“梦已商楹奠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦已商楹奠”出自哪首诗？
答案： “梦已商楹奠”出自： 宋代 楼钥的 《陈文恭公挽词 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng yǐ shāng yíng diàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“梦已商楹奠”的上一句是什么？
答案：
“梦已商楹奠”的上一句是： 胡骑敢长驱 , 诗句拼音为： hú qí gǎn cháng qū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“梦已商楹奠”的下一句是什么？
答案： “梦已商楹奠”的下一句是： 朝犹汉殿趋 , 诗句拼音为： cháo yóu hàn diàn qū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“梦已商楹奠”全诗
陈文恭公挽词 其四 (chén wén gōng gōng wǎn cí qí sì)
致主唐虞上，东山志不渝。
衮衣重入觐，胡骑敢长驱。
梦已商楹奠，朝犹汉殿趋。
哀荣极终始，何止渡江无。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“梦已商楹奠”繁体原文
陳文恭公挽詞 其四
致主唐虞上，東山志不渝。
衮衣重入覲，胡騎敢長驅。
夢已商楹奠，朝猶漢殿趨。
哀榮極終始，何止渡江無。
“梦已商楹奠”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
致主唐虞上，东山志不渝。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
衮衣重入觐，胡骑敢长驱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦已商楹奠，朝犹汉殿趋。
平平仄平仄，平仄仄平平。
哀荣极终始，何止渡江无。
“梦已商楹奠”全诗注音
致主唐虞上，东山志不渝。
衮衣重入觐，胡骑敢长驱。
梦已商楹奠，朝犹汉殿趋。
哀荣极终始，何止渡江无。
“梦已商楹奠”全诗翻译
译文：
致敬于主上，效法唐虞之美德，坚定不移。穿着华丽的衮衣再次前往朝廷，即使敌胡骑咄咄逼近也敢毫不畏惧地前进。曾经的梦想已在宏伟的殿堂中奠定，朝廷之路仍像当年向汉宫趋进一样坚定。不管是哀痛还是荣耀，在始终间达到极致，何止是渡过一条江河那般简单。
总结：
诗人表达了对主上的忠诚致敬，秉承古代贤主的美德；形容自己不畏强敌，敢于重返朝廷，表现出坚定的意志；通过比喻梦想的实现与进入朝廷的历程，强调持之以恒的追求；最后，以渡江比喻人生的坎坷，表达了对于荣辱极致的追求，不止于一川一水的平凡。
“梦已商楹奠”相关诗句：
- 梦已商楹奠 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文恭公挽词 其四 》
- 梦已商人奠 出自 [宋] 范成大 ·《太师陈文恭公挽词 其四 》
- 髣髴商楹奠 出自 [宋] 黄公度 ·《挽蔡子应郎中二首 其二 》
- 奠楹先有梦 出自 [宋] 欧阳修 ·《宋宣献公挽词三首 其三 》
- 楹间俄梦奠 出自 [宋] 陈渊 ·《邓元孚待制挽词四首 其四 》
- 中楹奠梦还 出自 [宋] 宋祁 ·《章靖冯公哀词 其三 》
- 西楹奠已终 出自 [宋] 刘植 ·《呈叶先生侍郎 》
- 已奠两间楹 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽常蒲溪端明二首 其二 》
- 畴昔商楹梦 出自 [宋] 苏颂 ·《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首 其二 》
- 早已枯然梦两楹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《蜗牛 》
- 两楹梦断已无周 出自 [宋] 方回 ·《文公故居有怀 》
- 那知两楹奠 出自 [宋] 张耒 ·《故仆射司马文正公挽词四首 其三 》
- 奠楹不复作 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其二 》
- 颓山遽奠楹 出自 [宋] 宋祁 ·《肃简鲁公挽词四首 其二 》
- 忽起奠楹哀 出自 [宋] 苏颂 ·《致政侍读孙蔓叔挽辞二首 其一 》
- 今看两楹奠 出自 [唐] 李隆基 ·《经邹鲁祭孔子而叹之 》
- 罇罍奠两楹 出自 [宋] 欧阳修 ·《早赴府学释奠 》
- 天乎奠两楹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《司马文正公挽词四首 其一 》
- 谁欤奠孔楹 出自 [宋] 方回 ·《次韵范景文鶑字早字二首 其一 》
- 跪奠两楹中 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 梦见周公 》