“狂游却向江城同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“狂游却向江城同”出自哪首诗?
答案: “狂游却向江城同”出自: 宋代 董嗣杲的 《余明逺订游庐山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuáng yóu què xiàng jiāng chéng tóng ,诗句平仄: 。
问题2:“狂游却向江城同”的上一句是什么?
答案:
“狂游却向江城同”的上一句是: 万人海里不相逢 , 诗句拼音为: wàn rén hǎi lǐ bù xiāng féng
,诗句平仄: 。
问题3:“狂游却向江城同”的下一句是什么?
答案: “狂游却向江城同”的下一句是: 寻盟要采庐山杞 , 诗句拼音为: xún méng yào cǎi lú shān qǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“狂游却向江城同”全诗
余明逺订游庐山 (yú míng yuǎn dìng yóu lú shān)
清谈得子夜已中,彼此歴叙平生穷。
知子曾为四明客,亦曾献赋明光宫。
万人海里不相逢,狂游却向江城同。
寻盟要采庐山杞,香炉峰顶烟生紫。
便从山北过山南,趁取春光攅桃李。
洗心涤虑先潄齿,况是天下第一水。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄?平平平。
平仄平平仄平仄,仄平○仄平平平。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平平平。
平○仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄○平仄○平平,仄仄平平平平仄。
仄平仄○平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
“狂游却向江城同”繁体原文
余明逺訂遊廬山
清談得子夜已中,彼此歴叙平生窮。
知子曾爲四明客,亦曾獻賦明光宫。
萬人海裏不相逢,狂遊却向江城同。
尋盟要采廬山杞,香爐峰頂煙生紫。
便從山北過山南,趁取春光攅桃李。
洗心滌慮先潄齒,况是天下第一水。
“狂游却向江城同”韵律对照
平平仄仄仄仄○,仄仄仄?平平平。
清谈得子夜已中,彼此歴叙平生穷。
平仄平平仄平仄,仄平○仄平平平。
知子曾为四明客,亦曾献赋明光宫。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平平平。
万人海里不相逢,狂游却向江城同。
平○仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
寻盟要采庐山杞,香炉峰顶烟生紫。
仄○平仄○平平,仄仄平平平平仄。
便从山北过山南,趁取春光攅桃李。
仄平仄○平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
洗心涤虑先潄齿,况是天下第一水。
“狂游却向江城同”全诗注音
清谈得子夜已中,彼此歴叙平生穷。
知子曾为四明客,亦曾献赋明光宫。
万人海里不相逢,狂游却向江城同。
寻盟要采庐山杞,香炉峰顶烟生紫。
便从山北过山南,趁取春光攅桃李。
洗心涤虑先潄齿,况是天下第一水。
“狂游却向江城同”全诗翻译
译文:
夜深已过子夜,我们在清谈中互相交流了一番平生的经历和苦衷。
我知道你曾经作为四明才子,也曾献上赋诗给明光宫。
尽管人海茫茫,我们却未曾相遇,不过在心中狂游,却都向着江城而行。
如今我寻求与你结盟,打算前往庐山采摘杞梓花,而在香炉峰顶,烟雾缭绕如紫色的云。
我们将从山的北端穿越至南端,趁着春光的艳丽,采摘桃花和李花。
这次的旅途不仅是为了欣赏美景,更是要洗净内心的烦恼,净化思绪,好像是用清澈的水沁润我们的牙齿。何况,庐山的水可谓是天下第一的清澈。
总结:
诗人与友人夜深时分进行清谈,相互交流平生经历。其中友人曾是四明才子,还曾献诗于明光宫。尽管未曾相遇,但心灵却同向江城狂游。诗人计划与友人一同前往庐山采摘杞梓花,领略美景。在洗心涤虑的同时,欣赏庐山清澈的水源。
“狂游却向江城同”相关诗句:
- 狂游却向江城同 出自 [宋] 董嗣杲 ·《余明逺订游庐山 》
- 同舟却向城 出自 [宋] 赵师秀 ·《卢申之载酒舟中分韵得明字 》
- 却向江城度元日 出自 [宋] 周必大 ·《胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵 》
- 却向青衣江上游 出自 [宋] 冯时行 ·《游白鹤山 》
- 锦城游宴歌舞狂 出自 [宋] 周麟之 ·《呈郫人李签判 》
- 却趁汨罗江上狂 出自 [宋] 辛弃疾 ·《忆李白 》
- 一年江海恣狂游 出自 [唐] 张祜(一) ·《到广陵 》
- 君却向边游 出自 [宋] 储泳 ·《送人游边 》
- 却望同安城 出自 [宋] 黄庭坚 ·《发舒州向皖口道中作寄李德叟 》
- 却冲雨雪向边城 出自 [宋] 孔武仲 ·《送李端叔定州机宜 》
- 何年却向帝城飞 出自 [唐] 李白 ·《送贺监归四明应制 》
- 明妃却向毡城路 出自 [宋] 程鸣凤 ·《明妃 》
- 如今却向城中去 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧归云岩 》
- 却向城头駡汉人 出自 [唐] 司空图 ·《河湟有感 》
- 却恨莫同游 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清告归七首 其六 》
- 却到同游地 出自 [唐] 韦庄 ·《哭同舍崔员外 》
- 胜游却向尘劳得 出自 [宋] 韦骧 ·《游金精回书朝阳岩观壁 》
- 却算游城岁月遥 出自 [唐] 张祜 ·《枫桥 》
- 却恐龟城作蹔游 出自 [宋] 范镇 ·《和成都吴仲庶见寄来韵 其二 》
- 君游城市却山林 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子似同过九峰因游中团 》