“不特魂销骨亦销”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不特魂销骨亦销”出自哪首诗?
答案: “不特魂销骨亦销”出自: 宋代 贺铸的 《戏答张商老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù tè hún xiāo gǔ yì xiāo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不特魂销骨亦销”的上一句是什么?
答案:
“不特魂销骨亦销”的上一句是: 长安触绪牵情地 , 诗句拼音为: cháng ān chù xù qiān qíng dì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不特魂销骨亦销”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不特魂销骨亦销”已经是最后一句了。
“不特魂销骨亦销”全诗
戏答张商老 (xì dá zhāng shāng lǎo)
扬子江头两信潮,送君西去木兰桡。
依依暮雨鸳鸯梦,嫋嫋春风豆蔻梢。
细字碧笺随雁到,小帘朱户抵天遥。
长安触绪牵情地,不特魂销骨亦销。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不特魂销骨亦销”繁体原文
戲答張商老
揚子江頭兩信潮,送君西去木蘭橈。
依依暮雨鴛鴦夢,嫋嫋春風豆蔻梢。
細字碧箋隨雁到,小簾朱戶抵天遥。
長安觸緒牽情地,不特魂銷骨亦銷。
“不特魂销骨亦销”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
扬子江头两信潮,送君西去木兰桡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
依依暮雨鸳鸯梦,嫋嫋春风豆蔻梢。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
细字碧笺随雁到,小帘朱户抵天遥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长安触绪牵情地,不特魂销骨亦销。
“不特魂销骨亦销”全诗注音
扬子江头两信潮,送君西去木兰桡。
依依暮雨鸳鸯梦,嫋嫋春风豆蔻梢。
细字碧笺随雁到,小帘朱户抵天遥。
长安触绪牵情地,不特魂销骨亦销。
“不特魂销骨亦销”全诗翻译
译文:
扬子江头两次涨潮,伴随着这大江东流,我送你向着西方去,船只停在木兰桡。
依依不舍像是夕阳下的细雨,我们相依相偎如同鸳鸯在梦中一样,而春风轻拂着我们像豆蔻树嫩枝般动人。
我写下一封封细细的信,用碧玉色的笺纸,随着雁儿飞往远方,而我则守在小帘朱户之前,遥望着天际。
长安城内我们纷纷触动情绪,这座城市不仅消磨了我们的精神,也侵蚀了我们的肉体。
总结:这首古文描述了在扬子江边的离别场景。诗人在江头观看着两次涨潮,与心爱之人一同乘船西行,最终停在木兰桡。他们相依相偎,如同鸳鸯在梦中,春风拂过,情意绵绵。诗人用细字碧笺写信,随着雁儿传递思念,而他则守在小帘朱户前,遥望远方。长安城内的情绪激荡,不仅消磨了他们的精神,也侵蚀了他们的身体。整首诗抒发了离别的愁思和深情。
“不特魂销骨亦销”相关诗句:
- 不特魂销骨亦销 出自 [宋] 贺铸 ·《戏答张商老 》
- 魄慑魂飞骨亦销 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 四 》
- 销魂白骨自汚池 出自 [宋] 董嗣杲 ·《南屏山 》
- 平下亦销魂 出自 [宋] 郭印 ·《过石门滩 》
- 亦复销我魂 出自 [宋] 林景熙 ·《方玄英故居 》
- 金骨亦易销 出自 [宋] 释永颐 ·《咏怀 》
- 鶑花无主亦销魂 出自 [宋] 聂守真 ·《读水云丙子集 其二 》
- 人间说亦暗销魂 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其一二 》
- 路逢芳草亦销魂 出自 [宋] 释居简 ·《僧蓄菖蒲盆误触坠地求语 》
- 病骨汗销衣亦健 出自 [宋] 戴栩 ·《和卢直院秋怀 》
- 青骨香销亦见寻 出自 [宋] 钱惟演 ·《再赋七言 》
- 病骨非谗亦自销 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂独坐遣闷二首 其一 》
- 不特虎迹销 出自 [宋] 陈尧佐 ·《吴王墓 》
- 只能销暑不销忧 出自 [唐] 杨汉公 ·《登郡中销暑楼寄东川汝士 》
- 此别不销魂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠别君素上人诗 》
- 不语欲魂销 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 一 》
- 几许不销魂 出自 [宋] 司马光 ·《送何万下第归蜀 其一 》
- 不逐血魂销 出自 [宋] 李昭玘 ·《寇彦时自历下归携古铁刀白石压尺见赠因以二诗答之 古铁刀 》
- 冰魂销不尽 出自 [宋] 储泳 ·《题梅坞画推蓬梅 》
- 谁谓不销魂 出自 [宋] 方回 ·《彭湖道中杂书五首 其三 》