“却返湖山寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却返湖山寺”出自哪首诗?
答案: “却返湖山寺”出自: 唐代 李频的 《送元遂上人归钱唐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què fǎn hú shān sì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“却返湖山寺”的上一句是什么?
答案:
“却返湖山寺”的上一句是: 已得事空王 , 诗句拼音为: yǐ dé shì kōng wáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“却返湖山寺”的下一句是什么?
答案: “却返湖山寺”的下一句是: 高禅水月房 , 诗句拼音为: gāo chán shuǐ yuè fáng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“却返湖山寺”全诗
送元遂上人归钱唐 (sòng yuán suì shàng rén guī qián táng)
白衣游帝乡,已得事空王。
却返湖山寺,高禅水月房。
雨中过岳黑,秋後宿船凉。
回顾秦人语,他生会别方。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“却返湖山寺”繁体原文
送元遂上人歸錢唐
白衣遊帝鄉,已得事空王。
却返湖山寺,高禪水月房。
雨中過嶽黑,秋後宿船涼。
回顧秦人語,他生會別方。
“却返湖山寺”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平平。
白衣游帝乡,已得事空王。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
却返湖山寺,高禅水月房。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨中过岳黑,秋後宿船凉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
回顾秦人语,他生会别方。
“却返湖山寺”全诗注音
白衣游帝乡,已得事空王。
却返湖山寺,高禅水月房。
雨中过岳黑,秋後宿船凉。
回顾秦人语,他生会别方。
“却返湖山寺”全诗翻译
译文:
白衣漫游帝王的故土,已经明白世事皆空。
却回到湖山寺庙,高处有禅修的水和月亮。
在雨中穿过黑暗的山岳,秋天之后在船上凉爽地过夜。
回首看着秦地的人们言语,他们将在不同的地方开始新的生活。
“却返湖山寺”总结赏析
赏析::
这首诗是李频的《送元遂上人归钱唐》,以古代僧人归寺庙的场景为背景,表达了诗人对友人归去的情感,同时抒发了对山水禅境的向往之情。
诗中,作者李频以清白的白衣形容归去的僧人,他已在皇帝的宫廷中为官,但最终选择了事奉佛祖,回到湖山寺。这种舍去尘世荣华的决定表现出归真返璞的精神,也是中国古代文人常常推崇的僧人生活方式。
诗中描述的湖山寺,将自然景观和禅境相结合,高禅水月房展现了禅宗修行的宁静与高远。雨中过岳黑,秋后宿船凉,通过自然景色的描写,增强了诗歌的意境和禅宗的氛围。
最后两句回顾秦人语,他生会别方,表现了友情和别离之情,诗人深情地追忆与归去的友人的往昔相聚,虽然彼此分别,但友情仍然珍贵。整首诗以简洁而抒情的语言,塑造了一个深沉的禅境与友情并重的场景。
标签: 抒情、禅境、友情、自然景观
“却返湖山寺”相关诗句:
- 却返湖山寺 出自 [唐] 李频 ·《送元遂上人归钱唐 》
- 却忆西湖湖上寺 出自 [宋] 杨万里 ·《过京口以南见竹林 》
- 却返江湖滨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道喜至次用其韵 》
- 却来湖上寺 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 令人却忆湖边寺 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由四首 首夏官舍即事 》
- 携酒却来湖上寺 出自 [宋] 周紫芝 ·《送苏元藻 》
- 却思胜集湖边寺 出自 [宋] 李洪 ·《次韵林子长岩桂 》
- 却笑贺湖临水寺 出自 [宋] 王用亨 ·《平绿轩 其一 》
- 却返旧山中 出自 [宋] 郭祥正 ·《送僧琏 》
- 三湖返入两山间 出自 [唐] 赵冬曦 ·《㴩湖作 》
- 无心却返旧山头 出自 [宋] 张方平 ·《云 》
- 季拏却返商山葬 出自 [宋] 张舜民 ·《吕子固小女哀辞 》
- 却驾柴车返旧山 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者於其行置酒以饯之 其一 》
- 返照却见南山树 出自 [宋] 刘攽 ·《欲雨寄张壁 》
- 却是西山山下寺 出自 [宋] 释月磵 ·《送亲宗古住西山崇报 其一 》
- 却回山寺路 出自 [唐] 贾岛 ·《雪晴晚望 》
- 山带平湖野寺连 出自 [唐] 韩翃 ·《送冷朝阳还上元 》
- 寺占湖边数畆山 出自 [宋] 王之道 ·《法云寺和汤立贤留题 》
- 湖光净照山间寺 出自 [宋] 谢薖 ·《独登有美堂 》
- 湖边山寺清明後 出自 [宋] 黄庭坚 ·《钱塘旧游 》