“白兔落天西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白兔落天西”出自哪首诗？
答案： “白兔落天西”出自： 唐代 聂夷中的 《住京寄同志》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái tù luò tiān xī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“白兔落天西”的上一句是什么？
答案：
“白兔落天西”的上一句是： 古今同一轨 , 诗句拼音为： gǔ jīn tóng yī guǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“白兔落天西”的下一句是什么？
答案： “白兔落天西”的下一句是： 赤鵶飞海底 , 诗句拼音为： chì yā fēi hǎi dǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“白兔落天西”全诗
住京寄同志 (zhù jīng jì tóng zhì)
在京如在道，日日先鸡起。
不离十二街，日行一百里。
役役大块上，周朝复秦市。
贵贱与贤愚，古今同一轨。
白兔落天西，赤鵶飞海底。
一日复一日，日日无终始。
自嫌性如石，不达荣辱理。
试问九十翁，吾今尚如此。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄平，仄○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
“白兔落天西”繁体原文
住京寄同志
在京如在道，日日先雞起。
不離十二街，日行一百里。
役役大塊上，周朝復秦市。
貴賤與賢愚，古今同一軌。
白兔落天西，赤鵶飛海底。
一日復一日，日日無終始。
自嫌性如石，不達榮辱理。
試問九十翁，吾今尚如此。
“白兔落天西”韵律对照
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
在京如在道，日日先鸡起。
仄○仄仄平，仄○仄仄仄。
不离十二街，日行一百里。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
役役大块上，周朝复秦市。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
贵贱与贤愚，古今同一轨。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
白兔落天西，赤鵶飞海底。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
一日复一日，日日无终始。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
自嫌性如石，不达荣辱理。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
试问九十翁，吾今尚如此。
“白兔落天西”全诗注音
在京如在道，日日先鸡起。
不离十二街，日行一百里。
役役大块上，周朝复秦市。
贵贱与贤愚，古今同一轨。
白兔落天西，赤鵶飞海底。
一日复一日，日日无终始。
自嫌性如石，不达荣辱理。
试问九十翁，吾今尚如此。
“白兔落天西”全诗翻译
译文：
在京城中就如同在自己的故乡一样，每天早晨都是鸡叫声先醒。
不离开十二街区，每天步行一百里。
劳累地爬上大城墙，看到周朝的遗址和秦朝的市集。
无论贵贱、贤愚，古代和现在都是按照同样的轨道运行。
白兔从天上落下，赤鹞飞过海底。
一天接着一天，没有终点，没有始点。
我自己的品性像块石头一样固执，无法理解什么是荣耀，什么是耻辱。
试问九十岁的老人，我如今仍然如此。
总结：
诗人以京城为背景，通过描写日常生活中的琐碎细节，表达了对于人生意义和价值观的思考。诗中反映了人生的循环和永恒，以及人类在历史长河中的微不足道。最后，诗人质问自己，在岁月的冲刷下，是否还能保持原有的品性和价值观。整体表达了一种对于存在的哲思和自省的情感。
“白兔落天西”相关诗句：
- 白兔落天西 出自 [唐] 聂夷中 ·《住京寄同志 》
- 白兔西飞如赤箭 出自 [宋] 李光 ·《次韵补之药名十绝 其五 》
- 天回兔欲落 出自 [唐] 杜审言 ·《奉和七夕侍宴两仪殿应制 》
- 自然玉兔走天西 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其二九 》
- 乌兔东西不住天 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成二首 其二 》
- 天人摘落霜兔毛 出自 [唐] 张碧 ·《答张郎中分寄翰林贡余笔歌 》
- 虾蟇白兔走天上 出自 [宋] 欧阳修 ·《紫石屏歌 》
- 当时此琴落落天西北 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 白日落西海 出自 [唐] 李白 ·《古风 十一 》
- 白日轮轻落海西 出自 [唐] 耿湋 ·《奉和李观察登河中白楼 》
- 白云零落马东西 出自 [唐] 薛能 ·《秋溪独坐 》
- 落日西风卷白沙 出自 [宋] 何梦桂 ·《秋思有感 》
- 我家白兔白玉毫 出自 [宋] 欧阳修 ·《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作 》
- 明河落天西 出自 [宋] 何梦桂 ·《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首 其二 》
- 西落剑南天 出自 [宋] 宋祁 ·《次陕郊 》
- 江天缺月西南落 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其一 》
- 西山月落楚天低 出自 [宋] 米芾 ·《都梁十景诗 瑞岩庵清眺 》
- 误传新句落天西 出自 [宋] 冯山 ·《和杨寿祺承事见寄 》
- 西风摇落天地秋 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父湖州界中 》
- 天西日落长安近 出自 [宋] 项安世 ·《寄题四川总饷陈郎中筹边堂 其一 》