“江南是妾家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南是妾家”出自哪首诗?
答案: “江南是妾家”出自: 宋代 司马光的 《梅花 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng nán shì qiè jiā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江南是妾家”的上一句是什么?
答案:
“江南是妾家”的上一句是: 塞北为君戍 , 诗句拼音为:sài běi wèi jūn shù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江南是妾家”的下一句是什么?
答案: “江南是妾家”的下一句是: 遥知关外雪 , 诗句拼音为: yáo zhī guān wài xuě ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江南是妾家”全诗
梅花 其二 (méi huā qí èr)
塞北为君戍,江南是妾家。
遥知关外雪,只似岭头花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“江南是妾家”繁体原文
梅花 其二
塞北爲君戍,江南是妾家。
遙知關外雪,只似嶺頭花。
“江南是妾家”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
塞北为君戍,江南是妾家。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
遥知关外雪,只似岭头花。
“江南是妾家”全诗注音
塞北为君戍,江南是妾家。
遥知关外雪,只似岭头花。
“江南是妾家”全诗翻译
译文:
塞北是你的边防军营,江南是我作为妾室的家园。
虽然相隔遥远,但我能感知到关外的飘雪,就像岭头上绽放的花朵一样美丽。
全诗描绘了两个恋人分隔两地的情景。诗人以“君”和“妾”的身份自居,表达了他们的分别之苦。第一句表明诗人在边塞守军,而他的爱人则在江南,这是两个遥远的地方。第二句中,诗人说他能遥远地知道关外正在下雪,这个景象与岭头上盛开的花朵相似。这种对比揭示了诗人内心的痛苦和思念之情。整首诗意味深长,表达了两地相隔之苦和爱情的坚贞。
“江南是妾家”相关诗句:
- 江南是妾家 出自 [宋] 司马光 ·《梅花 其二 》
- 妾在江南家楚东 出自 [宋] 谢翱 ·《雨中怨 》
- 江北江南是一家 出自 [宋] 张元道 ·《春深见雁 》
- 家是江南友是兰 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○二 》
- 家是江南友是兰 出自 [宋] 陆游 ·《梅花 》
- 家是江南友是兰 出自 [宋] 石懋 ·《梅花 》
- 我是江南桑苎家 出自 [宋] 陆游 ·《过武连县北柳池安国院煮泉试日铸顾渚茶院有二泉皆甘寒传云唐僖宗幸蜀在道不豫至此饮泉而愈赐名报国灵泉云三首 其三 》
- 江南旧隐是谁家 出自 [唐] 吴融 ·《闲望 》
- 江南别是一家春 出自 [宋] 李正民 ·《题大安驿诗大安驿距信州分水岭二十五里壁间有鲍娘题诗云鸡声哽入江南路柳暗莺残别是春因题 其一 》
- 妾家五岭南 出自 [唐] 黄滔 ·《闺怨 》
- 妾遇江南春 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 三 》
- 妾遇江南春 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 三 》
- 妾家望江口 出自 [唐] 于濆 ·《相和歌辞 宫怨 》
- 妾家望江口 出自 [唐] 于濆 ·《宫怨 》
- 妾家南浦桂爲堂 出自 [宋] 许彦国 ·《东门行 》
- 妾家南浦桂爲堂 出自 [宋] 许志仁 ·《东门行 》
- 云是江神妾 出自 [宋] 刘次庄 ·《江神词 》
- 妾本江南采莲女 出自 [唐] 冯待徵 ·《虞姬怨 》
- 妾家住在湘江曲 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺怨 》
- 定陶城中是妾家 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》