“却到同游地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却到同游地”出自哪首诗？
答案： “却到同游地”出自： 唐代 韦庄的 《哭同舍崔员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què dào tóng yóu dì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“却到同游地”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“却到同游地”已经是第一句了。
问题3：“却到同游地”的下一句是什么？
答案： “却到同游地”的下一句是： 三年一电光 , 诗句拼音为： sān nián yī diàn guāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“却到同游地”全诗
哭同舍崔员外 (kū tóng shè cuī yuán wài)
却到同游地，三年一电光。
池塘春草在，风烛故人亡。
祭罢泉声急，斋余磬韵长。
碧天应有恨，斜日吊松篁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“却到同游地”繁体原文
哭同舍崔員外
却到同遊地，三年一電光。
池塘春草在，風燭故人亡。
祭罷泉聲急，齋餘磬韻長。
碧天應有恨，斜日弔松篁。
“却到同游地”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却到同游地，三年一电光。
平平平仄仄，平仄仄平平。
池塘春草在，风烛故人亡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
祭罢泉声急，斋余磬韵长。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
碧天应有恨，斜日吊松篁。
“却到同游地”全诗注音
却到同游地，三年一电光。
池塘春草在，风烛故人亡。
祭罢泉声急，斋余磬韵长。
碧天应有恨，斜日吊松篁。
“却到同游地”全诗翻译
译文：
在同一片游乐之地相聚，三年只有一次电光的邂逅。
春天的池塘里长满了嫩绿的草，风和蜡烛见证了故友的离去。
祭祀结束后，泉水的声音变得匆忙，斋戒时余下的悠扬的磬声持久地回荡。
蔚蓝的天空可能也有着遗憾，斜阳在悼念着松林和竹篁。
总结：
诗人以古典的形式描绘了一个同游之地的情景，表达了岁月流转、人事如梦的感慨。他描述了春天的池塘、风和烛光，象征着生命的脆弱与无常。在祭祀仪式结束后，泉水声变得匆忙，磬声回荡，给人以静谧而悠长的感觉。最后，诗人暗示了碧天和斜阳的遗憾，似乎在悼念着松林和竹篁的离去，抒发了对时光流逝和友谊消逝的思考和感叹。
“却到同游地”相关诗句：
- 却到同游地 出自 [唐] 韦庄 ·《哭同舍崔员外 》
- 却到歌吟地 出自 [唐] 韦庄 ·《哭麻处士 》
- 却恨莫同游 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清告归七首 其六 》
- 却笑兴公游未到 出自 [宋] 杨杰 ·《五泄禅寺 》
- 却到樊川访旧游 出自 [唐] 韦庄 ·《过樊川旧居 》
- 却讶游人到此稀 出自 [宋] 俞汝尚 ·《戒香院 》
- 却到旧游应怅望 出自 [宋] 寇准 ·《送温尚书入洛 》
- 老来却到经游处 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时 其一 》
- 却忆渡江同到处 出自 [宋] 释元肇 ·《陆主簿 》
- 才到青霄却平地 出自 [唐] 汪遵 ·《又过杨相宅 》
- 下却珠帘教到地 出自 [宋] 杨万里 ·《庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其四 》
- 却许重帘到地垂 出自 [宋] 杨万里 ·《晚风二首 其二 》
- 垂丝到地却回身 出自 [宋] 杨万里 ·《过招贤渡四首 其二 》
- 初看到地润却无 出自 [宋] 许及之 ·《次韵苏伯茂立春日雪 》
- 既阻同游嬾却还 出自 [唐] 白居易 ·《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之 》
- 旧伴同游尽却回 出自 [唐] 于鹄 ·《别旧山 》
- 狂游却向江城同 出自 [宋] 董嗣杲 ·《余明逺订游庐山 》
- 同爲此地游 出自 [唐] 韦应物 ·《陪王卿郎中游南池 》
- 此地忽同游 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄李安州未得别後书二首 其二 》
- 同爲地下游 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿三哀诗 》