“金赂画工宁不耻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金赂画工宁不耻”出自哪首诗?
答案: “金赂画工宁不耻”出自: 宋代 陈造的 《明妃曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn lù huà gōng níng bù chǐ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“金赂画工宁不耻”的上一句是什么?
答案:
“金赂画工宁不耻”的上一句是: 天生国艳或为累 , 诗句拼音为: tiān shēng guó yàn huò wèi lèi
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“金赂画工宁不耻”的下一句是什么?
答案: “金赂画工宁不耻”的下一句是: 玉顔初作万里行 , 诗句拼音为: yù yán chū zuò wàn lǐ xíng ,诗句平仄:仄平平仄仄仄○。
“金赂画工宁不耻”全诗
明妃曲 (míng fēi qū)
汉宫第一人,只合侍天子。
四弦春风手,可用入胡耳。
天生国艳或为累,金赂画工宁不耻。
玉顔初作万里行,朔风黧面边尘昏。
路人私语泪栖睫,况妾去国怀君恩。
穹庐渐耐胡天冷,政复难忘心耿耿。
夜深拜月望长安,顾叹当时未央影。
胡雏酌酒单于舞,铭肺千年朝汉主。
传闻上谷与萧关,自顷耕桑皆乐土。
向来屯饷仍缯絮,庙算年年关圣虑。
但令黄屋不宵衣,埋骨龙荒妾其所。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄○,仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○仄平仄仄。
仄○仄仄仄○平,仄○○平仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
○○仄仄仄平平,仄○平平平仄仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
仄仄平仄仄平○,平仄平平仄○仄。
“金赂画工宁不耻”繁体原文
明妃曲
漢宮第一人,只合侍天子。
四絃春風手,可用入胡耳。
天生國艷或爲累,金賂畫工寧不耻。
玉顔初作萬里行,朔風黧面邊塵昏。
路人私語淚棲睫,况妾去國懷君恩。
穹廬漸耐胡天冷,政復難忘心耿耿。
夜深拜月望長安,顧嘆當時未央影。
胡雛酌酒單于舞,銘肺千年朝漢主。
傳聞上谷與蕭關,自頃耕桑皆樂土。
向來屯餉仍繒絮,廟算年年關聖慮。
但令黄屋不宵衣,埋骨龍荒妾其所。
“金赂画工宁不耻”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
汉宫第一人,只合侍天子。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
四弦春风手,可用入胡耳。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
天生国艳或为累,金赂画工宁不耻。
仄平平仄仄仄○,仄平平仄平平平。
玉顔初作万里行,朔风黧面边尘昏。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
路人私语泪栖睫,况妾去国怀君恩。
平平仄仄平平仄,仄仄○仄平仄仄。
穹庐渐耐胡天冷,政复难忘心耿耿。
仄○仄仄仄○平,仄○○平仄平仄。
夜深拜月望长安,顾叹当时未央影。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
胡雏酌酒单于舞,铭肺千年朝汉主。
○○仄仄仄平平,仄○平平平仄仄。
传闻上谷与萧关,自顷耕桑皆乐土。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
向来屯饷仍缯絮,庙算年年关圣虑。
仄仄平仄仄平○,平仄平平仄○仄。
但令黄屋不宵衣,埋骨龙荒妾其所。
“金赂画工宁不耻”全诗注音
汉宫第一人,只合侍天子。
四弦春风手,可用入胡耳。
天生国艳或为累,金赂画工宁不耻。
玉顔初作万里行,朔风黧面边尘昏。
路人私语泪栖睫,况妾去国怀君恩。
穹庐渐耐胡天冷,政复难忘心耿耿。
夜深拜月望长安,顾叹当时未央影。
胡雏酌酒单于舞,铭肺千年朝汉主。
传闻上谷与萧关,自顷耕桑皆乐土。
向来屯饷仍缯絮,庙算年年关圣虑。
但令黄屋不宵衣,埋骨龙荒妾其所。
“金赂画工宁不耻”全诗翻译
译文:
汉宫中排第一的女子,只适合侍奉天子。她弹奏着四根琴弦,就如同春风拂面,声音动听,足以让胡人感叹。她的美貌可能会成为国家的负担,但她不愿用金钱贿赂画工来美化自己。
她的美丽初时还可以作为远行的资本,可如今在边疆的风沙中,她的容颜也变得黯淡无光。路人私下里议论她,她的眼泪却挂在睫毛上,更何况她离开故土,怀念着君王的恩情。
在寒冷的胡地,她慢慢适应了那里的生活,但她仍然忘不了自己的国家,心中挥之不去。夜深人静时,她会对着月亮拜望,盼望着远在长安的君王。回顾过去,她叹息未央宫的影子,惋惜那美好时光已经一去不复返。
胡人年轻时曾饮酒跳舞,铭记在心中为汉皇效力的誓言,如今已经过去千年,但依然对汉主忠诚不渝。
传闻上谷和萧关等地自从融入汉朝后,已经成为了幸福的土地。然而,长久以来仍有战争饥荒,人民依然需要依赖赋税和布匹生活,而君王也一直忧虑着百姓的安乐。
只是让她默默在黄屋中度过艰难的岁月,不愿沾染凡尘,希望将来的龙荒之地可以成为她的安息之地。
“金赂画工宁不耻”相关诗句:
- 金赂画工宁不耻 出自 [宋] 陈造 ·《明妃曲 》
- 临时失捐画工赂 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《昭君曲 》
- 勿云诗工画师耻 出自 [宋] 萧立之 ·《赠周材叔能画号苍崖 》
- 深耻货赂冒 出自 [宋] 牟巘 ·《题张老山从好堂 》
- 不把金钱买画工 出自 [宋] 连文凤 ·《王昭君 》
- 不拔金钗赂汉臣 出自 [唐] 周昙 ·《前汉门 毛延寿 》
- 耻捐黄金买图画 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔和介甫昭君曲 》
- 画工画意不画物 出自 [宋] 李纲 ·《与叔易弈不胜赋着色山水诗一首 》
- 画工画水不画风 出自 [宋] 朱翌 ·《谢人惠浅滩一字水图 》
- 人间画工画不得 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 画工不复画舟檝 出自 [宋] 李纲 ·《端礼知宗宠示水石六轴戏作此诗归之 》
- 名画元不出画工 出自 [宋] 方回 ·《听孙链师琴 》
- 肯赂画史丹青加 出自 [宋] 李纲 ·《明妃曲 》
- 始悔无金买画工 出自 [宋] 曹勋 ·《昭君怨四首 其三 》
- 尔来画工工画花 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 神州陆沈宁不耻 出自 [宋] 俞德邻 ·《题王谢燕游图爲杨少监作 谢安石 》
- 见之心宁不知耻 出自 [宋] 晁说之 ·《至河中首访鬼拔河图有画人云因陆学士移其壁乃毁寸尽令人感慨终日有作 》
- 窃号花仙宁不耻 出自 [宋] 汪元量 ·《锦城秋暮海棠 》
- 宁王画作金盆鸽 出自 [宋] 宗泽 ·《华阴道中三首 其三 》
- 专房莫倚黄金赂 出自 [宋] 徐得之 ·《明妃曲 》