“江草碧色江波漫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江草碧色江波漫”出自哪首诗?
答案: “江草碧色江波漫”出自: 宋代 洪咨夔的 《次李公谨美人行见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng cǎo bì sè jiāng bō màn ,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题2:“江草碧色江波漫”的上一句是什么?
答案:
“江草碧色江波漫”的上一句是: 子规夜嘷斗阑干 , 诗句拼音为: zǐ guī yè háo dòu lán gān
,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题3:“江草碧色江波漫”的下一句是什么?
答案: “江草碧色江波漫”的下一句是: 芙蓉城头芳露乾 , 诗句拼音为: fú róng chéng tóu fāng lù qián ,诗句平仄:平平平平平仄平。
“江草碧色江波漫”全诗
次李公谨美人行见寄 (cì lǐ gōng jǐn měi rén xíng jiàn jì)
梨花深寂杨花闲,雨鸠晴鸠两关关。
越王楼下春事繁,有美一人心独丹。
欲往从之厚我顔,无绣段兮为君懽。
子规夜嘷斗阑干,江草碧色江波漫。
芙蓉城头芳露乾,有美一人拥朝寒。
欲往从之髀肉酸,无桂棹兮扬君澜。
牛头拨云寻懒残,牛背落日人空还。
短筇尚点湘妃斑,好春未必天能悭。
东风到处如家山,白发相对毋永叹。
荼䕷结架三百间,为君醉倒骄旁观。
平平○仄平平平,仄平平平仄平平。
仄○平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
仄仄○平仄仄平,平仄仄平平平平。
仄平仄平仄平平,平仄仄仄平平仄。
平平平平平仄平,仄仄仄平仄平平。
仄仄○平仄仄平,平仄仄平平平○。
平平仄平平仄平,平仄仄仄平○平。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄○平平,仄仄○仄平仄○。
平平仄仄○仄○,平平仄仄平仄○。
“江草碧色江波漫”繁体原文
次李公謹美人行見寄
梨花深寂楊花閑,雨鳩晴鳩兩關關。
越王樓下春事繁,有美一人心獨丹。
欲往從之厚我顔,無繡段兮爲君懽。
子規夜嘷斗闌干,江草碧色江波漫。
芙蓉城頭芳露乾,有美一人擁朝寒。
欲往從之髀肉酸,無桂棹兮揚君瀾。
牛頭撥雲尋懶殘,牛背落日人空還。
短筇尚點湘妃斑,好春未必天能慳。
東風到處如家山,白髮相對毋永歎。
荼䕷結架三百間,爲君醉倒驕旁觀。
“江草碧色江波漫”韵律对照
平平○仄平平平,仄平平平仄平平。
梨花深寂杨花闲,雨鸠晴鸠两关关。
仄○平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
越王楼下春事繁,有美一人心独丹。
仄仄○平仄仄平,平仄仄平平平平。
欲往从之厚我顔,无绣段兮为君懽。
仄平仄平仄平平,平仄仄仄平平仄。
子规夜嘷斗阑干,江草碧色江波漫。
平平平平平仄平,仄仄仄平仄平平。
芙蓉城头芳露乾,有美一人拥朝寒。
仄仄○平仄仄平,平仄仄平平平○。
欲往从之髀肉酸,无桂棹兮扬君澜。
平平仄平平仄平,平仄仄仄平○平。
牛头拨云寻懒残,牛背落日人空还。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
短筇尚点湘妃斑,好春未必天能悭。
平平仄仄○平平,仄仄○仄平仄○。
东风到处如家山,白发相对毋永叹。
平平仄仄○仄○,平平仄仄平仄○。
荼䕷结架三百间,为君醉倒骄旁观。
“江草碧色江波漫”全诗注音
梨花深寂杨花闲,雨鸠晴鸠两关关。
越王楼下春事繁,有美一人心独丹。
欲往从之厚我顔,无绣段兮为君懽。
子规夜嘷斗阑干,江草碧色江波漫。
芙蓉城头芳露乾,有美一人拥朝寒。
欲往从之髀肉酸,无桂棹兮扬君澜。
牛头拨云寻懒残,牛背落日人空还。
短筇尚点湘妃斑,好春未必天能悭。
东风到处如家山,白发相对毋永叹。
荼䕷结架三百间,为君醉倒骄旁观。
“江草碧色江波漫”全诗翻译
译文:
梨花深处静谧,杨花轻飘闲适,雨鸠晴时婉转鸣,关关相互呼应。
越王楼下,春景繁茂,有一位美丽的女子,心中孤独如朱砂般红。
欲前往追随她,我满面厚颜,没有锦绣华服,只愿为你欢欣。
子规夜晚啼鸣,斗牛干上,江草碧绿,江水波涛滚滚。
芙蓉城头,芳露干涸,有一位美丽的女子,拥抱着晨寒。
欲前往追随她,我髀肉酸痛,没有桂木船桨,只愿扬起君子的风浪。
牛头犁云,寻找那慵懒的余晖,牛背下落的夕阳,归途空空。
短筇点缀着湘妃的斑点,美好的春光未必长久,即便天也难免节俭。
东风到处都如在家的山川,白发相对,别无长叹。
荼䕷结成架,共三百间,为了你,我陶醉倒在骄傲的旁观中。
全诗描绘了春日的景色与内心的情感,表达了对美丽女子的倾慕之情,同时也反映了人生的短暂与无常。
“江草碧色江波漫”相关诗句:
- 江草碧色江波漫 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李公谨美人行见寄 》
- 江色漫漫昼欲晡 出自 [宋] 文天祥 ·《龙雾洲觉海寺次李文溪壁间韵 》
- 江波漫漫流 出自 [宋] 韩淲 ·《送顾丞赴张军师辟书 》
- 渺江波之弥漫 出自 [宋] 薛季宣 ·《沈舟操 》
- 龙入风江漫作波 出自 [宋] 汪元量 ·《画溪酒边 》
- 江送潮头涌漫波 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天早春见寄 》
- 极目江山波澜漫 出自 [唐] 宗亮 ·《它山歌 》
- 江南江北路漫漫 出自 [宋] 戴表元 ·《赠陆相师 》
- 荆江江口望漫漫 出自 [宋] 郑起 ·《荆江口望见君山 》
- 江潮漫漫江水阔 出自 [宋] 周紫芝 ·《竞渡曲 》
- 江波连岸碧 出自 [宋] 邓林 ·《真阳峡 》
- 莎草江汀漫晚潮 出自 [唐] 唐彦谦 ·《翡翠 》
- 碧海之波浩漫漫 出自 [唐] 孟郊 ·《出门行 二 》
- 碧海之波浩漫漫 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 出门行二首 二 》
- 无事江头弄碧波 出自 [宋] 朱淑真 ·《掬水月在手 》
- 江如渭水烟波碧 出自 [宋] 范寅宾 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 眼波不尽涪江碧 出自 [宋] 程公许 ·《牛头山寺 》
- 喝断乌江返碧波 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 一色 其六 》
- 古寺临江间碧波 出自 [唐] 李习 ·《凌云寺 》
- 春江碧波渺天去 出自 [宋] 孔平仲 ·《送客到江亭 》