“山川蟠武昌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川蟠武昌”出自哪首诗?
答案: “山川蟠武昌”出自: 宋代 陆游的 《江上对酒作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān chuān pán wǔ chāng ,诗句平仄: 。
问题2:“山川蟠武昌”的上一句是什么?
答案:
“山川蟠武昌”的上一句是: 楼橹压湓口 , 诗句拼音为: lóu lǔ yā pén kǒu
,诗句平仄: 。
问题3:“山川蟠武昌”的下一句是什么?
答案: “山川蟠武昌”的下一句是: 石头与锺阜 , 诗句拼音为: shí tou yǔ zhōng fù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“山川蟠武昌”全诗
江上对酒作 (jiāng shàng duì jiǔ zuò)
把酒不能饮,苦泪滴酒觞。
醉酒蜀江中,和涙下荆扬。
楼橹压湓口,山川蟠武昌。
石头与锺阜,南望郁苍苍。
戈船破浪飞,鐡骑射日光。
冦来即送死,讵能犯金汤。
汴洛我旧都,燕赵我旧疆。
请书一尺檄,为国平氐羌。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平○,○仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平平仄○平,仄○仄仄平。
?平仄仄仄,仄平仄平○。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
“山川蟠武昌”繁体原文
江上對酒作
把酒不能飲,苦泪滴酒觴。
醉酒蜀江中,和涙下荆揚。
樓櫓壓湓口,山川蟠武昌。
石頭與鍾阜,南望鬱蒼蒼。
戈船破浪飛,鐡騎射日光。
冦來即送死,詎能犯金湯。
汴洛我舊都,燕趙我舊疆。
請書一尺檄,爲國平氐羌。
“山川蟠武昌”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
把酒不能饮,苦泪滴酒觞。
仄仄仄平○,○仄仄平平。
醉酒蜀江中,和涙下荆扬。
平仄仄平仄,平平平仄平。
楼橹压湓口,山川蟠武昌。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
石头与锺阜,南望郁苍苍。
平平仄○平,仄○仄仄平。
戈船破浪飞,鐡骑射日光。
?平仄仄仄,仄平仄平○。
冦来即送死,讵能犯金汤。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
汴洛我旧都,燕赵我旧疆。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
请书一尺檄,为国平氐羌。
“山川蟠武昌”全诗注音
把酒不能饮,苦泪滴酒觞。
醉酒蜀江中,和涙下荆扬。
楼橹压湓口,山川蟠武昌。
石头与锺阜,南望郁苍苍。
戈船破浪飞,鐡骑射日光。
冦来即送死,讵能犯金汤。
汴洛我旧都,燕赵我旧疆。
请书一尺檄,为国平氐羌。
“山川蟠武昌”全诗翻译
译文:
把酒不敢饮,苦泪滴入酒杯。
醉卧蜀江中,与泪共流荆扬。
楼船压过湓口,山川环绕武昌。
石头与钟阜,向南望去苍苍。
戈船破浪飞,铁骑射日光。
一旦上战场,也只能送死,又怎能挑战黄金汤。
汴洛曾是我旧都,燕赵曾是我旧疆。
请写一尺檄文,为国家平定氐羌之乱。
总结:
诗人抱憾不能饮酒,因苦泪流入酒杯;感慨醉卧在蜀江之中,与泪水同流荆扬。描述楼船压过湓口,山川环绕武昌,表现出壮阔的江山景象。诗中提及石头和钟阜,用南方的苍苍来形容,暗示远望故土的深情。战争场面形象地描绘戈船破浪飞驰,铁骑射日光。然而,诗人明白战争并非轻易可招惹,即使勇士上阵也可能陷入绝境。最后,诗人自愿为国家编写一尺檄文,希望能为国家稳定氐羌地区的动乱。整体反映了诗人爱国之情和忧国忧民的情怀。
“山川蟠武昌”相关诗句:
- 山川蟠武昌 出自 [宋] 陆游 ·《江上对酒作 》
- 连山蟠武昌 出自 [宋] 苏轼 ·《游武昌寒溪西山寺 》
- 武昌夏口之山川 出自 [宋] 张埴 ·《岁晚樊口解舟 》
- 武昌山川今可想 出自 [宋] 王安石 ·《寄岳州张使君 》
- 山川萧瑟武昌宫 出自 [宋] 陆游 ·《武昌感事 》
- 我昔南游武昌夏口之山川 出自 [宋] 刘过 ·《舣舟采石 》
- 江南武昌山 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩六首 其一 》
- 群山近武昌 出自 [宋] 张耒 ·《同晁郎及秬秸步游乾明晚逾柯山归 》
- 南望武昌山 出自 [宋] 陆游 ·《发黄州泊巴河游马祈寺 》
- 山自武昌连 出自 [宋] 潘大临 ·《江间作 其一 》
- 武昌山下蜀江东 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赴和州於武昌县再遇毛仙翁十八兄因成一绝 》
- 武昌山水诚佳哉 出自 [宋] 邓润甫 ·《句 其一 》
- 武昌山下问骡踪 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 骡穴观 》
- 武昌若有山头石 出自 [唐] 李商隐 ·《妓席暗记送同年独孤云之武昌 》
- 夏口武昌几山水 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 山川自屈蟠 出自 [宋] 苏轼 ·《宋复古画潇湘晚景图三首 其二 》
- 南昌富山川 出自 [宋] 释德洪 ·《劝学次徐师川韵 》
- 山川蟠踞偶成形 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛君州宅八咏 凤凰山 》
- 龙蟠虎踞山川在 出自 [宋] 杨万里 ·《登凤凰台 》
- 龙蟠虎踞旧山川 出自 [宋] 杨备 ·《吴大帝庙 》