“鱼惊忽自沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鱼惊忽自沉”出自哪首诗?
答案: “鱼惊忽自沉”出自: 宋代 陆游的 《假山小池二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú jīng hū zì chén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“鱼惊忽自沉”的上一句是什么?
答案:
“鱼惊忽自沉”的上一句是: 鸟喜如相命 , 诗句拼音为: niǎo xǐ rú xiāng mìng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“鱼惊忽自沉”的下一句是什么?
答案: “鱼惊忽自沉”的下一句是: 风来生细籁 , 诗句拼音为: fēng lái shēng xì lài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“鱼惊忽自沉”全诗
假山小池二首 其一 (jiǎ shān xiǎo chí èr shǒu qí yī)
凿池容斛水,垒石效遥岑。
鸟喜如相命,鱼惊忽自沉。
风来生细籁,云度作微阴。
便恐桃源近,无人与共寻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“鱼惊忽自沉”繁体原文
假山小池二首 其一
鑿池容斛水,壘石效遥岑。
鳥喜如相命,魚驚忽自沉。
風來生細籟,雲度作微陰。
便恐桃源近,無人與共尋。
“鱼惊忽自沉”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
凿池容斛水,垒石效遥岑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鸟喜如相命,鱼惊忽自沉。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风来生细籁,云度作微阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
便恐桃源近,无人与共寻。
“鱼惊忽自沉”全诗注音
凿池容斛水,垒石效遥岑。
鸟喜如相命,鱼惊忽自沉。
风来生细籁,云度作微阴。
便恐桃源近,无人与共寻。
“鱼惊忽自沉”全诗翻译
译文:
凿成池子能容纳上百斛的水,围起石块仿效遥远的山峰。鸟儿高兴地仿佛得到了天命,而鱼儿惊慌失措地突然自沉。微风吹来发出细小的声响,云彩悄悄地遮蔽了微弱的阳光。只怕桃源离得太近,再也找不到有人一起寻找了。
全诗表达了人们对自然景观的塑造,如凿池、垒石,使得池塘宛如山峰。鸟儿快乐地享受着天命,而鱼儿却突然自沉,形成了强烈的对比。微风吹过时,带来微细的声响,云彩飘过时,带来微弱的阴影,描绘了一个幽静而神秘的环境。然而,作者在表现这美景的同时,又透露出一丝忧虑,担心这桃源之地太过隐秘,再也找不到同伴与之共享。整首诗以简洁而细腻的笔触,勾勒出了一幅别有情趣的山水田园画面。
“鱼惊忽自沉”相关诗句:
- 鱼惊忽自沉 出自 [宋] 陆游 ·《假山小池二首 其一 》
- 沉思忽自惊 出自 [宋] 寇准 ·《春日登楼怀归 》
- 鱼浮忽自惊 出自 [宋] 陆游 ·《舍傍晚步二首 其一 》
- 游鱼惊饵总沉渊 出自 [宋] 姚勉 ·《次邹希贤买鱼不得三首衍爲渔翁问答六诗 渔翁答 》
- 自浮自沉不惊起 出自 [宋] 孔平仲 ·《述鸥 》
- 潜鱼忽惊踊 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适落日江上二首 其二 》
- 鱼鸟自飞沉 出自 [宋] 张栻 ·《用前韵送彪德美 》
- 忽逢鱼鸟亦惊猜 出自 [宋] 苏辙 ·《游西湖 》
- 沉吟暗自惊 出自 [宋] 方回 ·《戊戌元日三首 其一 》
- 鸢飞鱼跃自升沉 出自 [宋] 王义山 ·《斋居杂兴 其一 》
- 鱼鸟飞沉得自由 出自 [宋] 程公许 ·《小圃茅亭初成即事十绝句 其一○ 》
- 鱼沉鹭矫各自得 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园 》
- 鸢飞鱼跃自升沉 出自 [宋] 陈文蔚 ·《又和清明日兀坐用前韵 》
- 不如鱼鸟自飞沉 出自 [宋] 秦观 ·《西城宴集元佑七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会於国夫人园会者二十有六人二首 其二 》
- 铜鱼双钥昼沉沉 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其三二 》
- 岁晚沉沉双鲤鱼 出自 [宋] 李处权 ·《寄希真 》
- 幽壑沉沉忽金阙 出自 [宋] 王阮 ·《龙塘晚游一首 》
- 鱼尾何沉沉 出自 [宋] 熊禾 ·《观钓 》
- 酿雨忽沉沉 出自 [宋] 释居简 ·《云 》
- 渊鱼自勿惊 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其一三 》