“白发数茎新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白发数茎新”出自哪首诗？
答案： “白发数茎新”出自： 唐代 许棠的 《出塞门》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái fà shù jīng xīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“白发数茎新”的上一句是什么？
答案：
“白发数茎新”的上一句是： 片时怀万虑 , 诗句拼音为： piàn shí huái wàn lǜ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“白发数茎新”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“白发数茎新”已经是最后一句了。
“白发数茎新”全诗
出塞门 (chū sài mén)
步步经戎虏，防兵不离身。
山多曾战处，路断野行人。
暴雨声同瀑，奔沙势异尘。
片时怀万虑，白发数茎新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“白发数茎新”繁体原文
出塞門
步步經戎虜，防兵不離身。
山多曾戰處，路斷野行人。
暴雨聲同瀑，奔沙勢異塵。
片時懷萬慮，白髮數莖新。
“白发数茎新”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
步步经戎虏，防兵不离身。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山多曾战处，路断野行人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暴雨声同瀑，奔沙势异尘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
片时怀万虑，白发数茎新。
“白发数茎新”全诗注音
步步经戎虏，防兵不离身。
山多曾战处，路断野行人。
暴雨声同瀑，奔沙势异尘。
片时怀万虑，白发数茎新。
“白发数茎新”全诗翻译
译文：
步步经戎虏，防兵不离身。
在每一步中经历着敌人的侵扰，军士们时刻警惕戒备，始终不离开自身的防护。这句话表达了战时的紧张和辛苦。
山多曾战处，路断野行人。
战争的痕迹遍布山岭，道路被切断，使得徒步行走的人们无法穿越。这句诗描述了战乱给自然环境和人们生活带来的不便和困扰。
暴雨声同瀑，奔沙势异尘。
暴雨的声音如同瀑布的声响，战马疾驰时扬起的沙尘却与此不同。这句诗形象地描绘了雨声和战马奔腾的景象，暗示着战争中的种种不同的声响和动态。
片时怀万虑，白发数茎新。
短短的时间内，心中忧虑无数，但白发却只有几根新长出来。这句表达了战争带来的压力和焦虑，人们因此而衰老的程度。
总结：
这首诗以生动的语言描绘了战争时期的艰辛和痛苦。诗人表达了战乱中军士们的辛苦奔波和不离身的防备，描述了战乱给山岭和道路带来的破坏，以及战争中的各种声响和景象。最后，诗人描绘了战争给人们带来的压力和焦虑，以及他们因此而迅速衰老的景象。整首诗通过具体的描写，生动地展现了战争的残酷和影响。
“白发数茎新”相关诗句：
- 白发数茎新 出自 [唐] 许棠 ·《出塞门 》
- 须发新添数茎白 出自 [宋] 章甫 ·《早凉 》
- 风前数发茎茎白 出自 [宋] 戴表元 ·《送同年潘昌朝 》
- 数茎惊白发 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其三 》
- 白发数茎催 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其三 》
- 数茎归发白 出自 [宋] 徐照 ·《还旧山作 》
- 白发殆数茎 出自 [宋] 赵蕃 ·《重赋畏知寓斋 》
- 鬓添华发数茎新 出自 [唐] 徐夤 ·《鬓发 》
- 心事数茎白发 出自 [唐] 顾况 ·《归山作 》
- 心事数茎白发 出自 [唐] 张继 ·《归山 》
- 数茎白发生浮世 出自 [唐] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 数茎短发沾霜白 出自 [宋] 张弋 ·《赠沈庄可 》
- 数茎发向殊方白 出自 [宋] 高翥 ·《感怀二首 其二 》
- 数茎白发悲秋後 出自 [宋] 陆游 ·《病酒述怀 》
- 白发数茎尤寡欢 出自 [宋] 章甫 ·《九日忆俞若晦 》
- 数茎白发愁无那 出自 [宋] 陆游 ·《南池 》
- 数茎白发那抛得 出自 [唐] 杜甫 ·《乐游园歌 》
- 白发数茎归未得 出自 [唐] 陶岘 ·《西塞山下回舟作 》
- 数茎白发生浮世 出自 [宋] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 数茎白发惊年老 出自 [宋] 释行海 ·《送无作上人之四明 其一 》