“篁竹如四垣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“篁竹如四垣”出自哪首诗？
答案： “篁竹如四垣”出自： 宋代 李洪的 《过分水岭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huáng zhú rú sì yuán ，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题2：“篁竹如四垣”的上一句是什么？
答案：
“篁竹如四垣”的上一句是： 残雪护峯顶 , 诗句拼音为： cán xuě hù fēng dǐng
，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题3：“篁竹如四垣”的下一句是什么？
答案： “篁竹如四垣”的下一句是： 老翁仅百岁 , 诗句拼音为： lǎo wēng jǐn bǎi suì ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“篁竹如四垣”全诗
过分水岭 (guò fèn shuǐ lǐng)
江南山尽处，开辟如石门。
下有琴筑声，哀湍激箭奔。
残雪护峯顶，篁竹如四垣。
老翁仅百岁，曝背抱儿孙。
问之不我譍，嗒然而忘言。
疑尔秦人徒，此类桃花源。
寒日欲西颓，不容驻短辕。
驱车下山去，逼耳闻清猿。
回顾但烟霭，路绝无攀援。
他年傥再逢，共醉老瓦盆。
平平平仄仄，平仄○仄平。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
平仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
○仄仄平仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
“篁竹如四垣”繁体原文
過分水嶺
江南山盡處，開闢如石門。
下有琴筑聲，哀湍激箭奔。
殘雪護峯頂，篁竹如四垣。
老翁僅百歲，曝背抱兒孫。
問之不我譍，嗒然而忘言。
疑爾秦人徒，此類桃花源。
寒日欲西頹，不容駐短轅。
驅車下山去，逼耳聞清猿。
回顧但烟靄，路絕無攀援。
他年儻再逢，共醉老瓦盆。
“篁竹如四垣”韵律对照
平平平仄仄，平仄○仄平。
江南山尽处，开辟如石门。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
下有琴筑声，哀湍激箭奔。
平仄仄平仄，平仄○仄平。
残雪护峯顶，篁竹如四垣。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
老翁仅百岁，曝背抱儿孙。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
问之不我譍，嗒然而忘言。
平仄平平平，仄仄平平平。
疑尔秦人徒，此类桃花源。
平仄仄平平，仄平仄仄平。
寒日欲西颓，不容驻短辕。
○平仄平仄，仄仄○平平。
驱车下山去，逼耳闻清猿。
○仄仄平仄，仄仄平平○。
回顾但烟霭，路绝无攀援。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
他年傥再逢，共醉老瓦盆。
“篁竹如四垣”全诗注音
江南山尽处，开辟如石门。
下有琴筑声，哀湍激箭奔。
残雪护峯顶，篁竹如四垣。
老翁仅百岁，曝背抱儿孙。
问之不我譍，嗒然而忘言。
疑尔秦人徒，此类桃花源。
寒日欲西颓，不容驻短辕。
驱车下山去，逼耳闻清猿。
回顾但烟霭，路绝无攀援。
他年傥再逢，共醉老瓦盆。
“篁竹如四垣”全诗翻译
译文：
江南的山尽头，开辟出如同石门一般的景象。山下传来琴声和筑琴之音，哀怨的湍流奔腾如箭一般。残雪覆盖着峰顶，竹篁像围绕着四重城垣。
一位年迈的老翁，虽然已经年过百岁，背着孩子和孙子，正在晒太阳。问他有关山中景物，他却不说话，默默地忘却了言语。或许他疑心我是秦人，只当我是那类来过桃花源的游人。
寒日渐西，不容许停留，必须驱车下山。途中清脆的猿鸣迫使我耳聆，回头只见山间飘荡着烟雾，前路已经无法攀援。或许在未来的某一天，也许能再次相遇，共饮老瓦盆中的美酒。
总结：
本诗描绘了江南山水之美，以及一位老翁在山中的静谧生活。诗人欣赏着山川景色，感叹自然之妙。他遇到了一位老翁，老翁坐在山上晒太阳，背负着孩子和孙子。诗人询问景物，老翁却不愿言语，似乎怀疑诗人是外来的游人。诗人驱车离开山去，听到了遥远的猿鸣，但回头时发现前路已经无法返回。最后，诗人表达了期待再次相遇的心愿。整首诗写景咏叹，蕴含着对自然和人生的思考与感慨。
“篁竹如四垣”相关诗句：
- 篁竹如四垣 出自 [宋] 李洪 ·《过分水岭 》
- 四面深篁竹 出自 [宋] 欧阳修 ·《幽谷泉 》
- 蒙笼篁竹四三里 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其五 》
- 锦绣四合如垣墙 出自 [宋] 陆游 ·《大风登城 》
- 四垣惟欠竹青青 出自 [宋] 李处权 ·《雨後凝秀阁口占呈子方 》
- 丛篁深毁垣 出自 [唐] 钱起 ·《经李蒙颍阳旧居 》
- 篁竹不透日 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄杭州天竺辨才大师 》
- 篁竹架清风 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠上蓝晋禅师 》
- 篁竹空婆娑 出自 [宋] 郭祥正 ·《凤凰驿 》
- 篁竹无人洗 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 暗竹园 》
- 半似篁竹遮 出自 [宋] 汪藻 ·《陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其一 》
- 丛祠翳篁竹 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 临水竹篁修 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 篁竹几成蔽 出自 [宋] 赵蕃 ·《幽兰坡 》
- 杉桂杂篁竹 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 同赵叔问涉涧伐荒蘙得大石壁立乔木苍然上蔽云日因平筑寻丈地时憩其下 》
- 得县篁竹中 出自 [宋] 李彭 ·《归来堂爲韩子苍题 》
- 散发篁竹中 出自 [宋] 汪莘 ·《陋居五咏 竹涧 》
- 寒斋篁竹间 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其三 》
- 弄兵篁竹中 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奇从江浙经置陈伯亨之辟八月十日登舟饯之於郊外作是诗以送之 》
- 幅巾篁竹下 出自 [宋] 丘葵 ·《幽趣 》