首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 洛川驿中梦与一故人作诗十余韵既觉惟记其两句南山络条华四顾吃所哀因识之 > 山川今可梦

“山川今可梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山川今可梦”出自哪首诗？

答案： “山川今可梦”出自： 宋代 晁说之的 《洛川驿中梦与一故人作诗十余韵既觉惟记其两句南山络条华四顾吃所哀因识之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān chuān jīn kě mèng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“山川今可梦”的上一句是什么？

答案： “山川今可梦”的上一句是： 四顾吃所哀 , 诗句拼音为： sì gù chī suǒ āi ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“山川今可梦”的下一句是什么？

答案： “山川今可梦”的下一句是： 小谢恨能裁 , 诗句拼音为： xiǎo xiè hèn néng cái ，诗句平仄：仄仄仄平○。

“山川今可梦”全诗

洛川驿中梦与一故人作诗十余韵既觉惟记其两句南山络条华四顾吃所哀因识之 (luò chuān yì zhōng mèng yǔ yī gù rén zuò shī shí yú yùn jì jué wéi jì qí liǎng jù nán shān luò tiáo huá sì gù chī suǒ āi yīn shí zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

西征岂不乐，梦中诗佳哉。
南山络条华，四顾吃所哀。
山川今可梦，小谢恨能裁。
无令辜此夕，羸马空徘徊。

平平仄仄仄，仄○平平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平仄仄，平仄○平平。

xī zhēng qǐ bù lè ， mèng zhōng shī jiā zāi 。
nán shān luò tiáo huá ， sì gù chī suǒ āi 。
shān chuān jīn kě mèng ， xiǎo xiè hèn néng cái 。
wú lìng gū cǐ xī ， léi mǎ kōng pái huái 。

“山川今可梦”繁体原文

洛川驛中夢與一故人作詩十餘韻既覺惟記其兩句南山絡條華四顧吃所哀因識之

西征豈不樂，夢中詩佳哉。
南山絡條華，四顧吃所哀。
山川今可夢，小謝恨能裁。
無令辜此夕，羸馬空徘徊。

“山川今可梦”韵律对照

平平仄仄仄，仄○平平平。
西征岂不乐，梦中诗佳哉。

平平仄平平，仄仄仄仄平。
南山络条华，四顾吃所哀。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
山川今可梦，小谢恨能裁。

平仄平仄仄，平仄○平平。
无令辜此夕，羸马空徘徊。

“山川今可梦”全诗注音

xī zhēng qǐ bù lè ， mèng zhōng shī jiā zāi 。

西征岂不乐，梦中诗佳哉。

nán shān luò tiáo huá ， sì gù chī suǒ āi 。

南山络条华，四顾吃所哀。

shān chuān jīn kě mèng ， xiǎo xiè hèn néng cái 。

山川今可梦，小谢恨能裁。

wú lìng gū cǐ xī ， léi mǎ kōng pái huái 。

无令辜此夕，羸马空徘徊。

“山川今可梦”全诗翻译

译文：
西征岂不乐，梦中诗佳哉。
南山络条华，四顾吃所哀。
山川今可梦，小谢恨能裁。
无令辜此夕，羸马空徘徊。
翻译及总结：
西征的旅途怎能不愉快，梦中的诗歌多么美妙。
南山的景色绚丽多彩，但四处观望只有伤感悲哀。
眼前的山川如今只能在梦中体会，我心中小谢的愧悔可谓深沉。
让这个夜晚不白白浪费，瘦弱的马却空荡荡地徘徊。
总结：这篇古文描述了作者在西征途中的心境和所见所感。作者在旅途中领悟到梦中的诗歌之美，同时南山的绚丽景色也引发了他内心的伤感和悲哀。眼下的山川风景，作者只能在梦里感受，回想起当初的一位叫小谢的人，内心充满了愧疚和悔恨。然而，作者希望能够珍惜这个夜晚，不让它虚度，可惜现实中的羸弱马却只能空荡荡地徘徊。整篇古文流露出诗人在旅途中对美好事物的向往，以及对过去遗憾的深切感受。

“山川今可梦”总结赏析

这首诗《洛川驿中梦与一故人作诗十余韵既觉惟记其两句南山络条华四顾吃所哀因识之》是晁说之所作，它的主题涵盖了诗人在西行途中的思念和梦境中的见闻。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人表达了他在洛川驿中的一场梦境和与一位故人共同创作诗歌的情景。诗人西行的过程充满了乐趣，他在梦中创作了美丽的诗句，这种梦中的灵感令人赞叹。首句"西征岂不乐，梦中诗佳哉"表达了诗人对西行旅途的愉悦，同时也展示了他在梦中创作诗歌的喜悦和自豪。
接下来的句子"南山络条华，四顾吃所哀"则描绘了梦中的景象，南山蜿蜒的山脉和四周的吃，构成了一幅壮丽的山水画卷。这种自然景色的描写富有抒情情感，与诗人的内心情感相互映衬，使整首诗更加生动。
诗人还表达了对梦境中所见的景物的珍惜，他希望不辜负这美好的夜晚，但他的马儿却因羸弱而无法继续前行，这种对美好时刻的珍惜和遗憾构成了诗歌的情感核心。
总的来说，这首诗通过梦境和自然景色的描写，表达了诗人对美好瞬间的珍惜和对旅途的愉悦，同时也透露出对逝去时光的感慨。这是一首富有诗意和抒情的诗篇。

“山川今可梦”诗句作者晁说之介绍：

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》（集中“祯”字皆缺，注“今上御名”，当沿宋本之旧）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“山川今可梦”相关诗句：

“山川今可梦”每个字的意思：

包含“山川今可梦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