“冲天自有期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冲天自有期”出自哪首诗?
答案: “冲天自有期”出自: 唐代 裴通的 《王右军宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chōng tiān zì yǒu qī ,诗句平仄: 。
问题2:“冲天自有期”的上一句是什么?
答案:
“冲天自有期”的上一句是: 此地常无事 , 诗句拼音为: cǐ dì cháng wú shì
,诗句平仄: 。
问题3:“冲天自有期”的下一句是什么?
答案: “冲天自有期”的下一句是: 向来逢道士 , 诗句拼音为: xiàng lái féng dào shì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“冲天自有期”全诗
王右军宅 (wáng yòu jūn zhái)
寂寂金庭洞,清香发桂枝。
鱼吞左慈钓,鹅踏右军池。
此地常无事,冲天自有期。
向来逢道士,多欲驾文螭。
(见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四)(按:宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十据《永乐大典》卷一三○七四所录,均仅存前四句。
)。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?仄平仄仄平平仄仄?仄平○仄仄仄仄??仄?仄平仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○?仄仄仄仄,平仄平平仄仄。
?。
“冲天自有期”繁体原文
王右軍宅
寂寂金庭洞,清香發桂枝。
魚吞左慈釣,鵝踏右軍池。
此地常無事,冲天自有期。
向來逢道士,多欲駕文螭。
(見同治九年刊蔡以瑺撰《鄞縣志》卷二四)(按:宋高似孫《剡錄》卷四及《全唐詩續補遺》卷二十據《永樂大典》卷一三○七四所錄,均僅存前四句。
)。
“冲天自有期”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
寂寂金庭洞,清香发桂枝。
平平仄平仄,平仄仄平平。
鱼吞左慈钓,鹅踏右军池。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
此地常无事,冲天自有期。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
向来逢道士,多欲驾文螭。
?仄平仄仄平平仄仄?仄平○仄仄仄仄??仄?仄平仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○?仄仄仄仄,平仄平平仄仄。
(见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四)(按:宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十据《永乐大典》卷一三○七四所录,均仅存前四句。
?。
)。
“冲天自有期”全诗注音
寂寂金庭洞,清香发桂枝。
鱼吞左慈钓,鹅踏右军池。
此地常无事,冲天自有期。
向来逢道士,多欲驾文螭。
(见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四)(按:宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十据《永乐大典》卷一三○七四所录,均仅存前四句。
)。
“冲天自有期”全诗翻译
译文:
寂寞无人的金庭洞里,清香从桂枝上散发出来。
鱼儿吞食着左慈的饵料在钓鱼,鹅儿在右军池边踱步。
这个地方经常没有人来,但冲天自有它的时机。
过去常常遇到道士,他们都渴望着乘坐文螭飞行。
(见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四)(按:宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十根据《永乐大典》卷一三○七四所录,仅存前四句。
)
全诗讲述了寂静的金庭洞中,桂枝清香扑鼻。左慈在洞边钓鱼,右军池边有鹅在走动。这里平时没有太多烦扰,但它有它冲天的命运。曾经经常遇到道士,他们都希望乘坐文螭飞行。
“冲天自有期”相关诗句:
- 冲天自有期 出自 [唐] 裴通 ·《王右军宅 》
- 丈夫自有冲天志 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 尘异 其七 》
- 鸿鹄冲天自有时 出自 [宋] 刘弇 ·《题莲花市客肆壁二首 其一 》
- 丈夫自有冲天志 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其三四 》
- 丈夫自有冲天志 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其一 》
- 宛然自有冲天志 出自 [唐] 良价 ·《五位君臣颂 四 》
- 丈夫自有冲天志 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其五○ 》
- 自期冲举去 出自 [宋] 宋无 ·《閲张上卿仙游录 》
- 冲天期一飞 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和文潜休日不出 其二 》
- 期君再整冲天翼 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 丈夫皆(《偈颂》作「自」)有冲天志 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 尘异 》
- 冲天自不遑 出自 [唐] 柳宗元 ·《弘农公以硕德伟材屈於诬枉左官三岁复爲大僚天监昭明人心感悦宗元窜伏湘浦拜贺末由谨献诗五十韵以毕微志 》
- 意气自冲天 出自 [唐] 徐仲雅 ·《咏椶树 》
- 丈夫意气自冲天 出自 [宋] 释戒修 ·《颂 》
- 一鸣当自卜冲天 出自 [宋] 黄少师女 ·《送人赴举 》
- 一飞当自卜冲天 出自 [宋] 朱淑真 ·《送人赴试礼部 》
- 冲天合自九臯鸣 出自 [宋] 杨备 ·《潜鹤鼓 》
- 气有冲天劒 出自 [唐] 宋之问 ·《鲁忠王挽词三首 三 》
- 闻有冲天客 出自 [唐] 崔融 ·《和梁王衆传张光禄是王子晋後身 》
- 偶有冲天气 出自 [唐] 元稹 ·《酬卢秘书 》