“不堪回首步迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不堪回首步迟迟”出自哪首诗?
答案: “不堪回首步迟迟”出自: 唐代 贯休的 《经弟妹坟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù kān huí shǒu bù chí chí ,诗句平仄: 。
问题2:“不堪回首步迟迟”的上一句是什么?
答案:
“不堪回首步迟迟”的上一句是: 恩爱苦情抛未得 , 诗句拼音为: ēn ài kǔ qíng pāo wèi dé
,诗句平仄: 。
问题3:“不堪回首步迟迟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不堪回首步迟迟”已经是最后一句了。
“不堪回首步迟迟”全诗
经弟妹坟 (jīng dì mèi fén)
泪不曾垂此日垂,山前弟妹塚离离。
年长於吾未得力,家贫抛尔去多时。
鸿冲□□霜中断,蕙杂黄蒿冢上衰。
恩爱苦情抛未得,不堪回首步迟迟。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄○○。
平○平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平??平○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○○。
“不堪回首步迟迟”繁体原文
經弟妹墳
淚不曾垂此日垂,山前弟妹塚離離。
年長於吾未得力,家貧拋爾去多時。
鴻衝□□霜中斷,蕙雜黃蒿冢上衰。
恩愛苦情拋未得,不堪回首步遲遲。
“不堪回首步迟迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄○○。
泪不曾垂此日垂,山前弟妹塚离离。
平○平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
年长於吾未得力,家贫抛尔去多时。
平平??平○仄,仄仄平平仄仄平。
鸿冲□□霜中断,蕙杂黄蒿冢上衰。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○○。
恩爱苦情抛未得,不堪回首步迟迟。
“不堪回首步迟迟”全诗注音
泪不曾垂此日垂,山前弟妹塚离离。
年长於吾未得力,家贫抛尔去多时。
鸿冲□□霜中断,蕙杂黄蒿冢上衰。
恩爱苦情抛未得,不堪回首步迟迟。
“不堪回首步迟迟”全诗翻译
译文:
泪水从未在这一天流淌过,山前弟妹的坟墓离离悲凉。
年岁长于我,未能施展才华,家境贫寒使你离开多时。
雄鸿翱翔欲冲破冰霜,蕙草与黄蒿交织在坟冢上凋零。
深深恩情与痛苦的爱,未曾得到,不堪回首,步履迟缓。
全诗概括:诗人述说自己的亲人早逝,心情悲伤。诗中提及弟妹离世的墓地荒凉,表达了诗人对家境贫寒和年岁老去所带来的无奈和悔恨。诗人用鸿鸟冲破霜寒的形象,与坟冢上凋零的花草形成对比,暗喻着诗人对美好事物与希望的追求受到阻碍。最后,诗人描述自己未能得到深深的恩爱和苦情的爱情,对过去的回忆令人心生悲伤,感叹时光流逝的无情。
“不堪回首步迟迟”相关诗句:
- 不堪回首步迟迟 出自 [唐] 贯休 ·《经弟妹坟 》
- 步迟迟兮堪搴 出自 [唐] 皇甫冉 ·《江草歌送卢判官 》
- 故乡回首尚迟迟 出自 [唐] 何仙姑 ·《有道士自罗浮之增城口占三绝寄家(顷之,有道士来自罗浮,见姑在麻姑石上,顾谓道士曰:「而之增城,属吾亲收拾井上履,口占三绝寄其家曰〖见下〗。」其後增城李令世英与谢草堂者表其事。李令爲天台黄岩人,始悟仙语 》
- 迟迟欲去犹回首 出自 [宋] 郑獬 ·《采江 》
- 迟迟欲去犹回首 出自 [宋] 释绍嵩 ·《散策 其二 》
- 回首乡国空迟迟 出自 [宋] 吕陶 ·《和运判孙圣微游大慈 》
- 回顾步迟迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟玉台体七首 携手曲 》
- 迟迟独回首 出自 [宋] 寇准 ·《金陵怀古 》
- 迟迟未回首 出自 [宋] 寇准 ·《巴东驿秋日晚望 》
- 回首尚迟迟 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 恋花行步步迟迟 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六四 》
- 恋花行步步迟迟 出自 [唐] 方干 ·《对花 》
- 携佳人兮步迟迟 出自 [唐] 宋之问 ·《下山歌 》
- 石苔秋雨步迟迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《真上人因送毛令伤足复伤冷 其一 》
- 前峯欲下步迟迟 出自 [唐] 齐己 ·《寄玉泉实仁上人 》
- 却寻莲社步迟迟 出自 [宋] 郭祥正 ·《九日游净社院二首 其二 》
- 我来慷慨步迟迟 出自 [唐] 贯休 ·《古劒池 》
- 青门欲出步迟迟 出自 [宋] 魏野 ·《长安春日书事 》
- 黯然江上步迟迟 出自 [唐] 贯休 ·《送罗邺赴许昌辟 》
- 我来慷慨步迟迟 出自 [唐] 来鹄 ·《古劒池 》