“南望武昌山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南望武昌山”出自哪首诗?
答案: “南望武昌山”出自: 宋代 陆游的 《发黄州泊巴河游马祈寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán wàng wǔ chāng shān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“南望武昌山”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“南望武昌山”已经是第一句了。
问题3:“南望武昌山”的下一句是什么?
答案: “南望武昌山”的下一句是: 北望齐安城 , 诗句拼音为: běi wàng qí ān chéng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“南望武昌山”全诗
发黄州泊巴河游马祈寺 (fā huáng zhōu bó bā hé yóu mǎ qí sì)
南望武昌山,北望齐安城。
楚江万顷緑,着我画舫横。
云帆不须挂,鼍鼓不须鸣。
淡然隐曲几,山水相逢迎。
疏雨漏薄日,非阴亦非晴。
晚泊巴河市,小陌闻屐声。
紫髯刑马地,一怒江汉清。
中原今何如,感我白发生。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
○平平平○,仄仄仄仄平。
“南望武昌山”繁体原文
發黄州泊巴河遊馬祈寺
南望武昌山,北望齊安城。
楚江萬頃緑,著我畫舫横。
雲帆不須挂,鼉鼓不須鳴。
淡然隱曲几,山水相逢迎。
疏雨漏薄日,非陰亦非晴。
晚泊巴河市,小陌聞屐聲。
紫髯刑馬地,一怒江漢清。
中原今何如,感我白髮生。
“南望武昌山”韵律对照
平仄仄平平,仄仄平平平。
南望武昌山,北望齐安城。
仄平仄○仄,仄仄仄仄○。
楚江万顷緑,着我画舫横。
平○仄平仄,平仄仄平平。
云帆不须挂,鼍鼓不须鸣。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
淡然隐曲几,山水相逢迎。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
疏雨漏薄日,非阴亦非晴。
仄仄平平仄,仄仄○仄平。
晚泊巴河市,小陌闻屐声。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
紫髯刑马地,一怒江汉清。
○平平平○,仄仄仄仄平。
中原今何如,感我白发生。
“南望武昌山”全诗注音
南望武昌山,北望齐安城。
楚江万顷緑,着我画舫横。
云帆不须挂,鼍鼓不须鸣。
淡然隐曲几,山水相逢迎。
疏雨漏薄日,非阴亦非晴。
晚泊巴河市,小陌闻屐声。
紫髯刑马地,一怒江汉清。
中原今何如,感我白发生。
“南望武昌山”全诗翻译
译文:
南望武昌山,北望齐安城。
楚江广阔碧绿,使我乘画舫横行。
云帆不必张扬,鼍鼓不必鸣响。
心情淡然隐遁,山水相逢迎来。
细雨蒙蒙,阳光薄弱,既不是全然阴沉,也不是明朗晴朗。
晚上停船在巴河市,路旁小巷听见木屐的声音。
那紫髯刑官所在之地,一怒之下江汉清澈。
中原如今何处,让我感叹白发苍生。
总结:
诗人在南望武昌山和北望齐安城之间,乘坐画舫游览楚江。他淡然隐逸,与山水相亲相近。天气多云,既不是阴沉也不是晴朗。晚上停船在巴河市,听到路边小巷里传来的屐声。提到紫髯刑官,想象他一怒之下江汉的水清澈。最后,诗人忧心中原的现状,感叹自己白发时生活的困境。
“南望武昌山”相关诗句:
- 南望武昌山 出自 [宋] 陆游 ·《发黄州泊巴河游马祈寺 》
- 江南武昌山 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩六首 其一 》
- 我昔南游武昌夏口之山川 出自 [宋] 刘过 ·《舣舟采石 》
- 南昌更武昌 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送敞上人游湖湘 》
- 回望武昌郭 出自 [宋] 郭祥正 ·《郎官湖 》
- 怅望武昌鱼 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其三 》
- 东望武昌西夏口 出自 [宋] 于石 ·《答诸公游山作 》
- 西望武昌东夏口 出自 [宋] 汪梦斗 ·《竹筱村店肆笔 》
- 西上国门望武昌 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得建业水 》
- 武昌西南云梦泽 出自 [宋] 孙应时 ·《沌中即事 》
- 认取江南旧武昌 出自 [宋] 陈谦 ·《鄂州南楼 》
- 莫恋南楼醉武昌 出自 [宋] 曹彦约 ·《九江郡斋分韵送魏六兄好文游鄂渚得阳字 》
- 连山蟠武昌 出自 [宋] 苏轼 ·《游武昌寒溪西山寺 》
- 山自武昌连 出自 [宋] 潘大临 ·《江间作 其一 》
- 群山近武昌 出自 [宋] 张耒 ·《同晁郎及秬秸步游乾明晚逾柯山归 》
- 山川蟠武昌 出自 [宋] 陆游 ·《江上对酒作 》
- 夏口武昌几山水 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 山川萧瑟武昌宫 出自 [宋] 陆游 ·《武昌感事 》
- 武昌若有山头石 出自 [唐] 李商隐 ·《妓席暗记送同年独孤云之武昌 》
- 武昌夏口之山川 出自 [宋] 张埴 ·《岁晚樊口解舟 》