“天回兔欲落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天回兔欲落”出自哪首诗？
答案： “天回兔欲落”出自： 唐代 杜审言的 《奉和七夕侍宴两仪殿应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān huí tù yù luò ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“天回兔欲落”的上一句是什么？
答案：
“天回兔欲落”的上一句是： 微步动云衣 , 诗句拼音为： wēi bù dòng yún yī
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“天回兔欲落”的下一句是什么？
答案： “天回兔欲落”的下一句是： 河旷鹊停飞 , 诗句拼音为： hé kuàng què tíng fēi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“天回兔欲落”全诗
奉和七夕侍宴两仪殿应制 (fèng hé qī xī shì yàn liǎng yí diàn yìng zhì)
一年衔别怨，七夕始言归。
敛泪开星靥，微步动云衣。
天回兔欲落，河旷鹊停飞。
那堪尽此夜，复往弄残机。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
“天回兔欲落”繁体原文
奉和七夕侍宴兩儀殿應制
一年銜別怨，七夕始言歸。
斂淚開星靨，微步動雲衣。
天迴兔欲落，河曠鵲停飛。
那堪盡此夜，復往弄殘機。
“天回兔欲落”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一年衔别怨，七夕始言归。
仄仄平平仄，平仄仄平○。
敛泪开星靥，微步动云衣。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
天回兔欲落，河旷鹊停飞。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
那堪尽此夜，复往弄残机。
“天回兔欲落”全诗注音
一年衔别怨，七夕始言归。
敛泪开星靥，微步动云衣。
天回兔欲落，河旷鹊停飞。
那堪尽此夜，复往弄残机。
“天回兔欲落”全诗翻译
译文：
一年离别的怨愁，七夕之时开始谈及归程。
抹去泪痕，点亮星辰的美颜，轻盈行走于云霓之间。
天宇中兔儿将要落下，河畔上喜鹊停歇飞翔。
何忍在这个夜晚中尽情释放，再次回到悲伤的往事。
“天回兔欲落”总结赏析
赏析：
这首诗《奉和七夕侍宴两仪殿应制》是唐代文学家杜审言创作的作品，以七夕为题材，抒发了离别之情，表达了对重逢的期盼和对逝去时光的感慨。
诗人首句“一年衔别怨，七夕始言归。”以“一年”为时间切入点，表现了长久分离的怨愤，七夕到来时才开始有了言归之意，暗示了对团聚的盼望。接着以“敛泪开星靥，微步动云衣。”形象生动地描绘了七夕夜晚的景象，通过星光、步履、云衣等细节，展现了诗人内心的激动和喜悦。
接下来的两句“天回兔欲落，河旷鹊停飞。”以自然景象为背景，衬托出诗人与七夕夜的契合，暗合了七夕节的主题，展现了宇宙与人情的和谐统一。最后两句“那堪尽此夜，复往弄残机。”则以抒发怀旧之情，表达了时光流逝、岁月匆匆的感叹，诗人愿再次留住这个美好夜晚。
整首诗意境深远，情感真挚，通过具体的景物描写和情感抒发，展现了对团聚的盼望和对时光流转的感慨。
“天回兔欲落”相关诗句：
- 天回兔欲落 出自 [唐] 杜审言 ·《奉和七夕侍宴两仪殿应制 》
- 天回兔渐没 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏 》
- 白兔落天西 出自 [唐] 聂夷中 ·《住京寄同志 》
- 玉兔朝天去不回 出自 [宋] 李坚 ·《冲寂观 》
- 天人摘落霜兔毛 出自 [唐] 张碧 ·《答张郎中分寄翰林贡余笔歌 》
- 欲落未落天疎星 出自 [宋] 员兴宗 ·《朝霞洞 其一 》
- 欲落未落天恍然 出自 [宋] 陈与义 ·《雪 》
- 飞花欲落频回首 出自 [宋] 方一夔 ·《续梅花七绝 其三 》
- 舟回落雁天 出自 [宋] 陆游 ·《视东皋归 》
- 迟回欲晓天 出自 [宋] 王安石 ·《舟夜即事 》
- 天地欲回春 出自 [宋] 韩淲 ·《梅花一一可爱 》
- 忠亮欲回天 出自 [宋] 吕陶 ·《送范尧夫 》
- 忠力欲回天 出自 [宋] 秦观 ·《赠苏子瞻 》
- 天意欲回煦 出自 [宋] 司马光 ·《山头春色 》
- 天门报欲回 出自 [宋] 张耒 ·《诗呈同院後至诸公 》
- 天涯雁欲回 出自 [宋] 张耒 ·《庚辰腊八日大雪二首 其二 》
- 河汉欲回天 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵观月 》
- 湿云落地未回天 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和判府经略司徒侍中春阴马上之什 》
- 天花回旋落层檐 出自 [宋] 李洪 ·《初冬见雪 》
- 月落倒卷从天回 出自 [宋] 吕本中 ·《将游嵩少题石淙 》