“白发新添四五茎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白发新添四五茎”出自哪首诗？
答案： “白发新添四五茎”出自： 唐代 薛逢的 《长安夜雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái fà xīn tiān sì wǔ jīng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“白发新添四五茎”的上一句是什么？
答案：
“白发新添四五茎”的上一句是： 当年志气俱消尽 , 诗句拼音为： dāng nián zhì qì jù xiāo jìn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“白发新添四五茎”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“白发新添四五茎”已经是最后一句了。
“白发新添四五茎”全诗
长安夜雨 (cháng ān yè yǔ)
滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生。
心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊。
压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。
当年志气俱消尽，白发新添四五茎。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“白发新添四五茎”繁体原文
長安夜雨
滯雨通宵又徹明，百憂如草雨中生。
心關桂玉天難曉，運落風波夢亦驚。
壓樹早鴉飛不散，到窗寒鼓濕無聲。
當年志氣俱消盡，白髮新添四五莖。
“白发新添四五茎”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
当年志气俱消尽，白发新添四五茎。
“白发新添四五茎”全诗注音
滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生。
心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊。
压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。
当年志气俱消尽，白发新添四五茎。
“白发新添四五茎”全诗翻译
译文：
滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生。心中关怀像是桂玉，天难察觉。命运跌落于风波之中，梦境也因之惊扰。
压树的早鸦飞不散，停在窗前寒鼓湿无声。当年的志向和豪情已经消逝殆尽，如今白发又增添了四五根。
全诗概括：诗人以滞雨形容内心的忧虑，心中关怀如同宝贝桂玉般珍贵而难以被人察觉。诗人的命运跌宕起伏，梦境也被打破。诗中的早鸦停在窗前，象征着沉重的心事。诗人回首往事，发现曾经的壮志豪情已经逐渐消逝，而年华的流逝却给他带来了更多的白发。
“白发新添四五茎”总结赏析
赏析：
本诗以 “ 忧 ” 贯穿全诗，作者抒发了生活的艰辛；命途的不 顺；生命的衰老。首联通过描写和比喻表现了作者的百忧缠心。颈联从视觉角度与听觉角度。树上集聚的早鸦，是作者所见之景；沉闷的鼓声是作者所闻之景。又这些景物凄冷萧条，传达出作者愁闷落寞的心情。
此诗妙就妙在借物抒情 的深厚功底，而且可以体会出诗人壮志未酬身先死的感叹，字里行间流露出一种无可奈何花落去的情伤。诗人借此诗抒怀，表达对时政的不满，以及对自己不能尽力抱负的伤感。
“白发新添四五茎”相关诗句：
- 白发新添四五茎 出自 [唐] 薛逢 ·《长安夜雨 》
- 白发又添三四茎 出自 [宋] 赵企 ·《句 其三 》
- 须发新添数茎白 出自 [宋] 章甫 ·《早凉 》
- 鬓添华发数茎新 出自 [唐] 徐夤 ·《鬓发 》
- 新添白几茎 出自 [宋] 曾丰 ·《初秋夜叹 》
- 一夜新添白数茎 出自 [唐] 王毂 ·《秋 》
- 一夜新添白数茎 出自 [宋] 李龏 ·《西陵旅夜 》
- 一夜新添白数茎 出自 [唐] 王叡 ·《秋 》
- 新笋初抽四五茎 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂晚兴 》
- 白发数茎新 出自 [唐] 许棠 ·《出塞门 》
- 白发一茎新 出自 [唐] 方干 ·《白艾原客 》
- 今日一茎新白发 出自 [唐] 窦巩 ·《奉使蓟门 》
- 新添白发多 出自 [宋] 陈垲 ·《怀古堂和陈梦斗诗 》
- 短发添新白 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言 》
- 白发添新岁 出自 [唐] 齐己 ·《除夜 》
- 风前数发茎茎白 出自 [宋] 戴表元 ·《送同年潘昌朝 》
- 入座仍添白发新 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲雪中见贻 》
- 镜里想添新白发 出自 [宋] 王禹偁 ·《回襄阳周奉礼同年因题纸尾 》
- 佳节漫添新白发 出自 [宋] 朱曦顔 ·《庆元改元寒食日陪都运寺丞游白龙洞时牡丹盛开小酌岩下夕阳西度并辔而归 》
- 老去新添唯白发 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜宿净慈明日当宿斋宫 》