“世事浮沉柳外鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世事浮沉柳外鸥”出自哪首诗？
答案： “世事浮沉柳外鸥”出自： 宋代 汪元量的 《星子驿别客》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì shì fú chén liǔ wài ōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“世事浮沉柳外鸥”的上一句是什么？
答案：
“世事浮沉柳外鸥”的上一句是： 人生离合花间蝶 , 诗句拼音为： rén shēng lí hé huā jiān dié
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“世事浮沉柳外鸥”的下一句是什么？
答案： “世事浮沉柳外鸥”的下一句是： 明日沾襟各分手 , 诗句拼音为： míng rì zhān jīn gè fēn shǒu ，诗句平仄：平仄平平仄仄仄。
“世事浮沉柳外鸥”全诗
星子驿别客 (xīng zǐ yì bié kè)
星江彼此系行舟，我向南州君北州。
彭泽初归元亮醉，沙场远使子卿愁。
人生离合花间蝶，世事浮沉柳外鸥。
明日沾襟各分手，相思何处倚高楼。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
“世事浮沉柳外鸥”繁体原文
星子驛別客
星江彼此繫行舟，我向南州君北州。
彭澤初歸元亮醉，沙場遠使子卿愁。
人生離合花間蝶，世事浮沉柳外鷗。
明日沾襟各分手，相思何處倚高樓。
“世事浮沉柳外鸥”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
星江彼此系行舟，我向南州君北州。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
彭泽初归元亮醉，沙场远使子卿愁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人生离合花间蝶，世事浮沉柳外鸥。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
明日沾襟各分手，相思何处倚高楼。
“世事浮沉柳外鸥”全诗注音
星江彼此系行舟，我向南州君北州。
彭泽初归元亮醉，沙场远使子卿愁。
人生离合花间蝶，世事浮沉柳外鸥。
明日沾襟各分手，相思何处倚高楼。
“世事浮沉柳外鸥”全诗翻译
译文：
星江彼此系行舟，我向南州君北州。
彭泽初归元亮醉，沙场远使子卿愁。
人生离合花间蝶，世事浮沉柳外鸥。
明日沾襟各分手，相思何处倚高楼。
翻译及总结：
星汉交相辉映，江水连接着船只，我分别驶向南方的州城，而你驶向北方的州城。
彭泽的初归之夜，元亮酒醉，倚门而立，沙场的远征令子卿忧心忡忡。
人生中的离合就像花间的蝴蝶，世事的沉浮犹如柳树外飞翔的海鸥。
明天我们将分别，各自离去，衣襟可能会沾湿别人的泪水，而相思之情又将在何处倚靠高楼。
这首诗描述了两位恋人分别的情景，他们分别在不同的州城，相思之情如同星汉相连的江水，世事变幻无常，如同人生中的离合和沉浮，最终在明日的离别中，彼此的相思将在高楼之上寻找依靠。
“世事浮沉柳外鸥”相关诗句：
- 世事浮沉柳外鸥 出自 [宋] 汪元量 ·《星子驿别客 》
- 浮沉心事盟鸥鸟 出自 [宋] 范同 ·《焦山 》
- 消沉浮世事 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三○ 》
- 世事任浮沉 出自 [宋] 徐集孙 ·《岁律 》
- 世事浮沉一江水 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 归来世事任浮沉 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其三 》
- 世事浮云外 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 七 》
- 浮沉羡海鸥 出自 [宋] 唐庚 ·《春日五言二首 其二 》
- 鸥鹭时浮沉 出自 [宋] 陈傅良 ·《行湘喜雨简刘公度周明叔 》
- 鸥鸟任沉浮 出自 [宋] 王之道 ·《秋日即事三首 其一 》
- 悠悠世事空浮沉 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其三 》
- 沉浮又似缀汀鸥 出自 [宋] 孔武仲 ·《瀑布六首 其四 》
- 去来鸥雁自沉浮 出自 [宋] 李曾伯 ·《九日登寿沙城楼 》
- 浮沉直拟羣鸥鹭 出自 [宋] 李光 ·《四月望夜郡寮悉赴盛集羊荆华林伯寿伯安相继见过同登涌月阁待月成拙诗并呈常往来诸友 》
- 渚鸥沙鸟更浮沉 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其三六 》
- 与世浮沉真避世 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻山村五绝 其一 》
- 晚来疏雨浮鸥外 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《东湖诗十首 其三 》
- 与世甘沉浮 出自 [宋] 李廌 ·《孔北海堂 》
- 世人尚浮沉 出自 [宋] 詹初 ·《有怀 》
- 与世浮沉者 出自 [宋] 潘璵 ·《横舟亭 》