去來歌
君不見義熙元年陶彭澤,偶纏禿綬稱長官,俄颺輕舟作歸客。
蕭蕭五十年,衮衮八十日。
縣令雖爲百里君,不似斜川臨流玩泉石。
公田雖收半頃稅,不似東臯種禾滿阡陌。
後園之柳爲我貯清陰,東籬之菊爲我發佳色。
濁醪妙理汝不知,素琴真趣吾能識。
陶隠君,張公子。
千二百年同一軌,丈夫意氣當如此。
亦不掛冠神武門,亦不還笏蓬萊陛。
盡展平生履歷書,凌亂雲烟飛滿紙。
歸去來,歸去來,二君覺處真奇哉。
孔賓半夜呼將去,李愿終身喚不回。
子休矣,子休矣,取舍行藏都在己,一往一來聊爾耳。
人生起滅半天雲,世事浮沉一江水。
腰間带,不須束,頭上巾,還可漉。
南山荷鋤夕露晞,北窗支枕凉風足。
酒具遮留栗里墟,籃輿輕適廬山隅。
行將過,且躊躇。
溪山雲月無今古,試訪淵明舊隠居。
“世事浮沉一江水”韵律对照
平仄仄仄平平平平平仄,仄○仄仄○○平,平○○平仄平仄。
君不见义熙元年陶彭泽,偶缠秃绶称长官,俄扬轻舟作归客。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
萧萧五十年,衮衮八十日。
○仄平平仄仄平,仄仄平平○平仄平仄。
县令虽为百里君,不似斜川临流玩泉石。
平平平○仄○仄,仄仄平平仄平仄平仄。
公田虽收半顷税,不似东臯种禾满阡陌。
仄平平仄平仄仄平平,平平平仄平仄仄平仄。
後园之柳为我贮清阴,东篱之菊为我发佳色。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
浊醪妙理汝不知,素琴真趣吾能识。
平仄平,○平仄。
陶隠君,张公子。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄○○仄。
千二百年同一轨,丈夫意气当如此。
仄仄仄○平仄平,仄仄平仄平平仄。
亦不挂冠神武门,亦不还笏蓬莱陛。
仄仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
尽展平生履历书,凌乱云烟飞满纸。
平仄平,平仄平,仄平仄仄平平平。
归去来,归去来,二君觉处真奇哉。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
孔宾半夜呼将去,李愿终身唤不回。
仄平仄,仄平仄,仄仄○○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
子休矣,子休矣,取舍行藏都在己,一往一来聊尔耳。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
人生起灭半天云,世事浮沉一江水。
平○仄,仄平仄,平仄平,平仄仄。
腰间带,不须束,头上巾,还可漉。
平平○平仄仄平,仄平平仄平平仄。
南山荷锄夕露曦,北窗支枕凉风足。
仄仄平○仄仄平,平平○仄平平平。
酒具遮留栗里墟,篮舆轻适庐山隅。
○○○,○平○。
行将过,且踌躇。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
溪山云月无今古,试访渊明旧隠居。
“世事浮沉一江水”全诗注音
君不见义熙元年陶彭泽,偶缠秃绶称长官,俄扬轻舟作归客。
萧萧五十年,衮衮八十日。
县令虽为百里君,不似斜川临流玩泉石。
公田虽收半顷税,不似东臯种禾满阡陌。
後园之柳为我贮清阴,东篱之菊为我发佳色。
浊醪妙理汝不知,素琴真趣吾能识。
陶隠君,张公子。
千二百年同一轨,丈夫意气当如此。
亦不挂冠神武门,亦不还笏蓬莱陛。
尽展平生履历书,凌乱云烟飞满纸。
归去来,归去来,二君觉处真奇哉。
孔宾半夜呼将去,李愿终身唤不回。
子休矣,子休矣,取舍行藏都在己,一往一来聊尔耳。
人生起灭半天云,世事浮沉一江水。
腰间带,不须束,头上巾,还可漉。
南山荷锄夕露曦,北窗支枕凉风足。
酒具遮留栗里墟,篮舆轻适庐山隅。
行将过,且踌躇。
溪山云月无今古,试访渊明旧隠居。
“世事浮沉一江水”全诗翻译
译文:
君不见义熙元年,陶彭泽因偶然被赐予秃绶,被称为长官,他于是乘轻舟归乡作为游客。
