“老去新添唯白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老去新添唯白发”出自哪首诗?
答案: “老去新添唯白发”出自: 宋代 周紫芝的 《夜宿净慈明日当宿斋宫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo qù xīn tiān wéi bái fà ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“老去新添唯白发”的上一句是什么?
答案:
“老去新添唯白发”的上一句是: 仿佛天宫五日间 , 诗句拼音为: fǎng fú tiān gōng wǔ rì jiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“老去新添唯白发”的下一句是什么?
答案: “老去新添唯白发”的下一句是: 重来好在只青山 , 诗句拼音为: chóng lái hǎo zài zhī qīng shān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“老去新添唯白发”全诗
夜宿净慈明日当宿斋宫 (yè sù jìng cí míng rì dāng sù zhāi gōng)
上方枝策记当年,仿佛天宫五日间。
老去新添唯白发,重来好在只青山。
已怜雪意催寒急,更遣泉声唤梦还。
明日郊宫禋社稷,此生犹得缀朝班。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“老去新添唯白发”繁体原文
夜宿淨慈明日當宿齋宮
上方枝策記當年,仿彿天宮五日間。
老去新添唯白髮,重來好在只青山。
已憐雪意催寒急,更遣泉聲喚夢還。
明日郊宮禋社稷,此生猶得綴朝班。
“老去新添唯白发”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
上方枝策记当年,仿佛天宫五日间。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
老去新添唯白发,重来好在只青山。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已怜雪意催寒急,更遣泉声唤梦还。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
明日郊宫禋社稷,此生犹得缀朝班。
“老去新添唯白发”全诗注音
上方枝策记当年,仿佛天宫五日间。
老去新添唯白发,重来好在只青山。
已怜雪意催寒急,更遣泉声唤梦还。
明日郊宫禋社稷,此生犹得缀朝班。
“老去新添唯白发”全诗翻译
译文:
回忆往昔,仿佛是在天宫度过了五日的时光。
岁月不断流转,只有白发在头上新添,但重来时依然能欣赏到青山美景。
早已怜惜雪的意象促使寒意急速袭来,更让泉水的声音唤回梦中情景。
明日将举行郊祀,祈福社稷安宁,此生仍然能在朝廷中尽忠职守。
全文总结:
这篇古文表达了作者对过去时光的回忆,比喻时间流逝如同天宫五日间。尽管年岁不断增长,但作者依然看到了美好的希望,仿佛重新回到了青年时代,在青山绿水间怡然自得。他怀念着冬日的雪景,寄托着对美好未来的期许。明日将参与郊祀活动,继续为国家效力。整篇文章充满着怀旧与希望,表达了作者对生活的热爱和对未来的向往。
“老去新添唯白发”总结赏析
赏析:这首诗《夜宿净慈明日当宿斋宫》表现了诗人周紫芝在夜晚宿于净慈寺,观赏自然景物、回忆往事,以及对人生的深刻思考。诗中运用了清新的语言,寄托了诗人对自然景物和人生命运的感慨和赞美。
首句“上方枝策记当年,仿佛天宫五日间。”描绘了诗人仰望上方的枝叶,心中仿佛回到了当年在天宫仙境度过的五日时光,表现了对美好往事的怀念之情。
接着,“老去新添唯白发,重来好在只青山。”表达了诗人在岁月流逝中,发现自己已经老去,但心境仍然如青山般宁静。这句话传达了对内心深处安宁的追求,也是一种超越岁月流逝的智慧和淡然。
“已怜雪意催寒急,更遣泉声唤梦还。”这两句表现了自然界的变化,雪意催人感受到寒冷,泉水的声音则唤起了诗人沉睡中的梦境,勾起了对生活的热爱和对美好的追求。
最后两句“明日郊宫禋社稷,此生犹得缀朝班。”表达了诗人对未来的期待和对责任的担当。诗人希望在明日的郊宫禋祀活动中,为社稷尽心尽力,也希望在有生之年,能够一直参与到朝班的活动中,继续为国家社会奉献自己的力量。
“老去新添唯白发”相关诗句:
- 老去新添唯白发 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜宿净慈明日当宿斋宫 》
- 老去惊秋白发添 出自 [宋] 高翥 ·《秋夜 》
- 老去英雄白发新 出自 [宋] 何梦桂 ·《和岳文二公西湖韵 》
- 老去唯愁添甲子 出自 [宋] 陈棣 ·《庚申日戏题 》
- 新添白发多 出自 [宋] 陈垲 ·《怀古堂和陈梦斗诗 》
- 白发添新岁 出自 [唐] 齐己 ·《除夜 》
- 短发添新白 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言 》
- 唯令白发新 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄高云 》
- 须发新添数茎白 出自 [宋] 章甫 ·《早凉 》
- 佳节漫添新白发 出自 [宋] 朱曦顔 ·《庆元改元寒食日陪都运寺丞游白龙洞时牡丹盛开小酌岩下夕阳西度并辔而归 》
- 白发新添四五茎 出自 [唐] 薛逢 ·《长安夜雨 》
- 惆怅新愁添白发 出自 [宋] 柴望 ·《除夕对梅 》
- 入座仍添白发新 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲雪中见贻 》
- 我梳白发添新恨 出自 [唐] 白居易 ·《逢旧 》
- 镜里想添新白发 出自 [宋] 王禹偁 ·《回襄阳周奉礼同年因题纸尾 》
- 何愁白发能添老 出自 [宋] 周邠 ·《窃闻子瞻学士昨日飘然单乘独出南屏旋至北山穷幽览胜真得物外自适之趣邠尝从欧阳公诗云使君厌骑从车马留山前行歌招野叟共步青林间然明公今日之乐正得於此因成诗一章上寄 》
- 白发催人老病添 出自 [宋] 欧阳修 ·《官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人圣俞博士 》
- 老去只添新怅望 出自 [宋] 李昉 ·《攀和嘉篇 》
- 老去闲添白髪多 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其五○ 》
- 老去闲添白髪多 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其七三 》