“天乎奠两楹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天乎奠两楹”出自哪首诗？
答案： “天乎奠两楹”出自： 宋代 黄庭坚的 《司马文正公挽词四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān hū diàn liǎng yíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“天乎奠两楹”的上一句是什么？
答案：
“天乎奠两楹”的上一句是： 日者倾三接 , 诗句拼音为： rì zhě qīng sān jiē
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“天乎奠两楹”的下一句是什么？
答案： “天乎奠两楹”的下一句是： 堂堂宁复有 , 诗句拼音为： táng táng níng fù yǒu ，诗句平仄：平平平仄仄。
“天乎奠两楹”全诗
司马文正公挽词四首 其一 (sī mǎ wén zhèng gōng wǎn cí sì shǒu qí yī)
元佑开皇极，功归用老成。
惟深万物表，不令四时行。
日者倾三接，天乎奠两楹。
堂堂宁复有，埋玉恸佳城。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“天乎奠两楹”繁体原文
司馬文正公挽詞四首 其一
元祐開皇極，功歸用老成。
惟深萬物表，不令四時行。
日者傾三接，天乎奠兩楹。
堂堂寧復有，埋玉慟佳城。
“天乎奠两楹”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
元佑开皇极，功归用老成。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
惟深万物表，不令四时行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日者倾三接，天乎奠两楹。
平平平仄仄，平仄仄平平。
堂堂宁复有，埋玉恸佳城。
“天乎奠两楹”全诗注音
元佑开皇极，功归用老成。
惟深万物表，不令四时行。
日者倾三接，天乎奠两楹。
堂堂宁复有，埋玉恸佳城。
“天乎奠两楹”全诗翻译
译文：
元佑时期，皇帝治国有方，政绩归功于智慧老成的辅政之才。他深谙天地万物之理，使得大自然的各种表现得以显现，同时他也不让四季变化的规律受到干扰。
在当时，太阳的位置曾经偏离了三度，但皇帝通过崇奉天地之道使得天象恢复平稳，好像他亲手奠定了两根支撑宇宙的柱子一样。
他的威严统治如同高大的建筑物，堂堂庄重，宁可被埋葬也不容许美玉遭受毁损而失去美好的城池。
总结：这段古文描述了元佑时期皇帝治国有方，深谙天地之理，保持着万物的表现和四季的规律不受干扰。同时，他通过治理使得天象恢复正常，像是奠定了宇宙的支撑柱，统治威严庄重，不容毁损。
“天乎奠两楹”总结赏析
《司马文正公挽词四首 其一》是黄庭坚的一首挽词，表达了对司马光的哀悼之情。以下是赏析：
这首诗以司马光的伟大成就为开篇，元佑开皇极，指的是他在元佑年间辅佐皇帝，功绩卓越，老成持重。作者认为司马光的功业深远，能够代表万物，使得四季都能平稳顺畅地运行。
接着，诗中提到日月倾斜，天地似乎也要垮塌，这一句表达了对司马光去世的震惊和悲伤之情。诗人将司马光比作支撑天地的两根楹柱，暗示他的去世对国家和社会带来了巨大的损失。
最后两句诗则表达了诗人对司马光的怀念之情，堂堂司马文正公已经不在了，埋葬了像玉一样珍贵的城池。整首诗以豪放、悲壮的笔调，向司马光致以深切的哀思。
“天乎奠两楹”相关诗句：
- 天乎奠两楹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《司马文正公挽词四首 其一 》
- 天乎梦两楹 出自 [宋] 黄定 ·《参政谢公挽词 其二 》
- 已奠两间楹 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽常蒲溪端明二首 其二 》
- 今看两楹奠 出自 [唐] 李隆基 ·《经邹鲁祭孔子而叹之 》
- 罇罍奠两楹 出自 [宋] 欧阳修 ·《早赴府学释奠 》
- 嗟咨奠两楹 出自 [宋] 苏籀 ·《题张公文潜诗卷一首 》
- 悲哉奠两楹 出自 [宋] 楼钥 ·《枢密谢公 其一 》
- 那知两楹奠 出自 [宋] 张耒 ·《故仆射司马文正公挽词四首 其三 》
- 跪奠两楹中 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 梦见周公 》
- 叹绝斯人奠两楹 出自 [宋] 楼钥 ·《伍主簿挽词 其三 》
- 西楹奠已终 出自 [宋] 刘植 ·《呈叶先生侍郎 》
- 梦已商楹奠 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文恭公挽词 其四 》
- 奠楹先有梦 出自 [宋] 欧阳修 ·《宋宣献公挽词三首 其三 》
- 遽近奠楹灾 出自 [宋] 宋庠 ·《赠太子太保晁文公挽词二首 其一 》
- 忽起奠楹哀 出自 [宋] 苏颂 ·《致政侍读孙蔓叔挽辞二首 其一 》
- 髣髴商楹奠 出自 [宋] 黄公度 ·《挽蔡子应郎中二首 其二 》
- 颓山遽奠楹 出自 [宋] 宋祁 ·《肃简鲁公挽词四首 其二 》
- 中楹奠梦还 出自 [宋] 宋祁 ·《章靖冯公哀词 其三 》
- 楹间俄梦奠 出自 [宋] 陈渊 ·《邓元孚待制挽词四首 其四 》
- 奠楹不复作 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其二 》