“携酒却来湖上寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“携酒却来湖上寺”出自哪首诗？
答案： “携酒却来湖上寺”出自： 宋代 周紫芝的 《送苏元藻》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xié jiǔ què lái hú shàng sì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“携酒却来湖上寺”的上一句是什么？
答案：
“携酒却来湖上寺”的上一句是： 政坐相逢一笑闲 , 诗句拼音为： zhèng zuò xiāng féng yī xiào xián
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“携酒却来湖上寺”的下一句是什么？
答案： “携酒却来湖上寺”的下一句是： 不堪重对小孱顔 , 诗句拼音为： bù kān chóng duì xiǎo chán yán ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“携酒却来湖上寺”全诗
送苏元藻 (sòng sū yuán zǎo)
苏侯新拜外台官，目送扁舟杳霭间。
我亦漫同千里月，天教饱看七州山。
欲知此别无穷恨，政坐相逢一笑闲。
携酒却来湖上寺，不堪重对小孱顔。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“携酒却来湖上寺”繁体原文
送蘇元藻
蘇侯新拜外臺官，目送扁舟杳靄間。
我亦漫同千里月，天教飽看七州山。
欲知此别無窮恨，政坐相逢一笑閑。
携酒却來湖上寺，不堪重對小孱顔。
“携酒却来湖上寺”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
苏侯新拜外台官，目送扁舟杳霭间。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
我亦漫同千里月，天教饱看七州山。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
欲知此别无穷恨，政坐相逢一笑闲。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
携酒却来湖上寺，不堪重对小孱顔。
“携酒却来湖上寺”全诗注音
苏侯新拜外台官，目送扁舟杳霭间。
我亦漫同千里月，天教饱看七州山。
欲知此别无穷恨，政坐相逢一笑闲。
携酒却来湖上寺，不堪重对小孱顔。
“携酒却来湖上寺”全诗翻译
译文：
苏侯新拜外台官，目送扁舟消失在朦胧的霭氛中。
我亦漫游于千里之外，天命让我欣赏七州山的壮丽。
想要了解这次离别的无尽愧疚，政务之间相逢却只能轻笑畅谈。
携着美酒前往湖上的寺庙，却无力再次面对那少年的容颜。
总结：诗人苏侯在新官上任时，与友人分别，心中充满离愁别绪。在湖上的寺庙，他带着酒意，不忍再见心爱的少年。整篇诗歌表达了诗人对职责与感情之间的挣扎与矛盾。
“携酒却来湖上寺”相关诗句：
- 携酒却来湖上寺 出自 [宋] 周紫芝 ·《送苏元藻 》
- 却来湖上寺 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 却忆西湖湖上寺 出自 [宋] 杨万里 ·《过京口以南见竹林 》
- 分携却上五湖船 出自 [宋] 李洪 ·《和仲信留别韵 》
- 朅来湖上寺 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔同游超化院 》
- 频来湖上寺 出自 [宋] 崔敦礼 ·《过三塔 》
- 归来湖上寺 出自 [宋] 米芾 ·《题壁间 其一 》
- 向来湖上扶携醉 出自 [宋] 陈造 ·《又次韵二首 其二 》
- 来往只应湖上寺 出自 [宋] 姚勉 ·《题西湖竹阁寺 其二 》
- 便容携酒上楼来 出自 [宋] 吴龙翰 ·《楼居狂吟 其六 》
- 乘醉却来湖上戏 出自 [宋] 杨万里 ·《又和六首 其三 》
- 小殡西湖湖上寺 出自 [宋] 许及之 ·《亲家张舍人挽词 其一 》
- 朅来湖上饮美酒 出自 [宋] 苏轼 ·《陪欧阳公燕西湖 》
- 却返湖山寺 出自 [唐] 李频 ·《送元遂上人归钱唐 》
- 高寺嬾爲携酒去 出自 [唐] 韩偓 ·《游江南水陆院 》
- 西湖湖上寺 出自 [宋] 徐照 ·《怀如顺上人 》
- 却笑贺湖临水寺 出自 [宋] 王用亨 ·《平绿轩 其一 》
- 令人却忆湖边寺 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由四首 首夏官舍即事 》
- 却思胜集湖边寺 出自 [宋] 李洪 ·《次韵林子长岩桂 》
- 却倾所携酒 出自 [宋] 刘过 ·《同许从道游涵碧亭 》