“武昌山川今可想”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“武昌山川今可想”出自哪首诗?
答案: “武昌山川今可想”出自: 宋代 王安石的 《寄岳州张使君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ chāng shān chuān jīn kě xiǎng ,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题2:“武昌山川今可想”的上一句是什么?
答案:
“武昌山川今可想”的上一句是: 亦复不厌武昌居 , 诗句拼音为: yì fù bù yàn wǔ chāng jū
,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题3:“武昌山川今可想”的下一句是什么?
答案: “武昌山川今可想”的下一句是: 绿水逶迤烟莽苍 , 诗句拼音为: lǜ shuǐ wēi yí yān mǎng cāng ,诗句平仄:仄仄平平平仄○。
“武昌山川今可想”全诗
寄岳州张使君 (jì yuè zhōu zhāng shǐ jūn)
昔人宁饮建业水,共道不食武昌鱼。
公来建业每自如,亦复不厌武昌居。
武昌山川今可想,绿水逶迤烟莽苍。
白鸥晴飞随两桨,岸荠茸茸映鱼网。
投老留连陌上尘,思公一语何由往。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平平平仄○。
仄平平平平仄仄,仄○○○仄平仄。
平仄○平仄仄平,○平仄仄平平仄。
“武昌山川今可想”繁体原文
寄岳州張使君
昔人寧飲建業水,共道不食武昌魚。
公來建業每自如,亦復不厭武昌居。
武昌山川今可想,綠水逶迤煙莽蒼。
白鷗晴飛隨兩槳,岸薺茸茸映魚網。
投老留連陌上塵,思公一語何由往。
“武昌山川今可想”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
昔人宁饮建业水,共道不食武昌鱼。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄平平。
公来建业每自如,亦复不厌武昌居。
仄平平平平仄仄,仄仄平平平仄○。
武昌山川今可想,绿水逶迤烟莽苍。
仄平平平平仄仄,仄○○○仄平仄。
白鸥晴飞随两桨,岸荠茸茸映鱼网。
平仄○平仄仄平,○平仄仄平平仄。
投老留连陌上尘,思公一语何由往。
“武昌山川今可想”全诗注音
昔人宁饮建业水,共道不食武昌鱼。
公来建业每自如,亦复不厌武昌居。
武昌山川今可想,绿水逶迤烟莽苍。
白鸥晴飞随两桨,岸荠茸茸映鱼网。
投老留连陌上尘,思公一语何由往。
“武昌山川今可想”全诗翻译
译文:
昔人宁愿饮用建业的水,也不愿食用武昌的鱼。
公去建业时总是自在自由,同样也不觉得武昌居住不满意。
如今回想起武昌的山川,青山绿水蜿蜒绵延,烟雾缭绕苍茫。
白鸥在晴朗的天空中随着船桨飞翔,岸边的荠菜郁郁葱葱,映衬着渔网垂钓的景象。
投老留连在路旁,尘土飞扬,思念公子的一番话语,如何才能前往相见。
总结:
这篇古文描写了昔日人们宁愿选择建业的水而不食武昌鱼,以及赞美武昌的山川美景和自然环境。诗中也表达了留连不舍的情感,希望能再次与公子相见。
“武昌山川今可想”相关诗句:
- 武昌山川今可想 出自 [宋] 王安石 ·《寄岳州张使君 》
- 山川蟠武昌 出自 [宋] 陆游 ·《江上对酒作 》
- 武昌夏口之山川 出自 [宋] 张埴 ·《岁晚樊口解舟 》
- 山川萧瑟武昌宫 出自 [宋] 陆游 ·《武昌感事 》
- 我昔南游武昌夏口之山川 出自 [宋] 刘过 ·《舣舟采石 》
- 遗风犹想武昌楼 出自 [唐] 张登 ·《仲秋夜郡内西亭对月 》
- 想得武昌门外柳 出自 [宋] 谢逸 ·《亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广爲三绝句 其二 》
- 至今武昌邑 出自 [宋] 郭祥正 ·《樊山 》
- 山川今可梦 出自 [宋] 晁说之 ·《洛川驿中梦与一故人作诗十余韵既觉惟记其两句南山络条华四顾吃所哀因识之 》
- 今我不乐思武昌 出自 [宋] 章甫 ·《寄赵鄂州 》
- 登盘今有武昌鱼 出自 [宋] 孔武仲 ·《晚登庾楼 》
- 至今山水尚可想 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送太古归旧隐 》
- 南望武昌山 出自 [宋] 陆游 ·《发黄州泊巴河游马祈寺 》
- 山自武昌连 出自 [宋] 潘大临 ·《江间作 其一 》
- 群山近武昌 出自 [宋] 张耒 ·《同晁郎及秬秸步游乾明晚逾柯山归 》
- 江南武昌山 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩六首 其一 》
- 连山蟠武昌 出自 [宋] 苏轼 ·《游武昌寒溪西山寺 》
- 夏口武昌几山水 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 武昌山下问骡踪 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 骡穴观 》
- 武昌若有山头石 出自 [唐] 李商隐 ·《妓席暗记送同年独孤云之武昌 》