经历了萧萧五十年,历尽了衮衮八十日。
虽然他在县担任令官,但不像斜川的百里君,能够俯瞰流水玩赏泉石。
虽然他有公田,收取半顷的税收,但不像东臯那样满阡陌种满禾稻。
后园的柳树为他提供清凉之处,东篱的菊花为他展现美丽之色。
他所饮的浊醪酒的美妙,你不了解,我所弹奏的素琴的真趣,他能够体会。
陶隠君,张公子,千二百年来同样坚守着自己的信念,丈夫的意气应当如此。
他不是为了挂冠在神武门,也不是为了归还笏到蓬莱陛。
他将他一生的经历展现在书上,纷乱的云烟飘满纸面。
归去来,归去来,两位君子所感悟的事物真是奇特啊。
孔宾在半夜呼唤他即将离去,李愿终生呼唤却无法将其召回。
你已经安息了,你已经安息了,取舍行藏都由自己掌握,你的一生经历只能供人一睹,一去一来就这样了。
人生的兴衰如同半天的浮云,世间的事物犹如一江的流水。
腰间的带子不需要束紧,头上的巾巴也无需再压得紧。
南山上荷锄的人在夕阳下扫去晚霞的余辉,北窗边靠着枕头享受凉风拂面。
酒具停在栗里墟,篮舆轻轻停驻在庐山隅。
即将离去,却还犹豫不决。
溪山云雾无论古今,不妨一试去寻找渊明的旧隐居。
总结:
这首诗讲述了义熙元年时,陶彭泽遭遇偶然而被任命为长官,但他宁愿选择归乡作为游客。在他经历了五十年和八十天的岁月后,他的职位虽然是县令,但与斜川的百里君相比,他不如对江河泉石有着赏识之心。他拥有公田,却不如东臯种禾满阡陌。他在后园找到清凉遮荫,东篱的菊花为他带来佳色。他饮着浊醪酒中的妙理,欣赏着琴音之趣。诗中还提到了陶隐君和张公子,两人虽然时隔千二百年,却都坚守着自己的信念。他们不追求权势,不留意官场,只将一生经历写在书上。诗人表示赞叹,认为这两位君子真是难得的奇才。最后,诗人提到孔宾和李愿,前者呼唤着要离去,后者却永远呼唤不回。全诗深入浅出地表达了诗人对陶彭泽等人坚守初心的敬佩之情。同时,通过诗人对时光流逝和人生起伏的思考,表达了对于生命和世事的深刻感悟。
“世事浮沉一江水”相关诗句:
- 世事浮沉一江水 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 消沉浮世事 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三○ 》
- 世事任浮沉 出自 [宋] 徐集孙 ·《岁律 》
- 世事浮沉柳外鸥 出自 [宋] 汪元量 ·《星子驿别客 》
- 归来世事任浮沉 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其三 》
- 浮沉一朝事 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其二 》
- 身世浮沉等一沤 出自 [宋] 陆游 ·《身世 》
- 悠悠世事空浮沉 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其三 》
- 沉沉水浮堰 出自 [宋] 刘学箕 ·《溪园 》
- 与世浮沉真避世 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻山村五绝 其一 》
- 沉思一旦落沉浮 出自 [宋] 许月卿 ·《再和题黄免耕吟藁 其一 》
- 身世江湖一舸浮 出自 [宋] 卫博 ·《次吴国器韵 》
- 一浮江湖水 出自 [宋] 刘敞 ·《秋兴三首 其二 》
- 身世浮沉里 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其一四 》
- 与世极沉浮 出自 [宋] 项安世 ·《王君行丈挽诗 其二 》
- 浮沉预世纷 出自 [宋] 晁说之 ·《疲行 》
- 与世异沉浮 出自 [宋] 杨时 ·《寄题赵贯道後乐亭 》
- 世人尚浮沉 出自 [宋] 詹初 ·《有怀 》
- 不逐世浮沉 出自 [宋] 陈深 ·《次韵赠友 》
- 身世随浮沉 出自 [宋] 郑獬 ·《送岷山杨道士游庐山 》