“西湖小雨晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西湖小雨晴”出自哪首诗?
答案: “西湖小雨晴”出自: 宋代 苏轼的 《许州西湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī hú xiǎo yǔ qíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“西湖小雨晴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“西湖小雨晴”已经是第一句了。
问题3:“西湖小雨晴”的下一句是什么?
答案: “西湖小雨晴”的下一句是: 灧灧春渠长 , 诗句拼音为: yàn yàn chūn qú cháng ,诗句平仄:仄仄平平○。
“西湖小雨晴”全诗
许州西湖 (xǔ zhōu xī hú)
西湖小雨晴,灧灧春渠长。
来从古城角,夜半转新响。
使君欲春游,浚沼役千掌。
纷纭具畚锸,闹若蚁运壤。
夭桃弄春色,生意寒犹怏。
惟有落残梅,标格若矜爽。
游人坌已集,挈榼三且两。
醉客卧道傍,扶起尚偃仰。
池台信宏丽,贵与民同赏。
但恐城市欢,不知田野怆。
颍川七不登,野气长苍莽。
谁知万里客,湖上独长想。
平平仄仄平,仄仄平平○。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄平○仄。
平仄仄平平,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄○○仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
“西湖小雨晴”繁体原文
許州西湖
西湖小雨晴,灧灧春渠長。
來從古城角,夜半轉新響。
使君欲春游,浚沼役千掌。
紛紜具畚鍤,鬧若蟻運壤。
夭桃弄春色,生意寒猶怏。
惟有落殘梅,標格若矜爽。
游人坌已集,挈榼三且兩。
醉客卧道傍,扶起尚偃仰。
池臺信宏麗,貴與民同賞。
但恐城市歡,不知田野愴。
潁川七不登,野氣長蒼莽。
誰知萬里客,湖上獨長想。
“西湖小雨晴”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平○。
西湖小雨晴,灧灧春渠长。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
来从古城角,夜半转新响。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
使君欲春游,浚沼役千掌。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
纷纭具畚锸,闹若蚁运壤。
○平仄平仄,平仄平○仄。
夭桃弄春色,生意寒犹怏。
平仄仄平平,○仄仄平仄。
惟有落残梅,标格若矜爽。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
游人坌已集,挈榼三且两。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
醉客卧道傍,扶起尚偃仰。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
池台信宏丽,贵与民同赏。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
但恐城市欢,不知田野怆。
仄平仄仄平,仄仄○○仄。
颍川七不登,野气长苍莽。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
谁知万里客,湖上独长想。
“西湖小雨晴”全诗注音
西湖小雨晴,灧灧春渠长。
来从古城角,夜半转新响。
使君欲春游,浚沼役千掌。
纷纭具畚锸,闹若蚁运壤。
夭桃弄春色,生意寒犹怏。
惟有落残梅,标格若矜爽。
游人坌已集,挈榼三且两。
醉客卧道傍,扶起尚偃仰。
池台信宏丽,贵与民同赏。
但恐城市欢,不知田野怆。
颍川七不登,野气长苍莽。
谁知万里客,湖上独长想。
“西湖小雨晴”全诗翻译
译文:
西湖小雨停了,明亮的春水流长。
来自古城的角落,夜半传来新的回声。
使君打算春游,沟渠疏浚需要千百人来操劳。
纷纷扛着篮筐和铁锹,热闹得像一群蚂蚁运土。
娇艳的桃花嬉戏着春色,而生意却依然冷清。
唯有残落的梅花,以其独特的姿态自居高傲。
游客们已经聚集,挎着酒壶三两个。
醉倒的客人躺在道旁,扶起来还是面朝天仰。
池台真的美丽壮观,贵宾和普通人一同欣赏。
只是担心城市的欢乐,不明白乡野的忧伤。
颍川七次不登高山,野外的气息长时间荒凉。
谁能知道千里客,对湖上的思念独一无二。
“西湖小雨晴”相关诗句:
- 西湖小雨晴 出自 [宋] 苏轼 ·《许州西湖 》
- 雨奇晴好西湖赋 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其二 》
- 平湖湖畔雨晴新 出自 [唐] 薛能 ·《题平湖 》
- 小雨妨晴还得晴 出自 [宋] 王炎 ·《新晴二绝 其一 》
- 小殡西湖湖上寺 出自 [宋] 许及之 ·《亲家张舍人挽词 其一 》
- 西湖虽小亦西子 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵德麟新开西湖 》
- 小船泛晴湖 出自 [宋] 张鎡 ·《戏效乐天体 》
- 欲访西湖久未晴 出自 [宋] 陈宓 ·《同柯东海出湖 》
- 晴日西湖重载酒 出自 [宋] 孙应时 ·《再答沙字韵 》
- 稍晴便合西湖去 出自 [宋] 朱翌 ·《元日会凌季文家 》
- 三到西湖始一晴 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其一 》
- 西湖柳色递晴阴 出自 [宋] 戴栩 ·《走笔代书答西士 》
- 湖北雨初晴 出自 [唐] 贺朝 ·《南山 》
- 湖北雨初晴 出自 [唐] 贺朝清 ·《南山 》
- 湖上雨初晴 出自 [宋] 孔平仲 ·《上巳饮於湖上 》
- 西风小立对晴川 出自 [宋] 牟巘 ·《次姚子敬简高司丞 》
- 春逢小雨晴 出自 [宋] 陆游 ·《出行湖山间杂赋四首 其一 》
- 都宜小雨晴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和石曼卿明河咏 》
- 小雨不肯晴 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其二 》
- 小轩秋雨晴 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋日杂书五首 其五 》